Год издания на аудио-диске: 1999.
Альбом: «Верните, твари, оптимизм!».

пояснения и комментарии

«К вопросу об оптимизме после 17 августа 1998 года» — отсылка к экономическому кризису в России, начавшемуся после объявления премьером Сергеем Кириенко технического дефолта (от английского default — невыполнение обязательств). Государство признало долги, но отсрочило их выплату и примерно в 4 раза сократило проценты. Одновременно был отпущен курс рубля, что привело к его резкой девальвации.

«Нас смачно саданули по промежности серпом» — образная аллюзия на русскую грубую поговорку о внезапной боли. В мифологии серпом Кронос лишил Урана мужской силы.
«Одеяло убежало, улетела простыня» — цитата из известного детского стихотворения Корнея Чуковского «Мойдодыр»:

Кретинизм — метафора, обозначающая крайнюю тупость и безрассудство. Первоначально — заболевание, вызванное йододефицитом, распространённое в горных эндемичных районах.
Лажа — молодёжный жаргон , означающий ошибку, ложь или бессмыслицу. Часто используется для описания абсурдных или нелепых ситуаций. Здесь, о ситуации в стране.
«Над всей Испанией безоблачное небо» — фраза, прозвучавшая 18 июля 1936 года по радио и ставшая, по одной из версий, сигналом к началу мятежа генерала Франко. Хотя историки спорят о её реальной роли, она стала символом начала гражданской войны в Испании (1936–1939), завершившейся поражением республиканцев и установлением фашистской диктатуры.
«И над Россиею уже ни облачка» — ироничный намёк на посткризисную напряжённость в стране, близкую к социальному взрыву и гражданской войне.
Птица-тройка — образ из поэмы Гоголя «Мертвые души», символизирующий Россию. Тройка — упряжка из трёх лошадей, впряженных в одну повозку.
Батог — деревянный прут, используемый для телесных наказаний.
«Орёт про степь кругом» — намёк на известную русскую народную песню:

«Вульгарная певица воет, словно на луну» — вероятный намёк на эпатажную поп-исполнительницу 90-х Машу Распутину (Аллу Агееву), известную вызывающим образом и скандальной манерой исполнения.
«Зелёный скачет» — ироничный намёк на резкие колебания курса доллара к рублю после кризиса: от 6 до 20 рублей, затем откат и новый рост. «Зелёный» — жаргонное название доллара, связанное с его характерной зелёной окраской.
Мочить — на криминальном жаргоне означает «убивать» («мокрое дело» — убийство).
«Банкиры тоже плачут» — намёк на популярный в свое время в России мексиканский телесериал «Богатые тоже плачут».
«Есть из блюдца не хотят» — цитата из известного детского стихотворения Сергея Михалкова «А что у вас?»:

«Олигарх ворует кур» — гротескный образ, подчёркивающий абсурд: после кризиса 1998 года многие богатые люди потеряли капиталы и были вынуждены искать низкооплачиваемую работу, например, работать таксистами. Олигарх (от греческого oligarchia — олигархия, что означает «власть немногих») — жаргонное обозначение крупных бизнесменов, вошедшее в обиход благодаря Борису Немцову (до описываемого в песне кризиса — первый вице-премьер российского правительства), активно выступавшему против их влияния.
«Наш бронепоезд Опять стоит, подлец, во всей красе!» — отсылка к песне 1920-х годов о скрытой готовности к бою:

Автор намекает на возможность социальных потрясений в России. Бронепоезд — популярное оружие начала XX века: мобильная крепость с мощным вооружением, способная к самостоятельным боевым действиям. Использовался до середины века, включая Вторую мировую, но уступил место танкам и авиации.
«По родству бродяжьей души!» — строка из стихотворения Киплинга «А цыган идёт» в переводе Григория Кружкова. Широкую известность приобрела благодаря фильму Эльдара Рязанова «Жестокий романс» (1984), где Никита Михалков, в роли Паратова, исполняет песню:

Кидать — на криминальном жаргоне это означает финансовое мошенничество, связанное с отказом от исполнения взятых обязательств или исполнением их не в полном объёме.
Жинка (украинское жінка) — женщина, жена.
«Нас …, а мы крепчаем» — практически дословно приведена нецензурная русская поговорка. На фонограммах в этом месте автор делает деликатную паузу.
«Пять штук» — «штукой» при разговорах о деньгах принято называть денежную сумму в 1000 единиц в какой-либо валюте. Здесь, очевидно, идёт речь о 5000 долларах США, поскольку 5000 рублей после описанных событий представляли собой очень небольшую сумму.

Задать вопрос или предложить комментарий

Назад