Верните машину!

«Я вовсе не отношу себя к фанатам Шаова. Очень придирчиво к нему отношусь, но
с искренним сочувствием, интересом и любовью. Это МОЙ ЧЕЛОВЕК» Т.Зилотова

  Уважаемые читатели, если вы владеете навыками интернет-поиска, возможно, пояснения и комментарии вам не понадобятся. Думайте сами, решайте сами — читать или не читать.
  Пояснения и комментарии — НЕ АВТОРСКИЕ!
  Большинство из них было написаны пользователями форума до 2006 года. Пользовательские страницы их обсуждений утрачены в ходе обновлений официального сайта Автора.
  Обсуждение комментариев, написанных позднее, можно найти в разделе «Редакция. "Толковый словарь" и аккорды» действующего форума.
  Мы не претендуем на абсолютную истину, публикуя материалы в разделе «Пояснения и комментарии», и приветствуем любые предложения по их дополнению, уточнению или исправлению.

Тимур Шаов: Верните машину!

Пришла беда в конце июля:
Машину спёрли со двора.
Как поросёнка, умыкнули —
Она и хрюкнуть не смогла.
Верните, гады, мне машину!
Верните, твари, тачку мне!
Хожу, кляну свою судьбину
И ночью вою при луне.

Как я любил её, ребята,
Шампунем мыл её бока
И только «девяносто пятым»
Кормил с руки, как грудничка.
Я не могу сидеть на месте,
От горя стал совсем больным,
С ножом в руке и с жаждой мести
Хожу по улицам ночным.

Мне гады сердце разорвали,
И я по-чёрному запил.
Да лучше б вы жену украли!
Я б вам ещё и доплатил.
От пинкертонов толку нету —
Не ищут милую мою.
Ментам не верю и в газету
Я объявление даю:

«Пропала белая машина,
Ушла из дому, в чём была:
Обута в новую резину,
Одно сиденье без чехла.
Округлый руль, капот с горбинкой,
Багажник твёрдый, волевой.
Нашедшего мою машинку
Прошу вернуть её домой».

Год издания на аудио-кассете: 1997.
Альбом: «Фамильный медальон».

Год издания на аудио-диске: 2000.
Альбом: «Сказки нашего времени».

пояснения и комментарии

Эту непритязательную песенку я написал для Володи Розанова, которого, к сожалению, уже нет в живых.
Тогда, в 96-м, он занимался отбором песен, присылаемых на конкурс "Московские окна", и обратил внимание на мои вирши.
Помню, как я удивился, когда мне из Москвы в Нижний Архыз позвонил человек с фамилией известного философа, выразил всяческий респект и напророчил светлое будущее.
Потом мы с Володей подружились, я жил у него дома во время визитов в Москву, и он меня всячески опекал.
Однажды он мне рассказал печальную историю про то, как у него украли машину, пока он лежал в больнице. "Ну разве не сволочи?"
Я решил его развеселить и написал песню.
Светлая ему память.

Тимур Шаов. "Песни. И не только…"

Умыкнуть — украсть; часто используется в контексте похищения невесты в традициях некоторых народов.
«Девяносто пятый» — бензин с октановым числом 95, популярный тип топлива для автомобилей.
«С ножом в руке и с жаждой мести» — отсылка к стихотворению Лермонтова «Смерть поэта», посвящённому гибели Пушкина:

Погиб поэт! — невольник чести —
Пал, оклеветанный молвой,
С свинцом в груди и жаждой мести,
Поникнув гордой головой!

Грудничок — просторечное обозначение грудного ребёнка.
«Пинкертоны» — ироничное название сыщиков, происходящее от Ната Пинкертона — американский аналог Шерлока Холмса, герой рассказов популярных детективов конца XIX — начала XX века, написанных разными авторами.
«Пропала белая машина…» — финальная строфа песни Тимура Шаова, стилизована под объявление о пропаже:

«Обута в новую резину» — как «обут в новые ботинки».
«Округлый руль, капот с горбинкой» — как «округлое лицо, нос с горбинкой».
«Багажник твёрдый, волевой» — как «подбородок твёрдый, волевой».
«Прошу вернуть её домой» — типичная формулировка из объявлений о пропаже.

Задать вопрос или предложить комментарий

При использовании материалов сайта, ссылка на источник желательна.

View My Stats