Пора качаться (выложено на сайт)

[Yae]

Текст песни

Комментарий

Пошёл в музей вчера я сдуру, А там при входе Аполлон. У Аполлона, блин , фигура — что ты! Он весь как Аполлон сложён. И рядом женщина сказала: — Вот ведь, бывают мужики! И сразу мне так горько стало, Обидно стало по-мужски. Взгляните на себя, собратья, Взгляните в зеркало, кенты. Позор! Позор! Хочу понять я, Зачем нам эти животы? И эта дряблость в мышцах наших, Нет, вот это пузо впереди! Нас легионы нерожавших – Уже, видать, и не родим! Брось бокал , кому сказал?! Шагом марш в спортивный зал! Там брутальные мужчины – Потный женский идеал. Гирю жмут одной рукой, Забивают гвоздь башкой. Тренажёры , тренажёры, А я маленький такой! Дел до хрена – здоровья мало, А так – мы ж с дорогой душой! Вон, Мишка – он большой, но вялый, А Коля — он и вялый, и небольшой. Пойдём в палестру и гимнасий, Качнёмся, потягаем груз, Чтоб было рыло восемь на семь И ягодица , как арбуз! Делилась барышня секретом Со мной — святая простота! Говорит , что мышцы вкупе с интеллектом Для меня , говорит , как валерьянка для кота! Эх, заняться мышцами пора бы, А то мы от народа далеки. Должны гордиться нами бабы, А кое-кем — и мужики! Надевайте кимоно — Щас это самое оно! Во-первых, красиво, во-вторых, лояльно И полезно заодно. Вон, смотрите, наш отец — И борец он, и гребец. Третий срок уже мотает, А сам-то — свежий огурец! А это кто там на диване? А это я на нём лежу С пивком холодненьким в стакане, Своей семьёй руковожу. Чтоб дети делали зарядку, Супруга поднимала груз. Я, блин, приучу вас всех к порядку Привью к здоровой жизни вкус! Что до меня — вам скажет каждый: Когда с утра ты еле встал С огнём в груди и жаждой ... жаждой ... Тут в самый раз пойти в спортзал! Тогда в музее сказала мне та тётка: – Ой , ты, говорит, на моего похож в анфас , дохляк . И ты такой же, да? Бабы, водка, да ? За что ж мы, гадов, любим вас?!

Аполлон — древнегреческий бог света, покровитель искусств. Изображался в виде красивого мужчины, отсюда выражение «Красив как Аполлон». Легион — изначально организационная единица древнеримской армии, состоявшая из нескольких тысяч человек. В переносном смысле — огромное число кого-либо. Тренажёры , тренажёры, А я маленький такой! — отсылка к песне Вилли Токарева «Небоскрёбы, небоскрёбы» со словами: Небоскрёбы, небоскрёбы, А я маленький такой. То мне страшно, то мне гpустно, То теряю свой покой. Лирический герой этой песни переезжает из деревни в большой город и испытывает чувство страха, тревоги, растерянности. В песне Шаова, вероятно, аналогичные чувства лирический герой испытывает в спортзале. Мишка и Коля — Михаил Махович и Николай Григорьев, музыканты, аккомпанирующие Тимуру Шаову. Палестра, гимнасий — спортивные школы в Древней Греции. В палестрах, как правило, занимались юноши 12-16 лет, в гимнасиях — взрослые. Святая простота — выражение, обозначающее наивность, простодушие, легковерность, внушаемость. Приписывается национальному герою Чехии Яну Гусу, якобы во время его казни через сожжение по обвинению в ереси он сказал эти слова крестьянке, подбросившей дрова в костёр. «Мы от народа далеки» — возможно, намёк на высказывания В.И. Ленина о Герцене: «Чествуя Герцена, мы видим ясно три поколения, три класса, действовавшие в русской революции. Сначала – дворяне и помещики, декабристы и Герцен. Узок круг этих революционеров. Страшно далеки они от народа. Но их дело не пропало. Декабристы разбудили Герцена. Герцен развернул революционную агитацию». Кимоно — в данном контексте имеется в виду ошибочное (правильное название — кэйкоги), но широко распространённое название спортивной формы для занятия японскими единоборствами: айкидо, дзюдо, джиу-джитсу, карате. Наш отец — имеется в виду президент России Владимир Путин, среди увлечений которого такие виды спорта, как дзюдо и горные лыжи. Путин выделяется своей спортивной формой на фоне предыдущих российских лидеров. гребец: об увлечении Путина греблей неизвестно. Здесь, скорее всего, обыгрывается фраза Путина: «Я пахал, как раб на галерах». Галера — старинный военный корабль, приводимый в движение вёслами. Согласно распространённому мнению, гребцами на галерах были рабы и заключённые, что не совсем соответствует действительности. Только к XVI веку, когда эпоха вёсельных судов стала подходить к концу, и престиж гребцов стал падать, для гребли стали привлекаться каторжники. С огнём в груди и жаждой ... – изменённая цитата из стихотворения М.Ю. Лермонтова «Смерть Поэта» (1837): Погиб поэт! – невольник чести – Пал, оклеветанный молвой, С свинцом в груди и жаждой мести, Поникнув гордой головой!..

