И я получил по почте упомянутый в этом ТВ-сюжете ролик буквально в эти же часы.Netka в другой теме wrote:А вот это я сегодня видела http://www.1tv.ru/news/world/161650
Немного знаю эту публику. Нет, не провокация! Уже был один деятель, который призывал срубить на Украине все сосны и берёзы, так как это - москальские деревья. И "титульную" песню этой темы Тимуру, так скажем, не рекомендуют петь (он так и сказал на немецком концерте - "там, где начинается национальное самоопределение, заканчивается чувство юмора"). А где-то года полтора назад наша городская команда КВН как-то попала в какую-то украинскую лигу, кстати, в Днепропетровске. Им перед игрой сразу сказали - "Только никакой политики, особенно имеющей отношение к Украине. Вам-то ничего, приехали и уедете, а нам здесь дальше жить"...ИРИНА Т wrote:Не знаю, но уж очень похоже на провокацию.
Пан - это традиционное обращение в украинозяычной среде. Оно употребляется к любому человеку, а не только к умудрённому жизнью.Пан – на украинском и других славянских языках буквально означает «господин»; обычно под этим словом подразумевается зрелый, умудрённый жизнью человек.
Хлопец (от украинского хлопець) – мальчик, подросток; здесь – молодой, неопытный человек.
Это поддерживаю.Noch ein Hamster wrote:«Паны-хлопцы-ребята» - возможно, автор обыгрывает фразу «господа-товарищи», в ней, как и в строчке из песни, смешаны обращения, принятые в разных кругах (панове - среди украинской национальной интеллигенции, ребята - обычное обращение к группе молодёжи в советское время, хлопцы (хлопці) - украинское соответствие слову ребята).
сайт wrote:Пан – на украинском и других славянских языках буквально означает «господин»; обычно под этим словом подразумевается зрелый, умудрённый жизнью человек.
Здесь предлагаю скомпилировать:Noch ein Hamster wrote:Пан - это традиционное обращение в украинозяычной среде. В первые годы независимости оно стало заменять советское слово «товарищ».
Так, по-моему, прозрачнее переход к последующему ниже комменту с «господами-товарищами».Пан – на украинском и других славянских языках буквально означает «господин»; традиционная форма обращения в украиноязычной среде. В первые годы независимости Украины она стала заменять советские формы: «товарищ» и «гражданин».
ИМХО, это основная причина того, что Редакция зашла в творческий тупик.Максимыч wrote:Надо учитывать любую аудиторию
У меня где-то лежит диск с Грушинского фестиваля 2004 с песней Бадлоv - Из Кривого Рога в Тулу. Вот это настоящий ответ- совершенно оригинальная вещь.Piglet wrote:Здесь в клипе есть ответ украинских товарищей на песню Тимура.
