Новые песни (2007-09.2017)

[ppd]

Борису Гельфанду
(расшифровка аудио с правками Григория и Арники)

Что нас в жизни ожидает -
Никогда никто не знает.
Но тёща у меня гадает, -
Я пошёл к ней на поклон.
Тёща карты раскидала,
Поплевала, пошептала,
"Скоро в шахматах," - сказала, -
"Будет новый чемпион".

Старого ругать не будем.
Но он решил, что он, по сути,
Несменяемый, как Путин. -
Тут ошибочка, боюсь.
В общем, Боря, если надо
Пощипать того Ананда, -
Ты возьми меня в команду.
Я, глядишь, и пригожусь.

Я, конечно, не Корчной,
Но если выпью по одной,
Покажу, как защищаться
Против наглой "проходной".
И ты горячку не пори,
Походи сперва "e3",
Максимум на "e4",
Но не дальше. Не дури.

Ну, а если тот пижон
Вдруг полезет на рожон,
Ты сиди себе спокойно,
Даже если окружён.
И скажи, мол: "How are you?
Fifty - fifty, мать твою?"
Это значит - ты согласен
(с отвращеньем!) на ничью.

Он парнишка-то способный,
Агрессивный, неудобный,
Но вполне себе съедобный.
И будь он даже трижды крут,
Да будь он трижды Цукертортом,
Трижды Талем, трижды Шортом,
Хоть Каспаровым, хоть чёртом, -
Всё равно ему капут!

В целом, среди индуистов
Мало сильных шахматистов.
Там всё больше хатха-йога,
Камасутра без порток.
А у любого иудея
Есть дебютная идея,
Миттельшпильное давленье,
Также эндшпильный наскок.

Будет очень нервный он,
Потому что – чемпион!
Жалко титула лишаться,
А к тому же миллион.
Для тебя ж, туды в качель,
Деньги-то не самоцель.
Ты ж играешь не за евро,
А за Эрец-Исраэль.

Правда, этот-то братан
Тоже ведь - Вишванатан.
Он Натан (ты понял?!), но только скрытый.
Вот тебе и Индостан.
В общем, ты, брат, не журись,
А спокойно так борись.
"Конь f3", "Слон b4"
И всё будет "зашибись"!

А вчера я (I am sorry)
Был в букмекерcкой конторе.
И поставил там на Борю
Всё, что я сумел занять.
Тысяч тридцать евро где-то.
Ты прости мне вольность эту!
Но тут уж вариантов нету -
Надо, Боря, побеждать.

[Арника]

Вот это грустно...
У меня запись виснет после "Называется она..."
За слова, конешное дело, отдельное спасибо любимой администрации, но...
(Правка: всегда буду поверять свои печали форуму! После отправки сообщения - ура! заработало!)

[Блаженный]

Борису Гельфанду

Павел, нижайше прошу - не корысти ради, а здоровья любимой тещи для. Пришлите мп3-шку! Я в личку отправлю свой общегражданский адрес если у Вас нет к нему доступа. А слова я щас-же отправлю теще, до того как она позвонила насчет неоткрывабельной ссылки.

[ppd]

А нажать на кнопку "Цитата" в посте с мп3-шкой и увидеть ссылку религия не позволяет?

[Григорий]

Фуфертортон

Цукертортом

Камасутра, ис пардон.

Камасутра без порток,

букмейкермкой

букмекерской

[ИРИНА Т]

О, спасибо за Паше за текст и Грише за дополнения!

А нажать на кнопку "Цитата" в посте с мп3-шкой и увидеть ссылку

Чисто шаман! Мне даже в голову не приходило, что так можно делать.

[Максимыч]

Вчера "по фене ботал" уже президент

Ну так правильно - повысился в должности за это время

Огорчило, что Тимур сказал, что, скорее всего, в диск эту песню включать не будет...

Боюсь, что песня вообще "одноразовая". Скоро пройдёт матч, даже без разницы, кто выиграет...

