Суррогаты

Комментарии и аккорды к песням Тимура Шаова
Forum rules
Данный форум предназначен для написания и обсуждения аккордов и комментариев к песням Автора. Комментарии к каждой песне обсуждаются в отдельной теме. Конечная цель каждого обсуждения - публикация на сайте http://www.shaov.net.
User avatar
Vlak
Мечтательный пастух
Posts: 1716
Joined: 13.03.2013 23:18
Location: Оренбургская область
Has thanked: 1 time
Been thanked: 24 times

Re: Летучка (текущие вопросы)

Post by Vlak »

И вообще:
  • «Мортал комбат» («Mortal Kombat» – «Смертельная битва») – популярная в 90-е годы игра; здесь автор обыгрывает созвучие названия игры с сокращением "комбат", обозначающим командира батальона или батареи.
:cap:


Закуски бы еще – и не было бы горя!
User avatar
bumbler
ВАЙятель
Posts: 567
Joined: 03.11.2014 16:02
Location: Израиль, недалеко от Иерусалима
Has thanked: 29 times
Been thanked: 10 times

Re: Летучка (текущие вопросы)

Post by bumbler »

Vlak wrote:«Мортал комбат» («Mortal Kombat» – «Смертельная битва») – популярная в 90-е годы игра; здесь автор обыгрывает созвучие названия игры с сокращением "комбат", обозначающим командира батальона или батареи.
На мой взгляд, вполне исчерпывающий комментарий. Хотя я б написала видео игра, ну для тех, кто совсем не в теме. Игры ж бывают не только на компе и видео приставках.


Сотвори себе кумира,
Пой осанну, спи голодным,
А потом его кремируй,
А потом ходи свободным.


Поблагодарим мудрую природу за то, что нужное она сделала легким, а тяжелое ненужным.
User avatar
Ushwood
Парадоксов друг
Posts: 5801
Joined: 18.07.2009 13:17
Location: Москва
Has thanked: 51 times
Been thanked: 631 times

Re: Летучка (текущие вопросы)

Post by Ushwood »

Vlak wrote:Ссылка помечена [1]
Вы эту ссылку смотрели? ;) Она ни о чем.


Мнение автора может не совпадать с его точкой зрения.
User avatar
Мария Н
Тургеневская девушка
Posts: 10037
Joined: 09.07.2012 22:46
Location: Липецк
Has thanked: 417 times
Been thanked: 87 times

Re: Летучка (текущие вопросы)

Post by Мария Н »

Ushwood wrote:Нужно все-таки проводить разумную границу - комментировать то, что абсолютно необходимо для понимания авторского текста, и не углубляться в излишние подробности, козыряя эрудицией.
Вот об этом как раз у нас не закончена дискуссия в "Концепции".
bumbler wrote:Да ничего это не убивает, просто тут уже не песню, а игру комментируют.
Вот. Наконец-то точно сформулировано. У меня не получилось.
Vlak wrote:«Мортал комбат» («Mortal Kombat» – «Смертельная битва») – популярная в 90-е годы игра; здесь автор обыгрывает созвучие названия игры с сокращением "комбат", обозначающим командира батальона или батареи.
Мне нравится, только я бы всё-таки вставила "видео-" или "компьютерная", как правильнее, я не знаю, но как-нибудь, по-моему, надо. Потому что термин "игра" имеет гораздо более обширный смысл.


Но, как сказал Маркиз де Сад Захер-Мазоху:
«Ну, имейте же терпение, мой друг!»
Image
User avatar
Братский Андрей
Архивариус
Posts: 12017
Joined: 06.05.2011 05:43
Location: Братск
Has thanked: 577 times
Been thanked: 356 times

Re: Летучка (текущие вопросы)

Post by Братский Андрей »

И вновь соглашусь с комментарием Владимира. Я за этот вариант.


Хвалу и клевету приемли равнодушно
И не оспоривай глупца
User avatar
rafiki
Абориген
Posts: 964
Joined: 15.08.2014 09:29
Location: Харьков
Has thanked: 6 times
Been thanked: 16 times

Re: Летучка (текущие вопросы)

Post by rafiki »

А вот, чтоб подчеркнуть смысл песни, неплохо бы вставить фразу: " Игра (серия игр) известна высоким уровнем насилия. (В первую очередь, своей системой кровавых добиваний)".
Если принимается, то комментарий можно оставить в таком виде:

«Мортал комбат» («Mortal Kombat» – «Смертельная битва») – популярная в 90-е годы игра, отличающаяся высоким уровнем насилия. Здесь Автор обыгрывает созвучие названия игры с сокращением "комбат", обозначающим командира батальона или батареи.


Давай, залётная, пронзай пространство!
User avatar
Татьяна Ер
Скромница
Posts: 3010
Joined: 15.03.2009 14:20
Location: Самбия
Has thanked: 92 times
Been thanked: 41 times

Re: Летучка (текущие вопросы)

Post by Татьяна Ер »

rafiki wrote:Здесь Автор обыгрывает созвучие названия игры с сокращением "комбат", обозначающим командира батальона или батареи.
и созвучие "мортал" (того комбата) с "манал" - т.е. плевал, чихал и т.д. на арго.