[Мария Н]

Неплохо бы всё-таки определиться, у Апол(л)она 2"п", 2"л" или всего по одному?

[Долгорукий]

Прикольно, спасибо.
Только у меня вопрос о росте Николая, неужели небольшой и вялый или ТС плодит лирических героев своих музыкантов?
Так же и до нас может дойти....

[Ushwood]

Апол(л)она 2"п", 2"л" или всего по одному?

Аполлон.

По сабжу: не стоит ли прокомментировать Мишку и Колю?

[Yae]

Поправил.

Только у меня вопрос о росте Николая, неужели небольшой и вялый или ТС плодит лирических героев своих музыкантов?

Вероятно, имеется в виду не рост, а телосложение, то есть что он худощавый, а не мускулистый, как хотелось бы.

[Фанат]

Поправил.

Апполон

В комментарии не поправили.

[Юлия]

Вот здесь есть текст и некоторые обсуждения этой песни.

[Yae]

Вот здесь есть текст и некоторые обсуждения этой песни.

Меня туда не пускает.

[bumbler]

Меня туда не пускает.

А может, как вариант, дать Тимуру доступ во все разделы форума досрочно?
Не знаю, кто у нас этим занимается, но думаю, что это ж возможно...

[Мария Н]

Я не модератор, но думаю, что, раз человек начал свою жизнедеятельность на форуме с Редколлегии, это должно послужить аргументом.

[Фанат]

Написал Князю в личку.

[Vlak]

Простите, Тимур, валериана никогда не была успокоительным средством. Это возбуждающее. Помогает снять стресс торможения.

[Братский Андрей]

Владимир, разве? Насколько мне известно, валериана лекарственная и её препараты применяются, в том числе, в качестве седативного средства. Более подробно об этом, например, здесь.

[Юлия]

Я бы тоже поддержала формулировку Тимура. Для людей валериана - успокоительное, а для котов, напротив, возбуждающее, что и отражено в комментарии. Но не уверена, что здесь вообще необходим этот комментарий, т.к. "Кошачий блюз" написан много раньше, а там тоже есть валериана и, именно, в таком же контексте: "Заходи как-нибудь, большевик, угощу валерьяной." Правда, она не прокомментирована (сейчас посмотрела)

[Братский Андрей]

Так может быть в глоссарий её, родимую?

[Мария Н]

С огнём в груди и жаждой ... – искажённая цитата из "Смерти поэта" Лермонтова:

• Погиб поэт!- невольник чести -
  Пал, оклеветанный молвой,
  С свинцом в груди и жаждой мести,
  Поникнув гордой головой!..

валериана никогда не была успокоительным средством

Позвольте и мне как человеку, имеющему какое-то отношение к медицине, решительно возразить!

Но не уверена, что здесь вообще необходим этот комментарий, т.к. "Кошачий блюз" написан много раньше

Ну и что? Пока термин не попадёт в "Глоссарий" (а это произойдёт с ним после не менее чем трёхкратного упоминания в разных песнях), он комментируется в каждом отдельном случае. Тем более, что, в зависимости от контекста, комментарий может быть или более кратким, или развёрнутым (как в данной ситуации).

Про "третий срок" не надо написать?

[Мария Н]

не уверена, что здесь вообще необходим этот комментарий, т.к. "Кошачий блюз" написан много раньше, а там тоже есть валериана

В свете последнего пересмотрения Концепции, тоже не считаю комментарий к валериане необходимым. Про её влияние на кошачьих и так все знают.

[Мария Н]

"Валерьянку" убрала, "кент" есть в Глоссарии.

отсылка к песне Вилли Токарева «Небоскрёбы, небоскрёбы»

Отсылка или изменённая (искажённая???) цитата?
В целом комментарий Тимура (Yae) выше всяких похвал, но резко выходит за рамки устоявшихся в последнее время традиций, не так ли? Мы, как я понимаю, отошли от формулировок типа "возможно", "имеется в виду" и т.п. Оставляем как есть? Потому что, вообще-то, повторюсь, лично мне всё нравится и не хочется переделывать.

[Юлия]

Прочитала внимательно комментарии. Я бы не стала вдаваться в подробное описание чувств, возникающих у Героя песни в тренажерном зале и у Героя песни В. Токарева в НЙ. Достаточно просто провести параллель между этими песнями. (Измененная цитата или аллюзия на песню).

И еще по поводу высказываний В.И. Ленина. Слишком длинно, на мой взгляд. И, действительно, в комментариях лучше давать конкретные формулировки, а не употреблять слова "возможно" и не высказывать какие-то догадки. Для этого мы сначала все это обсуждаем, чтобы в окончательном варианте была конкретика и точность.

[Мария Н]

Я бы не стала вдаваться в подробное описание чувств, возникающих у Героя песни в тренажерном зале и у Героя песни В. Токарева в НЙ. И еще по поводу высказываний В.И. Ленина. Слишком длинно, на мой взгляд.

Вот и я так думаю.
Хотелось бы услышать мнение ещё хотя бы двух-трёх коллег.