Играем Тургенева (мумузикл)

Комментарии и аккорды к песням Тимура Шаова
Forum rules
Данный форум предназначен для написания и обсуждения аккордов и комментариев к песням Автора. Комментарии к каждой песне обсуждаются в отдельной теме. Конечная цель каждого обсуждения - публикация на сайте http://www.shaov.net.
User avatar
bookworm
Буквоед
Posts: 4327
Registered for: 14 years 5 months
Last visit: 08.02.2020 18:48
Location: СПб
Been thanked: 3 times

Re: Мумузикл "Играем Тургенева"

Post by bookworm »

Till wrote: (вообще говоря, я не убеждён, что в первом вступлении хора цитируется "Камаринская", а не те же "Сени")
Посмотрите и послушайте:
[youtube]xljavy9NvEc[/youtube]
Здесь особо наглядно - с 50-й секунды.
Или здесь ( с самого начала): http://video.mail.ru/mail/25-64/1703/2349.html

(В Мумузикле - 04мин 05сек - 04-13)

Чот касается "Позовите Капитона" - "Ах, вы, сени..." согласен.


User avatar
ИРИНА Т
Птица-сИрин
Posts: 17878
Registered for: 15 years 5 months
Last visit: 31.05.2021 22:00
Location: Москва
Has thanked: 8 times
Been thanked: 15 times

Re: Мумузикл "Играем Тургенева"

Post by ИРИНА Т »

У меня, по моему скромному разумению, Камаринская сразу воспроизвелась в голове. Тут я с Игорем согласна полностью. Даже сомнений не было. Прямо пелось "Ах ты, сукин сын, Комаринский мужик, заголил штаны, по улице бежит".
Image


Ах ты Дао, моё Дао, Дао важное моё, Дао важное, сермяжное, непознанноё! Image
User avatar
Татьяна Ер
Скромница
Posts: 3017
Registered for: 12 years 4 months
Last visit: Yesterday 21:24
Location: Самбия
Has thanked: 108 times
Been thanked: 41 times

Re: Мумузикл "Играем Тургенева"

Post by Татьяна Ер »

А я вот заглянула в текст: мне кажется, там бы можно несколько по-другому расставить знаки препинания, тем самым усилив акценты (согласно интонациям автора).
Вот, например:
Герасим, дворник наш, завел отвратнейшую псинку.
Муму сует повсюду свой поганый мокрый нос,
И лает, лает на меня как на простолюдинку.
Она ведь тем мою сакральность ставит под вопрос.
Может, лучше так:
Герасим, дворник наш, завел отвратнейшую псинку -
Муму! Сует повсюду свой поганый мокрый нос
И лает! Лает на меня - как на простолюдинку!
Она ведь тем мою сакральность ставит под вопрос...


Можно все! Но только... лень...
User avatar
Till
Умница-консерваторец
Posts: 2855
Registered for: 11 years 6 months
Last visit: 19.09.2020 17:30
Location: Ленинград
Has thanked: 2 times
Been thanked: 2 times

Re: Мумузикл "Играем Тургенева"

Post by Till »

Татьяна Ер wrote:Герасим, дворник наш, завел отвратнейшую псинку -
Муму! Сует повсюду свой поганый мокрый нос
И лает!
Если исходить из правил русского синтаксиса, то тут же хочется ехидно воскликнуть: кто лает и суёт нос? Герасим?


Эх, яблочко, здесь важны слова. Я красиво говорил, цицеронствовал.Image
User avatar
Gera
Жизнелюб
Posts: 4882
Registered for: 15 years 5 months
Last visit: 05.05.2020 19:58
Location: Львов
Been thanked: 9 times

Re: Мумузикл "Играем Тургенева"

Post by Gera »

Бедный Герасим—всё время насморк у него. Да мокрый свой нос он суёт всюду—чтобы высморкаться. Посмотрел бы я на кого, если бы у него с носа капало всё время.


