Веселый Доктор... ХАУС!

"Тут гуляю и плюю только в урны я..."
Аватара пользователя
Gera
Жизнелюб
Сообщения: 4883
Стаж: 18 лет
Заходил(а): 31.07.2023 11:44
Откуда: Львов
Поблагодарили: 9 раз

Re: Веселый Доктор... ХАУС!

Сообщение Gera »

В том смысле, что американцы вообще в фильмах уходят от реализма в какую то запредельную фантастику, в виртуальный мир. Ещё в 70-х реализм в американских фильмах преобладал, да и в 90-х ещё немного оставался. Сейчас всё превратилось в некий гротеск от реальности.
Long live rock'n'roll!
Людмила_Краснодар
Практически свой
Сообщения: 27
Стаж: 15 лет 8 месяцев
Заходил(а): 17.08.2011 16:52

Re: Веселый Доктор... ХАУС!

Сообщение Людмила_Краснодар »

доктором Хаусом переболела, после шестого сезона не хочу его смотреть (последние серии шестого сезона разочаровали как то)
а вот Хью Лори форева виз ми
Все это лишь сарказм и мелкое броженье, а жизнь продолжает победное движенье.
Аватара пользователя
Долгорукий
каЮр
Сообщения: 3197
Стаж: 17 лет 8 месяцев
Заходил(а): 24.02.2023 11:04
Откуда: Днепр, Страна Свободы
Благодарил (а): 657 раз
Поблагодарили: 163 раза
Контактная информация:

Re: Веселый Доктор... ХАУС!

Сообщение Долгорукий »

Людмила, Я вас понимаю с трудом, мне 6й сезон кажется родственным 4му(типа переходной возраст со всеми его прелестями), а седьмой пока неизменно радует...
Вторая серия вообще рвет мозги в клочья...
Вышли 4я и 5я серии.

Я смотрю Дживиса и Вудстера и балдею, А Лори такой молодой... Фрая впервые увидел и в шоке с таланта!
Да и диалоги - пальчики оближешь!!!
Луна есть шар, азот есть газ, а ноль на ноль равно нолю.
А чувства — просто ток в мозгу...
Аватара пользователя
Феличита
Восторженный шаовед
Сообщения: 6259
Стаж: 15 лет 4 месяца
Заходил(а): 01.01.2022 20:40
Откуда: Ростов-на-Дону
Поблагодарили: 99 раз

Re: Веселый Доктор... ХАУС!

Сообщение Феличита »

А Вы ещё посмотрите Фрая в фильме "Уайльд" - там он играет Оскара и раскрывается сдругой стороны своего таланта:
как трагик.
All You need is love!
Аватара пользователя
Gera
Жизнелюб
Сообщения: 4883
Стаж: 18 лет
Заходил(а): 31.07.2023 11:44
Откуда: Львов
Поблагодарили: 9 раз

Re: Веселый Доктор... ХАУС!

Сообщение Gera »

:lol: :lol: :lol: :lol: :lol:
Прекрасный комик Hugh Laurie, тонко чувствующий лингвистические нюансы
https://www.youtube.com/watch?v=wYmrg3owTREhttps://www.youtube.com/watch?v=SP65V4AoFyA
https://www.youtube.com/watch?v=I_2MnJsR3Owhttps://www.youtube.com/watch?v=hNoS2BU6bbQ
https://www.youtube.com/watch?v=CJW_yTbYGoI
и прекрасный музыкант
https://www.youtube.com/watch?v=DXFG63pXhUUhttps://www.youtube.com/watch?v=YiAR-4UUhu0
https://www.youtube.com/watch?v=nkpNkBFUKMM
кстати, кто знает авторов песни "Behind Blue Eyes", что Limp Bizkid пели? Я впервые услышал эту песню ещё в 1971г.
https://www.youtube.com/watch?v=SDixxmyPbU8https://www.youtube.com/watch?v=FAzBa3QSpUY
https://www.youtube.com/watch?v=TBQAuw4NYLAhttps://www.youtube.com/watch?v=raRQilFcriw

Вот ещё интересная вещь: в фильме доктора все меряют в сантиметрах и взвешивают—в граммах. Но они же американцы. Как это может быть?
Long live rock'n'roll!
Аватара пользователя
Ginzzburg
Благородный дон
Сообщения: 12712
Стаж: 18 лет 1 месяц
Заходил(а): 30.11.2023 14:20
Откуда: Москва, Эрфурт
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 27 раз
Контактная информация:

Re: Веселый Доктор... ХАУС!

