Гимн риэлтора (выложено на сайт)

[Till]

Илья, гляньте на 7 сообщений вверх. Авторы - там.

[Ushwood]

Когда я писал свой пост, я какое-то другое стихотворение имел в виду... мне его родители в детстве читали...

[Till]

Об этом я тоже писал, ещё во втором посте (на первой странице темы). Интернет указывает в качестве первоисточника такого варианта фильм "Автомобиль, скрипка и собака Клякса". Верится не очень, честно говоря... А вообще вариантов продолжения - очень много.

[ppd]

Умные люди пишут, что это Маяковский

Написал автору статьи письмо, с просьбой помочь в поисках первоисточника.

[Till]

Ну, как, автор статьи пока не откликнулся?
Остаётся ещё "коммунальный рай" с тоже неясным первоисточником.
Кроме того, надо бы уточнить комментарий по ГУМу. Я там последний раз был ещё в пионерском возрасте и ничего не помню.

[ppd]

Автор молчит. Сначала я задал вопрос в блоге. Не дождавшись ответа - мылом. Всё равно, в ответ - тишина. Или у него нет доказательств версии о принадлежности фразы Маяковскому, или "одно из двух".
Вариант:

• что нам стоит дом построить - часть широко известной фразы "Что нам стоит дом построить? Нарисуем - будем жить!". Автором фразы считается В.Маяковский, но авторам комментария ни подтвердить, ни опровергнуть это не удалось.

А наши филологи (Феличита, Анастасия) нам не помогут?

Для ГУМа достаточно цитаты из вики:

• ГУМ (до 1953 г. Верхние торговые ряды) - крупный торговый комплекс (универсальный магазин) в центре Москвы и один из крупнейших в Европе, занимает целый квартал и выходит главным фасадом на Красную площадь, является памятником архитектуры федерального значения.

"Коммунальный рай" не нашёл. Попытаюсь сам:

• коммунальный рай - ироничное название (в противовес "барачному аду") коммунальных квартир в СССР. Как литературный штамп, выражение устоялось в эпоху "оттепельного" жилищного переворота – массового перехода от бараков к более цивилизованным формам жилища.

[Till]

Насчёт ГУМа согласен (добавил бы только расшифровку аббревиатуры). А вот про дом - не уверен всё же, что две части представляют собой цельную фразу. По моим прикидкам, вторая часть (нарисуем - будем жить) могла "прилепиться" и позже.
Присоединяюсь к желанию услышать мнение филологов.

[ppd]

"Что нам стоит дом построить" - есть похожий комментарий к "Девятке":

«Нарисуем права – будем жить» – намёк на популярную детскую поговорку «Что нам стоит дом построить – нарисуем, будем жить!».

Может прекратим поиски и повторим.

[Till]

Согласен только при условии, что это будет временной мерой. Правда, как давно замечено, самое постоянное у нас в стране - это временное...

[ppd]

Первоисточник ищут давно и не могут найти.

СООБЩЕНИЯ ЗА 08.11.2008

1039. BC, St.Petersburg 07:56:35 [ответить]
Дамы и господа, есть литературная задачка - я, признаться, в полном тупике. Всплыла на одном фopyме. Итак:

Все мы знаем поговорку "Что нам стoит дом построить, нарисуем - будем жить!". А теперь вопрос: каков первоисточник? Стихотворение? Песенка? Мультик? Сразу скажу, что пытаться найти ответ через поисковые системы - дело практически дохлое: журналисты, строители, рекламщики и др. просто обожают вставлять эту присловку в свои опусы, а потому вывалятся сотни, если не тысячи сайтов. Иногда, впрочем, попадаются некие невнятные сентенции типа "в известной детской песенке говорится", "как сказано в мультике", "крылатое детское выражение" и т.д. и т.п. и проч. Может кто знает, а?
P.S. Инклер, если не трудно - спросите, пожалуйста, на Альдебаране. Заело!

...
1047. Инклер, Москва 08:55:41 [ответить]
В общем так, ВС. Три человека, независимо друг от друга, утверждают, что это старый мультфильм. Названия никто не знает. Пока всё. Ждём-с...