Можно все! Но только... лень...
User avatar
rafiki
Абориген
Posts: 964
Joined: 15.08.2014 09:29
Location: Харьков
Has thanked: 6 times
Been thanked: 16 times

Re: Летучка (текущие вопросы)

Post by rafiki »

Татьяна Ер wrote:и созвучие "мортал" (того комбата) с "манал" - т.е. плевал, чихал и т.д. на арго.
Иногда в этом же смысле употребляют слово "мотал". Поэтому лучше как-нибудь обобщить. Например - написать не уточняя, с каким именно сленговым словом оно созвучно, но указать, что Автор употребляет "Мортал" в форме глагола, намекающего на непристойность.


Давай, залётная, пронзай пространство!
User avatar
Ushwood
Парадоксов друг
Posts: 5801
Joined: 18.07.2009 13:17
Location: Москва
Has thanked: 51 times
Been thanked: 631 times

Re: Летучка (текущие вопросы)

Post by Ushwood »

rafiki wrote:«Мортал комбат» («Mortal Kombat» – «Смертельная битва») – популярная в 90-е годы игра, отличающаяся высоким уровнем насилия.
С этим уточнением полностью согласен.
rafiki wrote:Автор употребляет "Мортал" в форме глагола, намекающего на непристойность.
А вот это мне видится излишним.
Читатель, мне кажется, сам способен провести здесь ассоциации (тем более - догадаться, что здесь это глагол). А что конкретно подразумевал под этом глаголом ТСШ, мы все равно не знаем. Предлагаю за него не додумывать.


Мнение автора может не совпадать с его точкой зрения.
User avatar
Мария Н
Тургеневская девушка
Posts: 10037
Joined: 09.07.2012 22:46
Location: Липецк
Has thanked: 417 times
Been thanked: 87 times

Re: Летучка (текущие вопросы)

Post by Мария Н »

Юра, согласна.


Но, как сказал Маркиз де Сад Захер-Мазоху:
«Ну, имейте же терпение, мой друг!»
Image
User avatar
bumbler
ВАЙятель
Posts: 567
Joined: 03.11.2014 16:02
Location: Израиль, недалеко от Иерусалима
Has thanked: 29 times
Been thanked: 10 times

Re: Летучка (текущие вопросы)

Post by bumbler »

[url=http://shaov.net/forum/viewtopic.php?p=216789#p216789]05-01-2015, 14:28[/url] » rafiki wrote:
Татьяна Ер wrote:и созвучие "мортал" (того комбата) с "манал" - т.е. плевал, чихал и т.д. на арго.
Иногда в этом же смысле употребляют слово "мотал". Поэтому лучше как-нибудь обобщить. Например - написать не уточняя, с каким именно сленговым словом оно созвучно, но указать, что Автор употребляет "Мортал" в форме глагола, намекающего на непристойность.
Народ!
Вы ж не для даунов комментарии пишете. Дайте людям самим решать с чем им это созвучно :D . Непонятное название странного зверя - "видео игры", объяснили, и будет вам. А то тут за деревьями уже и леса не видать :D


Сотвори себе кумира,
Пой осанну, спи голодным,
А потом его кремируй,
А потом ходи свободным.


Поблагодарим мудрую природу за то, что нужное она сделала легким, а тяжелое ненужным.
User avatar
rafiki
Абориген
Posts: 964
Joined: 15.08.2014 09:29
Location: Харьков
Has thanked: 6 times
Been thanked: 16 times

Re: Летучка (текущие вопросы)

Post by rafiki »

Ushwood wrote:А вот это мне видится излишним.
Читатель, мне кажется, сам способен провести здесь ассоциации (тем более - догадаться, что здесь это глагол). А что конкретно подразумевал под этом глаголом ТСШ, мы все равно не знаем. Предлагаю за него не додумывать.
Согласен. Только что это же самое хотел писать.


Давай, залётная, пронзай пространство!
User avatar
rafiki
Абориген
Posts: 964
Joined: 15.08.2014 09:29
Location: Харьков
Has thanked: 6 times
Been thanked: 16 times

Re: Летучка (текущие вопросы)

Post by rafiki »

Давайте оставим так:
rafiki wrote:«Мортал комбат» («Mortal Kombat» – «Смертельная битва») – популярная в 90-е годы игра, отличающаяся высоким уровнем насилия. Здесь Автор обыгрывает созвучие названия игры с сокращением "комбат", обозначающим командира батальона или батареи.


