Рыбалка

«Я вовсе не отношу себя к фанатам Шаова. Очень придирчиво к нему отношусь, но
с искренним сочувствием, интересом и любовью. Это МОЙ ЧЕЛОВЕК» Т.Зилотова

  Уважаемые читатели, если вы владеете навыками интернет-поиска, возможно, пояснения и комментарии вам не понадобятся. Думайте сами, решайте сами — читать или не читать.
  Пояснения и комментарии — НЕ АВТОРСКИЕ!
  Большинство из них было написаны пользователями форума до 2006 года. Пользовательские страницы их обсуждений утрачены в ходе обновлений официального сайта Автора.
  Обсуждение комментариев, написанных позднее, можно найти в разделе «Редакция. "Толковый словарь" и аккорды» действующего форума.
  Мы не претендуем на абсолютную истину, публикуя материалы в разделе «Пояснения и комментарии», и приветствуем любые предложения по их дополнению, уточнению или исправлению.

Тимур Шаов: Рыбалка

Эх, рыбалка! Вот оно, мужское счастье!
День на сборы: взяли водку, взяли снасти.
Надоела жизнь московская дурная!
В глушь! В Саратов! Волга, Волга — мать родная!

Наши жены нас напутствовали как бы:
«Ой, смотрите, не дай бог, там будут бабы!»
Женский разум! Чтобы бабы на рыбалке?!
Это нонсенс! Там из баб одни русалки.

Рыбак с рыбаком погожим деньком.
Помашет жена плавником!
Назывался наш корабль «Владимир Путин».
Нас боялись все плавсредства на маршруте.

Ведь не крикнешь: «Эй, на «Путине», с дороги!»
Шутка, что ли? За такое вырвут ноги.
Я не местный, но рыбачить я умею.
Я любитель не слабей Хемингуэя.

Шкалик водки — и ловлю, как Сабанеев.
Нас на лодке пять таких Хемингуэев.
Рыбак рыбака не любит слегка.
Нас много, и на всех одна река.

А ночью львы приснились мне
И мальчик маленький, салага.
Он называл меня «Сантьяго»,
И рыба шла на глубине.

Пили мало. Даже Мишка не напился.
Ящик шнапса? Так он на солнце испарился.
И вообще мы малопьющие ребята,
Но стопарик под ушицу — это свято.

Подцепить бы рыбу-меч, и с ней сразиться.
Но попадались окуньки, лещи, плотвица.
Я был лучший — взял сома длиною с руку.
Плюс поймал я просто вот такую…
Не, вот такую…
Просто ВОТ ТАКУЮ щуку!

Рыбак рыбаку
Заварит чайку,
А сам отхлебнёт коньяку.
И было так в рассветный час:
Поймал я рыбку золотую.
Сказал ей сразу, напрямую,
Что водка кончилась у нас.

Вдруг напали сомалийские пираты.
Мы орали: «Ё-ё…! Вы откуда тут, ребяты?»
Но мы отбились, мы стреляли из нагана.
Но мы ошиблись, то была рыбоохрана.
На прощанье надо в реку (есть примета)
Кинуть деньги, но закончились монеты.
Так что за борт капитана мы швырнули,
Чтоб вернуться снова в следующем июле.
И поехали домой!

Рыбак с рыбаком,
Кунак с кунаком,
Земляк с земляком,
Моряк с моряком,
Синяк под хмельком,
Босяк босиком,
Петрович молчком,
Андрюха бочком,
Маркуша с матком,
Мишаня ползком…
Ну, хватит!
В Москву прямиком.

Год издания на аудио-диске: 2010.
Альбом: «О чём молчал Герасим».

пояснения и комментарии

В глушь! В Саратов! — цитата из «Горя от ума» А.С. Грибоедова: «В деревню! К тетке! В глушь! В Саратов!»
Волга, Волга — мать родная! — строка из русской народной песни «Из-за острова на стрежень»:

«Волга, Волга, мать родная!
Волга русская река!»

Русалки — мифические водные существа, от девушек с рыбьим хвостом до духов, внешне неотличимых от людей.
Я любитель не слабей Хемингуэя — отсылка к Эрнесту Хемингуэю, страстному рыбаку и автору «Старика и моря», за которую он получил Пулитцеровскую и Нобелевскую премии.
Шкалик водки (голланд. skaal — чашка) (мерзавчик) — устаревшая мера объёма (≈61,5 мл), использовалась в кабаках.
Сабанеев Леонид Павлович(1844-1898) — зоолог и популяризатор рыболовства, автор классического труда «Рыбы России».
Рыбак рыбака — намек на поговорку «Рыбак рыбака видит издалека»
А ночью львы приснились мне / И мальчик маленький, салага.
Он называл меня Сантьяго, / И рыба шла на глубине. — отсылка к финалу повести «Старик и море» Э. Хемингуэя: «…старик опять спал. Он снова спал лицом вниз, и его сторожил мальчик. Старику снились львы».
Шнапс (нем. Schnaps) — крепкий алкогольный напиток, обычно чистый дистиллят из зерна или фруктов (≈40% спирта). Близок по вкусу к водке или самогону, иногда с лёгким фруктовым оттенком. К шнапсам относятся, например, киршвассер и некоторые бренди.
Малопьющие ребята — возможно, ироничный намёк на анекдот: «Все алкоголики, пьющие и употребляющие, делятся на три категории: малопьющие, застенчивые и выносливые:

МАЛОПЬЮЩИЕ — сколько не пьют, все им мало.
ЗАСТЕНЧИВЫЕ — как выпьют, так сразу за стенку держатся.
ВЫНОСЛИВЫЕ — этих выносить приходится».

Стопарик (жарг. от стопка) — жаргонное название рюмки объёмом до 100 мл, обычно гранёной. Происходит от «сто грамм» — классической порции крепкого напитка в русской традиции.
Подцепить бы рыбу-меч, и с ней сразиться — отсылка к «С старику и морю» Хемингуэя. В повести речь идёт о марлине, которого часто путают с рыбой-меч из-за схожего внешнего вида, хотя это разные виды.
Сомалийские пираты — вооружённые группировки у берегов Сомали, захватывающие суда ради выкупа. Используют катера и рыболовные лодки, вооружены автоматами и гранатомётами. В 2009 году нападения происходили почти ежедневно.

Задать вопрос или предложить комментарий

При использовании материалов сайта, ссылка на источник желательна.

View My Stats