Год издания на аудио-диске: 1998.
Альбом: «Любовное чтиво».

пояснения и комментарии

«Романс о Женщине» — данная песня (по мнению комментаторов) является своего рода вариацией на тему песни «Городского романса» Владимира Высоцкого:

Известно, что некоторые ранние произведения автора создавались под влиянием Высоцкого.

Декольте (французское decolte) — женский наряд с открытой шеей и частью груди.
«Чёрные колготки» — отсылка к атмосфере 90-х, когда реклама таких колготок заполоняла телеэкраны.
Антураж (французское entourage — окружение) — здесь: эффектная экипировка и детали внешности.
«это всё от водки» — возможно, косвенный намёк на поговорку «Не бывает некрасивых женщин — бывает мало водки».
Барбос — нарицательная кличка для беспородных собак, укоренившаяся в культуре.
«Мажи-нуар» (французское «Magie Noire» — «Чёрная магия») — французские духи, популярные в 80–90-х, но не считавшиеся особенно изысканными.
«Какая женщина на нас бросает взоры! Фотограф щёлкает, мы щёлкаем мурлом, а вылетают только мухоморы» — ироничная отсылка к песне Булата Окуджавы «Приезжая семья фотографируется у памятника Пушкину»:

Петрарка Франческо — итальянский поэт, прославившийся любовной лирикой, особенно сборником «Канцоньере», посвящённым Лауре — женщине, которую он, по собственным словам, впервые увидел в церкви в 1327 году. Её реальность остаётся спорной: одни считают Лауру поэтическим образом, другие — исторической личностью, даже связывая её с родословной маркиза де Сада.
Орфей — фракийский певец и музыкант из греческой мифологии, сын речного бога Эагра и музы Каллиопы. Его пение покоряло богов и природу. Ради любви он спустился в Аид за женой Эвридикой, но, нарушив запрет оглядываться, навсегда потерял её. Фраза «как Орфей за Эвридикой шёл» стала метафорой пути в ад.
Козёл — один из синонимов слова «дурак»; в тюремном жаргоне — представитель низшей касты заключённых, подвергающийся унижениям и насилию.
«Чудак на букву «М» — эвфемизм, намекающий на грубое слово, но сегодня чаще воспринимается как мягкое обозначение глупца и почти не воспринимается как нецензурное.
Бармалей — свирепый персонаж сказок Корнея Чуковского о докторе Айболите; узнаваем по бороде, усам и пиратскому облику.
«Сто баксов за ночь — буду я твоей!» — перекликается со строками:

из упомянутого выше «Городского романса».
«Куплю тогда жене я сапоги». «Куплю жене сапоги!» — крылатая фраза из рекламы акций АО «МММ» начала 90-х. Её произносит Лёня Голубков — образ «простого семьянина», вложившего деньги и решившего порадовать жену неожиданными дивидендами.

Задать вопрос или предложить комментарий

Назад