Давай, залётная, пронзай пространство!
User avatar
bumbler
ВАЙятель
Posts: 567
Joined: 03.11.2014 16:02
Location: Израиль, недалеко от Иерусалима
Has thanked: 29 times
Been thanked: 10 times

Re: Летучка (текущие вопросы)

Post by bumbler »

Про высокий уровень насилия, мне кажется тоже лишним. Большинство популярных видео игр отличается высоким уровнем насилия, и в этом нет ничего плохого. Просто обидно, что подобные игры вытесняют те же шахматы, а компьютеры заменяют нам реальную жизнь и т.д. и т.п. Об этом как бы и песня :)


Сотвори себе кумира,
Пой осанну, спи голодным,
А потом его кремируй,
А потом ходи свободным.


Поблагодарим мудрую природу за то, что нужное она сделала легким, а тяжелое ненужным.
User avatar
Татьяна Ер
Скромница
Posts: 3010
Joined: 15.03.2009 14:20
Location: Самбия
Has thanked: 92 times
Been thanked: 41 times

Re: Летучка (текущие вопросы)

Post by Татьяна Ер »

А зачем тогда писать:
"Автор обыгрывает созвучие названия игры с сокращением "комбат", обозначающим командира батальона или батареи."
Люди не знают, что значит "комбат" на русском?


Можно все! Но только... лень...
User avatar
bumbler
ВАЙятель
Posts: 567
Joined: 03.11.2014 16:02
Location: Израиль, недалеко от Иерусалима
Has thanked: 29 times
Been thanked: 10 times

Re: Летучка (текущие вопросы)

Post by bumbler »

Я б вообще оставила:
rafiki wrote:«Мортал комбат» («Mortal Kombat» – «Смертельная битва») – популярная в 90-е годы игра
А что уж там автор обыгрывает можно и так догадаться. А если кто не понял, то ему и комментарии не помогут. Только, пожалуйста, пусть уж это будет "видео игра", а то у меня тут воображение разыгралось по дороге домой. Таких игр, отличающихся высоким уровнем насилия напредставляла, из которых салочки бейсбольными битами самая невинная :shock: . Про казаки - разбойники вообще молчу :shock:


Сотвори себе кумира,
Пой осанну, спи голодным,
А потом его кремируй,
А потом ходи свободным.


Поблагодарим мудрую природу за то, что нужное она сделала легким, а тяжелое ненужным.
User avatar
rafiki
Абориген
Posts: 964
Joined: 15.08.2014 09:29
Location: Харьков
Has thanked: 6 times
Been thanked: 16 times

Re: Летучка (текущие вопросы)

Post by rafiki »

Я до того как в первый раз услышал песню, понятия не имел о существовании этой игры. Но в контексте сразу понял - это какая-то распространенная компьютерная игра. Вероятнее всего - дебильная. И в мыслях не было уточнять - что это за игра, как она организована и о чем она.
Из противопоставления шахматам - сразу ясен смысл всей фразы.
Но, так как мы все-же комментируем неясные или малоизвестные слова и обороты, то я считаю - стоит прокомментировать и "Мортал Комбат", хотя бы минимально.
Если читающему будет недостаточно комментария, то нетрудно расширить свои познания в интернете.
Но, комментарий игры слов "Combat - комбат", я думаю, стоит оставить, - на мой взгляд - (для понимания творчества Автора) - это более интересно, чем описание концепции самой игры. И я почти уверен, есть люди, для которых "комбат" непонятен не потому, что "их понятия слабы, а потому что сии вещи не входят в круг их понятий". (Я таких знаю.)


Давай, залётная, пронзай пространство!
User avatar
Мария Н
Тургеневская девушка
Posts: 10037
Joined: 09.07.2012 22:46
Location: Липецк
Has thanked: 417 times
Been thanked: 87 times

Re: Летучка (текущие вопросы)

Post by Мария Н »

rafiki wrote:Я до того как в первый раз услышал песню, понятия не имел о существовании этой игры. Но в контексте сразу понял - это какая-то распространенная компьютерная игра. Вероятнее всего - дебильная. И в мыслях не было уточнять - что это за игра, как она организована и о чем она.
:soglas:
rafiki wrote:Но, комментарий игры слов "Combat - комбат", я думаю, стоит оставить, - на мой взгляд - (для понимания творчества Автора) - это более интересно, чем описание концепции самой игры. И я почти уверен, есть люди, для которых "комбат" непонятен не потому, что "их понятия слабы, а потому что сии вещи не входят в круг их понятий". (Я таких знаю.)
:soglas: :soglas: :soglas:


Но, как сказал Маркиз де Сад Захер-Мазоху:
«Ну, имейте же терпение, мой друг!»
Image
User avatar
Фанат
Пересмешник
Posts: 6483
Joined: 25.02.2007 06:26
Location: Москва
Has thanked: 103 times
Been thanked: 677 times

Re: Летучка (текущие вопросы)

Post by Фанат »

bumbler wrote:Вы ж не для даунов комментарии пишете.
:soglas:


В мире больше кипящей смолы, чем цветущей сирени

Return to “Редакция. "Толковый словарь" и аккорды”