Long live rock'n'roll!
User avatar
Татьяна Ер
Скромница
Posts: 3017
Registered for: 12 years 4 months
Last visit: Yesterday 21:24
Location: Самбия
Has thanked: 108 times
Been thanked: 41 times

Re: Мумузикл "Играем Тургенева"

Post by Татьяна Ер »

Ну ладно вам... :(
Но вот тут я бы все-таки исправила:
Герасим, дворник наш, завел отвратнейшую псинку...
Муму сует повсюду свой поганый мокрый нос
И лает! Лает на меня - как на простолюдинку!
Она ведь тем мою сакральность ставит под вопрос...


Можно все! Но только... лень...
User avatar
Gera
Жизнелюб
Posts: 4882
Registered for: 15 years 5 months
Last visit: 05.05.2020 19:58
Location: Львов
Been thanked: 9 times

Re: Мумузикл "Играем Тургенева"

Post by Gera »

:D Конечно, сопли о неё вытирает всё время! :D Помните как в одной песне—"кавалеры, не сморкайтесь в занавески".


Long live rock'n'roll!
User avatar
Ushwood
Парадоксов друг
Posts: 5828
Registered for: 12 years
Last visit: Yesterday 16:12
Location: Москва
Has thanked: 56 times
Been thanked: 665 times

Re: Мумузикл "Играем Тургенева"

Post by Ushwood »

Татьяна Ер
Я, честно говоря, не слышу в авторском исполнении (том, что в альбоме) тех интонаций, которые вы предлагаете. Уж восклицательного знака между "лает, лает" - точно не слышу, ИМХО там и должна быть запятая. А в конце этой фразы ИМХО нужна точка.


Мнение автора может не совпадать с его точкой зрения.
User avatar
Gera
Жизнелюб
Posts: 4882
Registered for: 15 years 5 months
Last visit: 05.05.2020 19:58
Location: Львов
Been thanked: 9 times

Re: Мумузикл "Играем Тургенева"

Post by Gera »

Я—тоже. Можно так "лает-лает". В некоторых языках, например в английском, lie соответствует "брехать", да и в русском. Врёт сучка, неправда, что барыня—простолюдинка. Да и вообще известно, какие гадости женщины друг о друге за глаза говорят.


Long live rock'n'roll!
User avatar
Ushwood
Парадоксов друг
Posts: 5828
Registered for: 12 years
Last visit: Yesterday 16:12
Location: Москва
Has thanked: 56 times
Been thanked: 665 times

Re: Мумузикл "Играем Тургенева"

Post by Ushwood »

Кстати, а где выложен текст мумузикла?


Мнение автора может не совпадать с его точкой зрения.
User avatar
olira
Шаорезада
Posts: 6622
Registered for: 10 years 11 months
Last visit: 28.07.2021 22:46
Location: г.Королев
Has thanked: 103 times
Been thanked: 172 times

Re: Мумузикл "Играем Тургенева"

Post by olira »

Гаврила wrote:Вопрос снимается. Это закрытая информация.
Администратор


И дорешаем мы вопросы вечные,
«Что делать, блин, и кто, блин, виноват?»
User avatar
Ushwood
Парадоксов друг
Posts: 5828
Registered for: 12 years
Last visit: Yesterday 16:12
Location: Москва
Has thanked: 56 times
Been thanked: 665 times

Re: НОВЫЕ ПЕСНИ

Post by Ushwood »

Эмммм... жаль, что не сразу в эту тему забрел (спасибо Павлу за линк). Желаю поучаствовать в выверке текста мумузикла :).