[Блаженный]

А нажать на кнопку "Цитата" в посте с мп3-шкой и увидеть ссылку религия не позволяет?

Я так и сделал, и потому как теща не звонит - открылайсь, наверное? Ирина говорит что не откроется, сейчас выйду из форума и проверю. А причем здесь религия? Мозгов у меня мало, но это мирская проблема.

[Максимыч]

Про религию Павел шутит

[Блаженный]

сейчас выйду из форума и проверю

Работает. Потому-то она и не звонит. Иначе бы и меня и земляной, и переносный бы надрывались.

Но ей об этом знать конечно ни к чему

[Арника]

Ай, какие страсти!
Ну, - типа, где-то так:

Скрытый текст: Борису Гельфанду

Что нас в жизни ожидает -
Никогда никто не знает.
Но тёща у меня гадает, -
Я пошёл к ней на поклон.
Тёща карты раскидала,
Поплевала, пошептала,
"Скоро в шахматах," - сказала, -
"Будет новый чемпион".

Старого ругать не будем.
Но он решил, что он, по сути,
Несменяемый, как Путин. -
Тут ошибочка, боюсь.
В общем, Боря, если надо
Пощипать того Ананда, -
Ты возьми меня в команду.
Я, глядишь, и пригожусь.

Я, конечно, не Корчной,
Но если выпью по одной,
Покажу, как защищаться
Против наглой "проходной".
И ты горячку не пори,
Походи сперва "e3",
Максимум на "e4",
Но не дальше. Не дури.

Ну, а если тот пижон
Вдруг полезет на рожон,
Ты сиди себе спокойно,
Даже если окружён.
И скажи, мол: "How are you?
Fifty - fifty, мать твою?"
Это значит - ты согласен
(с отвращеньем!) на ничью.

Он парнишка-то способный,
Агрессивный, неудобный,
Но вполне себе съедобный.
И будь он даже трижды крут,
Да будь он трижды Цукертортом,
Трижды Талем, трижды Шортом,
Хоть Каспаровым, хоть чортом, -
Всё равно ему капут!

В целом, среди индуистов
Мало сильных шахматистов.
Там всё больше хатха-йога,
Камасутра без порток.
А у любого иудея
Есть дебютная идея,
Миттельшпильное давленье,
Также эндшпильный наскок.

Будет очень нервный он,
Потому что – чемпион!
Жалко титула лишаться,
А к тому же миллион.
Для тебя ж, туды в качель,
Деньги-то не самоцель.
Ты ж играешь не за евро,
А за Эрец-Исраэль.

Правда, этот-то братан
Тоже ведь - Вишванатан.
Он Натан (ты понял?!), но только скрытый.
Вот тебе и Индостан.
В общем, ты, брат, не журись,
А спокойно так борись.
"Конь f3", "слон b4"
И всё будет "зашибись"!

А вчера я (I am sorry)
Был в букмекерcкой конторе.
И поставил там на Борю
Всё, что я сумел занять.
Тысяч тридцать евро где-то.
Ты прости мне вольность эту!
Но тут уж вариантов нету -
Надо, Боря, побеждать.

[ppd]

Боюсь, что песня вообще "одноразовая". Скоро пройдёт матч, даже без разницы, кто выиграет...

"Честь шахматной короны" тоже одноразовая?

[olira]

Я тоже об этом подумала, ибо там тоже упоминается "Индо-пакистанский инцидент". Но сравните интерес к шахматам в то время и сейчас. Тогда во время первенства мира по Первому каналу передавался шахматный выпуск, комментатор разбирал партию на большой доске (сначала обычной, потом электронной). И все знали, что проводится матч, каков его регламент, какой счет и какая партия играется. А сейчас не знают ни о проведении матча, и кто чемпион, кто претендент. И еще в самой песне уж очень юмор специфический насчет Вишванатана - Натана и т.п. Я не расслышала, как Тимур говорил о том, что песня не войдет в диск, а сама подумала, что включать не стоит.

[земляк]

Спасибо расшифровщикам!
А мне жаль, если песня затеряется; про ничью - здорово, про максимум е4 - тоже, а уж увидеть Натана в Вишванатане!

