Канонические тексты песен к альбому «Перспективы!»

[Арника]

А-а! Павел, - если "Ну", то понятно сразу, откуда. Спасибо.
Несомненно "Ну", - как русское обозначение summary.

[gri]

gri, а это где? Что-то я не найду...

Нашли?
Может и "ну", тут у меня акустика не очень...

[Igor]

Афоризмы, выписки, цитаты
«Шу линшинг кияо ли кень дяо».

Если придираться, то линшин - в качестве авторской версии "нг" из аудиозаписи доказательно не выловишь из-за следующего слова, а в кириллизации севернокитайского по официально принятой системе (палладице) никаких "нг" нет.

(Если еще больше придираться, там и "кияо" нет, так как ближайший возможный вариант слога qiao транскрибируется "цяо" - но это уже не в "канонические тексты", а в "толковый словарь", когда по этим песням начнется. Что и говорить, материал богатый; конкретно к этой песне стоит предупредить "Не использовать как подтверждение реальных цитат и исторических фактов" )

[Իշխան]

Разговор об особенностях субстантивации предлога «на» отделён и перенесён сюда.

[Мария Н]

Люди, я, может, чего-то пропустила, но почему у нас

ноль на ноль равно нулю.

?

[Фанат]

Согласно Вики, нОль и нУль - синонимы.

[Мария Н]

Я понимаю, просто, КМК, в одной фразе - или так, или так?

[ppd]

На диске звучит:
"А ноль на ноль равно нОлю".

Кстати, когда будем выкладывать тексты на сайт?
А то в сети уже несколько вариантов расшифровок встречал. Безграмотных, с "федералами/жабами".

[Мария Н]

Я тоже так слышу.

[ppd]

Кстати, когда будем выкладывать тексты на сайт?
А то в сети уже несколько вариантов расшифровок встречал. Безграмотных, с "федералами/жабами".

http://tekst-pesni.name/page/timur-shao ... esni-slova

[Vlak]

Мда... Ляпов предостаточно, но вороватый ангел порадовал особо
Где бы проголосовать "за" выкладывание текстов у нас?

[ppd]

На троне Иван с погоняловом Грозный

После Ивана разве запятая не нужна?

[Мария Н]

Зачем?

[Իշխան]

Незачем.

[Мария Н]

Князь,

[Igor]

И смешной шайтан в окно стучится.

Подозреваю, все-таки "несмешной" - при форсировании "нИсмешной" различить сложно, а по логике так было бы правильнее ("сначала был смешливый", а это уже в стадии "шугняка").

[Мария Н]

Уверена, что "и смешной".

[Vlak]

Нисколько не сомневаюсь в "И смешной", даже по структуре предложения слышно.

И шугняк пробил, и не укрыться, и смешной шайтан в окно стучится.

А вот задуматься заставило: почему Тимур именно это прилагательное выбрал? Всё что пока пришло в голову - это смутная ассоциация с "Багдадским вором" Андрея Белянина. Но тут, возможно "поменять пора ментальнось, заодно национальность"...

[bookworm]

князь Владимир писал(а):Афоризмы, выписки, цитаты«Шу линшинг кияо ли кень дяо».

Сегодня пообщался со специалистом по китайскому языку, автором нескольких книг, которые мы печатали. (А.Сторожук, Председатель Петербургского Общества российско-китайской дружбы)
К сожалению, аудиозаписи с собой не было, но я постарался воспроизвести фразу как можно точнее, даже с авторскими интонациями
Не знаю, насколько мне это удалось, но он не признал в этой фразе ничего, похожего на смысловой текст.
"Просто набор звуков, имитирующих китайскую речь".
Потом, правда стал не столь категоричен и высказал что-то вроде: автору могли произнести какую-то фразу на китайском, он ее услышал, затем воспроизвел, после услышал и воспроизвел я...
И в этом варианте ничего, даже отдаленно имеющего смысловое значение.

[Vlak]

Ещё одно разочарование...