Основываться буду на варианте, который выложен на сайте.
Ведь Станиславский говорил когда-то:
«Театр начинается...» с парковки.
ИМО здесь Станиславскому приписывается целая фраза: "Театр начинается с парковки". И пусть никого не смущает, что на самом деле он говорил не так. Вон, дальше же говорится про фигли-мигли и трали-вали от имени того же Станиславского, и ничего :).
Спектакли тоже, скажем так, не гениальны.
Ну, вяло. Слабо. Мелко Не цепляет.
После "Мелко" пропущена точка. После "вяло" я бы поставил запятую, все же "вяло, слабо" (судя по дисковой записи) произносится с гораздо более короткой паузой, чем после "слабо".
Прочтенье классики стандартно и банально.
Я услышал: "Прочтенья классики стандартны и банальны".
Ну, кто так ставит? Ну, кто так играет?!
ИМХО запятая после "ну" здесь в обоих случаях не требуется.
Бездарно. Скучно. Пыльно как в могиле.
А здесь перед "как" - требуется. И после "бездарно" я бы тоже запятую поставил.
«Театр это вам не фигли-мигли,
Театр это вам не трали-вали».
После "театра" в обоих случаях нужно тире.
А тут ведь, хрен же его знает.
Лишняя запятая.
И пожеланье для господ актеров
Играть на стыке драматизма и гротеска.
Я бы поставил после "господ актеров" двоеточие.
А сценография пусть будет лапидарной,
Концептуальной, в стиле черного квадрата.
"Черный квадрат" - это все-таки название. Как минимум надо с большой буквы написать, а вообще-то еще и в кавычках.
Кто там сказал:
Времен распалась связь?
Прямая речь же. "Времен распалась связь" - надо брать в кавычки.
Отпахал, напился пьян,
Да, и дрыхни до восхода.
После "да" не нужна запятая.
Так на хрена козе баян,
А крестьянину свобода.
Вопросительный знак в конце напрашивается, однако.
Ой, какое ты смиренное, признательное
Коллективное ты наше бессознательное.
Поскольку "коллективное-бессознательное" - это в данном случае обращение, то перед ним нужна запятая.
Был книгочей, философ, в общем, балабол.
Я бы поле "философа" предложил не запятую, а тире. Потому что дальше обобщение идет, не просто однородный член.
Бывало дворню созовет в господский зал,
После "бывало" нужна запятая.
Барыня: Ну что народ?
Гаврила: Народ поет о том как славно он живет
На слове "поет" кончается одна строка и начинается следующая.
И лает, лает на меня как на простолюдинку.
Перед "как" нужна запятая.
Хор: Позовите Капитона
Он шатался по притонам,
После "Капитона" нужен знак препинания - либо запятая, либо (ИМХО лучше) тире.
Назвала меня маманя Капитоном.
С детства я шатался по притонам.
Я тут четко слышу "и с детства..."
Капитон Ша!
Двоеточие после "Капитона"
Даю совет, но только между нами.
в конце напрашивается двоеточие.
Мудрей, хитрей, читай Макивелли.
Макиавелли
Да, наша жизнь пока, пока еще не рай.
Надо бы второе "пока" как-то выделить. Подчеркиванием, например.
Ну, хочешь лаять ты, так гавкай на погоду,
На кошек, на Луну, но на Барыню не лай.
Здесь субъективно, но я бы здесь воспользовался тире:
Ну, хочешь лаять ты - так гавкай на погоду,
На кошек, на Луну - но на Барыню не лай!
(и с восклицательным знаком, да)
Гаврила: Опять ты за свое, ну что ты, дура, лаешь?
Здесь явно две фразы. После "опять ты за свое" нужна либо точка, либо тоже восклицательный знак.
Пойми, дворняга, ты не волкодав.
И здесь напрашивается восклицательный знак в конце.
Гаврила: Не-е, разговор пустой, дружище мой, Герасим.
После "дружище мой" не нужна запятая: здесь обращением является не "Герасим", а весь оборот.
Светильник разума она, так мы его загасим.
Сдается мне, что он меня не понял ни черта.
После "светильник разума она" напрашивается тире. После "загасим" - многоточие, чтобы как-то отделить слова, обращенные к Герасиму, и последнюю строку, обращенную уже куда-то в сторону.
Капитон: Дай я скажу.
Напрашивается восклицательный знак.
Скажу я по простому, слышь, молчун,
Кирдык собачке, амба, карачун.
Ну, тут уж точно надо посочнее выделить... Капитон же кричит, пытаясь до Герасима достучаться.
Скажу я по простому: слышь, молчун!
Кирдык собачке! Амба! Карачун!
Все сделай сам, а материально мы поможем:
"матерьяльно"
Герасим в сторону: Да, слышу, не глухой.
После "да" не нужна запятая.
Вы спросите, чего же я молчу,
ИМХО:
Вы спросите: чего же я молчу?
Да, разговаривать не очень-то хочу.
И здесь после "да" не нужна запятая.
Но как презрительно молчание мое!
Насколько я разобрал, там: "О, как презрительно..."
А родились бы вы в деревне Матюки,
Вы б тоже замолчали от тоски.
ИМХО после "Матюков" нужно тире.
А так и удобней, если ты как рыба нем,
Они считают, что согласен ты со всем.
И снова ИМХО: после "удобней" нужно двоеточие.
Болтать - себе дороже, принцип мой,
"Болтать - себе дороже" - принцип мой.
Сидеть на шконке иль ходить в холуях.
Не уверен, но, по-моему, это вопросительная фраза.
Вот тоже жизнь низринутая в прах.
После "жизни" нужна запятая (причастный оборот)
Толстой: Шекспира тоже не люблю.
Неряшливый, безнравственный писатель.