хоть чортом

Поправьте, если ошибаюсь, но это орфография 19 века (хотя, на Украине, вроде, до сих пор его пишут через "о")

[ppd]

Поправьте, если ошибаюсь, но это орфография 19 века (хотя, на Украине, вроде, до сих пор его пишут через "о")

[ИРИНА Т]

в самой песне уж очень юмор специфический насчет Вишванатана - Натана

Ну, для Тимура ничего специфического. ПреНцеНденты были.

А вообще правильно отделить не Натан, а Анатан.
В санскрите одинаковые гласные при составлении слова сливаются.
Если интересно, то имя индийского шахматиста Ананда Вишванатана можно "расчленить" и перевести, потому что все части являются и философскими терминами:
Ананд(а) - радость, счастье, блаженство. Кстати, по китайски - "анянь". Одного из сподвижников Будды звали Ананду.
Вишва - мир, вселенная.
Анатан - единица жизни, божественная частица, живое существо.
Вроде даже есть зверёк "ананда", типа грызуна или шакала. Назвали, наверное, по принципу "бегемота" ("живое существо", и всё).

А вот они, "виновники торжества".

[Блаженный]

Про религию Павел шутит

Павел - НЕ пофигист!

[Феличита]

в самой песне уж очень юмор специфический насчет Вишванатана - Натана

Если интересно, то имя индийского шахматиста Ананда Вишванатана можно "расчленить" и перевести, потому что все части являются и философскими терминами:
Ананд(а) - радость, счастье, блаженство. Кстати, по китайски - "анянь". Одного из сподвижников Будды звали Ананду.
Вишва - мир, вселенная.
Анатан - единица жизни, божественная частица, живое существо.

Ириша, ты и санскрит знаешь?
Интересно! А вместе как переводится? очень жизненный? типа Виталий?

[Максимыч]

"Честь шахматной короны" тоже одноразовая?

"Честь шахматной короны" - вообще гениальнейшая вещь. Не побоюсь сказать, что именно она "венчает" творчество Высоцкого, делает его гений абсолютным. Для её восприятия совершенно не нужно знать, кто такие Фишер или Таль... А у Тимура, при всём громаднейшем уважении, получилась простая, хоть и очень яркая, вещь "на злобу дня". И, кстати, вспоминая оценку, данную Павлом новым песням - как раз "Честь шахматной короны" сразу и вспоминается... Мы ведь что-то такое когда-то писали, в шутку предлагая Тимуру написать про шахматы... Я тогда и сказал что-то вроде того, что ничего равного ЧШК придумать практически невозможно. Юрий-Ushwood, помнится, привёл песню Леонида Сергеева. Тоже хорошо, но с Высоцким не сравнить. И эту - так же... Хотя - кто знает... может, Тимур её и запишет в альбом

Вообще-то имя индийского шахматиста - Ананд (санскрита не знаю, может, и более правильно Ананда, но это не суть важно). Вишванатхан - имя его отца. Он Ананд Вишванатханович

[Фанат]

А мне кажется, что ЧШК - такая же "проходная" у Высоцкого, как эта - у Шаова. Просто блестящая искра в ярком костре его творчества.
Если не попадет в диск -жаль, надесь, что передумает.
И - по поводу популярности шахмат (Елена-Олира): в то время шахматы были средством поднятия престижа Советов и одновременно одной из немногих отдушин для интеллигенции. Сейчас у нас слишком много всего, информационный бум - вот и интерес к шахматам упал. Но это - у нас. А в те времена - кто слышал про шахматы в Китае? А о гроссмейстерах из Турции, Вьетнама, Индонезии? А сейчас китайской "дружине" впору играть матчи против всего мира! И чемпионка мира - китаянка, девушка, выигрывающая крупные международные турниры среди мужчин...
"Покажу, как защищаться
Против наглой "проходной".
А в 3-й партии "Боря" показал, что (буквально) урок ТСШ отлично усвоил...