[olira]

Для ГУМа достаточно цитаты из вики:

ГУМ (до 1953 г. Верхние торговые ряды) - крупный торговый комплекс (универсальный магазин) в центре Москвы и один из крупнейших в Европе, занимает целый квартал и выходит главным фасадом на Красную площадь, является памятником архитектуры федерального значения

Думаю, лучше сформулировать так: ГУМ -Главный Универсальный Магазин. Один из крупнейших торговых центров в Европе. Здание ГУМа занимает целый квартал и выходит главным фасадом на Красную площадь, является памятником архитектуры федерального значения.

[Till]

Здравое замечание.
Кстати - век живи, век учись - я всю жизнь полагал, что название ГУМа расшифровывается как Главный Универмаг Москвы.
Что же до "Что нам стоит" - склоняюсь к Вашему мнению, Павел. Формулировку предлагаю чуть видоизменить:
что нам стоит дом построить - весьма известная поговорка, пользующаяся большой популярностью по меньшей мере с 70-х годов ХХ века. Происхождение неясно (чаще всего автором её считается В.В.Маяковский, однако подтверждение этому авторам комментария найти не удалось).

(Ибо я всё же по некоторым соображениям склонен думать, что "Нарисуем - будем жить" - более позднее добавление к первоначальной строке)

[Максимыч]

А разве ГУМ - не Государственный Универсальный Магазин (собственно, сейчас, когда государственных магазинов просто по определению не осталось - вся торговля полностью приватизирована, хотя местами осталась определённо совершенно советской , аббревиатура утратила значение и сохранилась лишь как историческое название)?

[ИРИНА Т]

Максимыч дело говорит. Я с детства считала ГУМ - Государственным универсальным магазином. А ЦУМ - Центральным универсальным магазином.

[Максимыч]

Вот совсем не уверен, но кажется, что над входами так и было написано - ГУМ, а внизу более мелкими буквами - Государственный универсальный магазин...

[Till]

Ну, по крайней мере исторический раздел на официальном сайте ГУМа поддерживает версию о "Государственном". Видимо, официальное название действительно такое. Но в обиходе такой расшифровки, признаться, ни разу не слышал (правда, мне простительно - я ж не москвич).
(Видимо, она была актуальна в 20-е годы, когда универмагов было крайне мало. Но позже, когда универмаги расплодились как грибы, и, конечно, все были государственными - расшифровка растеряла своё значение, и в народе стала появляться версия о "Главном", что, признаться, было не в пример логичнее, особенно для приезжего)

[ppd]

я всё же по некоторым соображениям склонен думать, что "Нарисуем - будем жить" - более позднее добавление к первоначальной строке

Изложите соображения. Для меня изначально обе части неразрывны. ИМХО уже позже газетчики стали рвать на части.

[ИРИНА Т]

(Видимо, она была актуальна в 20-е годы, когда универмагов было крайне мало.

В 20-е годы и ранее это сооружение называлось Верхние торговые ряды. Моя московская бабуля так и называла.

В 1952—1953 годах здание реставрировали и сделали Государственным универсальным магазином (сокращённое название — ГУМ). В настоящее время торговый комплекс не является государственным, но название ГУМ используется и сейчас...

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%A3%D0%9C

[Till]

Я склонен доверять официальному сайту ГУМа (ссылку на который привёл) больше, чем Вики.

НЭП благотворно влиял на экономическую жизнь страны, в том числе и на торговую деятельность Верхних торговых рядов. В 1921 году сюда возвратилась торговля, появился ГУМ — Государственный универсальный магазин, универмаг. В нем мало что напоминало о недавнем блеске мрамора и света, а продавали здесь в основном канцтовары, что вполне соответствовало духу времени. Во многих городах страны появились свои ГУМы.

[olira]

Современная расшифровка аббревиатуры ГУМ - Главный Универсальный Магазин. Подробности http://www.inetorg.ru/catalogue/products/gum.html