Нюхает из коробочки, исчезает.
Герасим: Ну что же, это, видимо, судьба.
Фразу "нюхает, исчезает" должна быть перед пустой строкой, а не после.
Не изменить нам ход времен, фатальный.
Не нужна запятая.
Ну, эти, писуны зеленые, по ихнему, Гринпис.
"По-ихнему" через дефис. И, на мой взгляд, после "по-ихнему" либо вообще не нужен знак препинания, либо нужно тире.
Мужик у нас обут - одет.
Тут не тире, а дефис. То есть - без пробелов: "обут-одет".
Цинизм, мракобесие, разруха и раскол,
Насилие, агрессия, диктат и произвол.
Судя по напору Огарева, тут должны быть восклицательные знаки :).
Цинизм, мракобесие, разруха и раскол!
Насилие, агрессия, диктат и произвол!
Danke. Иоганн фон Гете, газета «Volkischer Beobachter»:
Мы озабочены, у вас нарушены права:
Zum Beispiel, ваш der Hund Муму, жива или мертва?
Надо бы определиться, цитирование на нерусских языках писать латиницей или кириллицей? Выше по тексту "мон шер ами" было написано кириллицей. ИМХО лучше и здесь кириллицей писать: не все читатели знакомы с правилами немецкого языка. А оригинальное написание оставить для комментариев.
Сейчас напомнить лишь хочу я господину Гёте,
Только что фамилия "Гете" была написано через "е", здесь через "ё".
О том, что Ваш Курфюрст Саксонский, Ганс Иммануил
Во-первых, здесь "ваш" следует писать с маленькой буквы. Имеется в виду "немецкий", а не конкретно "принадлежащий господину Гете".
Во-вторых, нужно либо убрать запятую перед Гансом Иммануилом, либо добавить после.
А наше мнение доярок, косарей:
Раздавите эту гадину скорей.
Ой, какое беспощадное карательное,
Коллективное ты наше, бессознательное.
Поправил бы пунктуацию так:
А наше мнение, доярок, косарей:
Раздавите эту гадину скорей!
Ой, какое беспощадное, карательное,
Коллективное ты наше, бессознательное!
Барыня, тебе я славу пою,
Барыня, я верю в мудрость твою.
Я бы поставил восклицательные знаки после обеих строк.
Как луна блестит
И какой покой.
Как луна блестит,
И какой покой!
(сложносочиненное предложение, должна быть запятая)
И молчит, молчит.
Спаси, Господи!
Здесь "Спаси Господи", по-моему, не призыв к Господу, а просто оборот речи. Поэтому:
И молчит, молчит, спаси Господи!
Полон тяжких дум
Правит утлый чёлн.
После "дум" нужна запятая.
Не гуманно как!
"Негуманно" - слитно
Но раз прослыла я злобной Шавкою
После "шавки" нужна запятая. И разве она пишется с заглавной буквы? Здесь же это не имя.
Вам на всё плевать акромя жратвы!
После "плевать" нужна запятая.
По-моему, "окромя" пишется через "о".
Будут жить как мы,
Да терпеть кнуты.
Те ж герасимы,
А не гамлеты!
По-моему, это одна фраза, а не две. Соответственно , после "кнутов" не нужен никакой знак препинания.
И "жить, как мы" через запятую.
Как придёт конвой
На закате дня
Будешь ты, немой,
Вспоминать меня!
После "дня" нужна либо запятая, либо тире.
Барыне скажи слово прощальное.
Я услышал: "слова прощальные".
Я плюю на Вас, я кладу на Вас!
Да я на Вас...
Вот уж где совершено неуместно "Вас" с большой буквы...
Испортил песню, дурак!
Я бы здесь использовал пунктуацию из первоисточника: "Испортил песню... дур-рак!"

