Год издания на аудио-диске: 2000.
Альбом: «Сказки нашего времени».

пояснения и комментарии

«Идея всеобщего братства» — песня была написана после переезда автора в Дубну, когда вместо ожидаемой соседской дружбы он увидел делёж грядок под окнами.

Когда мы переехали на новую квартиру, я искренне считал, что главное — подружиться с соседями.
У нас на Кавказе говорят: "Близкий сосед лучше дальнего родственника". Я жаждал братства и добрососедства.
Я думал: "Вот я сейчас пойду к соседу и скажу: "Здорово, сосед! А нет ли у тебя электродрели?"
А он скажет: "Конечно есть, сосед! А может, выпьем?" И мы, конечно, выпьем и будем дружить семьями. Мы с ним будем смотреть футбол. А жёны мирно сплетничать на кухне.
Но первое, что мне сказали соседи: "Мы тут на клумбе под вашими окнами огородили участочек. И будем там сажать лучок и петрушечку, потому что мы первые заняли. И будьте любезны, вовремя снимать сухое бельё с общественных верёвок".
Я понял, что добрососедства не будет.

Паства — верующие, находящиеся под духовным окормлением одного священника (пастыря); в переносном смысле — сторонники некоторой идеи или личности.
Семиты — представители семитской (или семито-хамитской) языковой группы (название происходит от имён сыновей Ноя — Сима и Хама), в которую входят евреи, арабы и ряд других ближневосточных и африканских народов, а также мальтийцы. В данном случае используется для обозначения евреев.
«Лужков с Чубайсом» — намёк на многолетний конфликт из-за порядка проведения приватизации в Москве между мэром Москвы Юрием Лужковым и председателем Госкомимущества в 1992-1996 годах Анатолием Чубайсом.
«Наши меньшие братья», «Будут бить меня по голове» — намёк на стихотворение Сергея Есенина «Мы теперь уходим понемногу»:

«Как завижу фуражки…» — весь это куплет намекает на так называемые «проверки паспортного режима и регистрации», направленные против людей, похожих на выходцев с Кавказа и Средней Азии.
«В два прихлопа, четыре притопа» — перекличка с выражением «Два притопа, три прихлопа», обозначающим простой (иногда — до примитивизма) танец, исполняемый под руководством массовика-затейника.
Стигматы (от греческого stigmatos — укол, рубец) — болезненные покраснения, язвы или кровоподтёки, возникающие у глубоко верующих людей в местах ран Христа (по Евангелиям). Церковь считает их чудом, а учёные — результатом самовнушения и нервных нарушений, влияющих на обмен веществ.
«Спартак», «Динамо» — очевидно, здесь идёт речь о двух московских футбольных клубах, а точнее, их фанатах, между которыми существует давняя непримиримая вражда.
Тайвань — остров у юго-восточного побережья Азии, формально считающийся провинцией Китая. После прихода к власти коммунистов в КНР (1949) Тайвань остался под контролем партии Гоминьдан. КНР считает его мятежной территорией, а Тайвань — себя единственной законной властью Китая. Отказ от официального провозглашения независимости периодически приводит к обострениям, сопровождающимся угрозами силового вмешательства со стороны Пекина.
Хачик — армянское имя (уменьшительное от Хачатур). В современном русском языке слово стало нарицательным и обозначает (с резко отрицательным оттенком) выходца с Кавказа (вне зависимости от национальности).
МХАТ — Московский художественный академический театр, основанный в 1898 году Станиславским и Немировичем-Данченко. В советское время считался главным театром страны. В 1987 году раскол труппы привёл к появлению двух МХАТов: имени Чехова (руководитель — Олег Ефремов) и имени Горького (руководитель — Татьяна Доронина). В 2004 году МХАТ имени Чехова вернул историческое название — МХТ.
«Надо чаще встречаться!» — рекламный слоган одной из пивных компаний в середине 90-х годов.
«I am a dreamer, but I am not the only one» — строка из песни Джона Леннона «Imagine» (английское «Я — мечтатель, но не единственный»). Цитата стала символом веры в мир и единство. Некоторые исследователи отмечают глубокую идейную и музыкальную связь между Imagine и данной песней.
«Liberte, egalite, fraternite» (французское «Свобода, равенство, братство!») — главный лозунг Великой французской революции.
Робеспьер Максимилиан-Мари-Изидор (1758-1794) — ключевая фигура Великой французской революции, возглавлявший республиканское правительство в 1793–1794 годах. Его диктаторская политика и «Большой террор» вызвали недовольство Конвента. 27 июля 1794 года он был арестован и на следующий день казнён.
Гильотина (французское guillotine) — устройство для обезглавливания, названное по имени врача и депутата Жозефа Гильотена, предложившего унифицировать способ казни. Сам он не был её изобретателем и умер естественной смертью.
«Я поплачу над быстрой рекой» — отсылка к донской казачьей песне «По Дону гуляет казак молодой», основанной на балладе Д. П. Ознобишина «Чудная бандура» (1835):

«голос мой, вопиющий в пустыне» — измененная библейская фраза «глас вопиющего в пустыне». Иносказательно: напрасные призывы к чему-либо, неудачные попытки установить контакт, взаимопонимание, диалог.
«Камо грядеши?» — церковнославянское выражение, означающее «Куда идёшь?» (латинское Quo vadis?). По преданию, апостол Пётр произнёс его Христу на Тайной вечере и при встрече у Рима. В переносном смысле — призыв задуматься о жизненном пути и ценностях. Иногда используется буквально — как торжественно-шутливый вопрос о направлении движения.
Dixi! (латинское) — здесь: «Всё сказано, добавить нечего».

Задать вопрос или предложить комментарий

Назад