Ффуф. Вроде все пока :). Извиняюсь за много букв.


Мнение автора может не совпадать с его точкой зрения.
User avatar
Феличита
Восторженный шаовед
Posts: 6247
Registered for: 12 years 8 months
Last visit: Yesterday 11:51
Location: Ростов-на-Дону
Been thanked: 94 times

Re: НОВЫЕ ПЕСНИ

Post by Феличита »

Bul'ka wrote: Помогите! Тол-ко одного не могу догнать (образования нехватает) - для чего введен Толстой ? Просто так, для прикола ? Не может быть !
У Тимура ничего не бывает Просто Так.
Тут какая - то мысль ?
Bul'ka, Ириша (Т) так рассуждала об этом (при обсуждении мумузикла, с 2):
А вот только не очень мне понятен мне выход Толстого. Как вы думаете, для чего он?
Чтобы поставить всё под сомнение? Чтобы сказать, что на каждого классика найдется еще более классик, цитата из которого опровергнет или просто унизит оппонента?


All You need is love!
User avatar
Феличита
Восторженный шаовед
Posts: 6247
Registered for: 12 years 8 months
Last visit: Yesterday 11:51
Location: Ростов-на-Дону
Been thanked: 94 times

Re: НОВЫЕ ПЕСНИ

Post by Феличита »

Ushwood, достойный вклад. всё по делу.


All You need is love!
User avatar
Елена
Просто Оптимистка
Posts: 10807
Registered for: 13 years 8 months
Last visit: Yesterday 12:12
Location: Москва
Has thanked: 423 times
Been thanked: 170 times

Re: НОВЫЕ ПЕСНИ

Post by Елена »

Да, Ushwood
, классная выверка! :soglas: :apl:


О,нищее племя, коллеги-врачи...
:elena:
User avatar
bookworm
Буквоед
Posts: 4327
Registered for: 14 years 5 months
Last visit: 08.02.2020 18:48
Location: СПб
Been thanked: 3 times

Re: НОВЫЕ ПЕСНИ

Post by bookworm »

Ushwood wrote:Желаю поучаствовать в выверке текста мумузикла :).
Серьезный синтаксический разбор!
Хотя моей расшифровки здесь только треть, "...я ребята виновата, признаю вину свою..." :oops:
Хотелось текст побыстрее, о запятых меньше всего думал.
Согласен с правкими на 99%


User avatar
Татьяна Ер
Скромница
Posts: 3017
Registered for: 12 years 4 months
Last visit: Yesterday 21:24
Location: Самбия
Has thanked: 108 times
Been thanked: 41 times

Re: НОВЫЕ ПЕСНИ

Post by Татьяна Ер »

А почему в этой теме? Я вчера начала было в "Мумузикле", но...
Однако над пунктуацией надо еще поработать. К примеру, это:
Скажу я по простому: слышь, молчун!
Кирдык собачке! Амба! Карачун!
можно поправить так:
Скажу я по-простому. Слышь, молчун!
Кирдык собачке! Амба! Карачун!
а
Да, наша жизнь пока, пока еще не рай.
Надо бы второе "пока" как-то выделить. Подчеркиванием, например.
Может, лучше скобками:
Да, наша жизнь пока (пока!) еще не рай.
Last edited by Татьяна Ер on 21.10.2010 18:08, edited 1 time in total.


Можно все! Но только... лень...
User avatar
Ushwood
Парадоксов друг
Posts: 5828
Registered for: 12 years
Last visit: Yesterday 16:12
Location: Москва
Has thanked: 56 times
Been thanked: 665 times

Re: НОВЫЕ ПЕСНИ

Post by Ushwood »

Татьяна Ер wrote:А почему в этой теме? Я вчера начала было в "Мумузикле", но...
Ну, поскольку там открытый форум и просили не увлекаться цитированием, то...
Татьяна Ер wrote:Скажу я по-простому. Слышь, молчун!
Кирдык собачке! Амба! Карачун!
Тоже можно, хотя вариант с двоеточием мне нравится больше.
Татьяна Ер wrote:Да, наша жизнь пока (пока!) еще не рай.
Вполне годится :)


Мнение автора может не совпадать с его точкой зрения.
User avatar
Татьяна Ер
Скромница
Posts: 3017
Registered for: 12 years 4 months
Last visit: Yesterday 21:24
Location: Самбия
Has thanked: 108 times
Been thanked: 41 times

Re: НОВЫЕ ПЕСНИ

Post by Татьяна Ер »

bookworm wrote: Хотя моей расшифровки здесь только треть, "...я ребята виновата, признаю вину свою..."
Мне кажется, никаких виноватых тут быть не может!
Текст с голоса записать не так просто, это же понятно. И потому это дело общее... :lol:


Можно все! Но только... лень...
User avatar
ИРИНА Т
Птица-сИрин
Posts: 17878
Registered for: 15 years 5 months
Last visit: 31.05.2021 22:00
Location: Москва
Has thanked: 8 times
Been thanked: 15 times

Re: НОВЫЕ ПЕСНИ

Post by ИРИНА Т »

Ushwood wrote:Желаю поучаствовать в выверке текста мумузикла :).
Прямо мерещится в конце правки двойка с минусом! :D Работа огромная, спасибо!

Хотя, я даже все прочесть не смогла. Буду по частям, как Чеширский кот. :D
Однако...
Ushwood wrote:
Барыня: Ну что народ?
Гаврила: Народ поет о том как славно он живет
На слове "поет" кончается одна строка и начинается следующая.
Ну и после "поёт" запятая.
Ushwood wrote:Цитата:
Сидеть на шконке иль ходить в холуях.
Не уверен, но, по-моему, это вопросительная фраза.
А перед "иль" не надо запятую?
А фраза, КМК, не вопросительная. Рассуждательная. :) Хотя тоже могу ошибаться.
Ushwood wrote:
Ой, какое ты смиренное, признательное
Коллективное ты наше бессознательное.
Поскольку "коллективное-бессознательное" - это в данном случае обращение, то перед ним нужна запятая.
Ushwood wrote:Поправил бы пунктуацию так:
А наше мнение, доярок, косарей:
Раздавите эту гадину скорей!
Ой, какое беспощадное, карательное,
Коллективное ты наше, бессознательное!
Почему в этом случае после "наше" есть запятая, а в предыдущем варианте обращения нет? Определитесь, батенька. :D
"Коллективное ты наше бессознательное". может быть "ты наше" запятыми выделить?


Ах ты Дао, моё Дао, Дао важное моё, Дао важное, сермяжное, непознанноё! Image

Return to “Редакция. "Толковый словарь" и аккорды”