Сообщение Ginzzburg »

Красавец!
Есть многое на свете, друг Горацио, что и не снилось нашей женской консультации!
Аватара пользователя
Алг
Донна Анна
Сообщения: 4059
Стаж: 17 лет 4 месяца
Заходил(а): 16.03.2024 00:02
Откуда: Израиль
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 2 раза
Контактная информация:

Re: Веселый Доктор... ХАУС!

Сообщение Алг »

Gera писал(а):Вот ещё интересная вещь: в фильме доктора все меряют в сантиметрах и взвешивают—в граммах. Но они же американцы. Как это может быть?
А ещё обращаются друг к другу "чувак" :)
Аватара пользователя
Максимыч
Вольный Каменщик
Сообщения: 21296
Стаж: 18 лет 1 месяц
Заходил(а): 09.12.2016 21:34
Откуда: Каменск-Шахтинский
Поблагодарили: 2 раза

Re: Веселый Доктор... ХАУС!

Сообщение Максимыч »

В современных переводах все американцы взвешивают и меряют в граммах и сантиметрах :D Хотя я не исключаю возможности того, что в медицине действует метрическая система, всё-таки какие-то общемировые стандарты должны быть. Сам видел руководство по патологической анатомии, переведённое с немецкого в 1896 году. Там, естественно, всё было не в аршинах, вершках и золотниках :lol:

Людям – братство,
Гадам – гадство,
Бабкам – грядки,
Бардам – бабки!
Аватара пользователя
Gera
Жизнелюб
Сообщения: 4883
Стаж: 18 лет
Заходил(а): 31.07.2023 11:44
Откуда: Львов
Поблагодарили: 9 раз

Re: Веселый Доктор... ХАУС!

Сообщение Gera »

Если бы я не брал это из оригинального текста, не писал бы. Но наверное да, может быть в медицине повсеместно—метрическая система.
Long live rock'n'roll!
Аватара пользователя
Максимыч
Вольный Каменщик
Сообщения: 21296
Стаж: 18 лет 1 месяц
Заходил(а): 09.12.2016 21:34
Откуда: Каменск-Шахтинский
Поблагодарили: 2 раза

Re: Веселый Доктор... ХАУС!

Сообщение Максимыч »

Артериальное давление абсолютно точно везде измеряют в миллиметрах ртутного столба. Различные биохимические величины (т.е. содержание тех или иных веществ в крови в норме и при патологии) тоже должны быть легко сравниваемы, вероятно, тоже в единицах СИ определяются. Так же и дозировки лекарственных препаратов - они должны даваться в единицах, понятных всем, и не может быть в европейской таблетке, скажем, 0,5 грамма того или иного лекарства, а в американской - какая-то часть унции. Вот температуру они меряют в градусах Фаренгейта, но сейчас на американских термометрах обычно две шкалы :D

Людям – братство,
Гадам – гадство,
Бабкам – грядки,
Бардам – бабки!
Аватара пользователя
Gera
Жизнелюб
Сообщения: 4883
Стаж: 18 лет
Заходил(а): 31.07.2023 11:44
Откуда: Львов
Поблагодарили: 9 раз

Re: Веселый Доктор... ХАУС!

Сообщение Gera »

Там у них размеры опухолей и дозировка лекарств—всё в метрической системе. Наверное в медицине действительно так принято.
Вообще, перевод скрадывает много нюансов оригинального текста и интонаций, например—способ разговора между собой различных докторов в больнице и пациентов.
Long live rock'n'roll!
Аватара пользователя
Ginzzburg
Благородный дон
Сообщения: 12712
Стаж: 18 лет 1 месяц
Заходил(а): 30.11.2023 14:20
Откуда: Москва, Эрфурт
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 27 раз
Контактная информация:

Re: Веселый Доктор... ХАУС!

Сообщение Ginzzburg »

Простой сантехник Алексей из Самары до сих пор не понимает, почему на него на улицах оборачиваются люди. :D

Изображение
Есть многое на свете, друг Горацио, что и не снилось нашей женской консультации!
Аватара пользователя
Анастасия
Постоянный Житель
Сообщения: 304
Стаж: 14 лет 1 месяц
Заходил(а): 08.02.2020 17:22
Откуда: Новокузнецк

Re: Веселый Доктор... ХАУС!

Сообщение Анастасия »

Рашен Хаус? :lol: :lol: :lol:

Почти, как Форман - "Хаус-лайт"! :lol:
Славно дело делать, братцы.
А не делать — и подавно.
Спать, гулять, скучать, слоняться.
Просто жить — довольно славно
Аватара пользователя
Долгорукий
каЮр
Сообщения: 3197
Стаж: 17 лет 8 месяцев
Заходил(а): 24.02.2023 11:04
Откуда: Днепр, Страна Свободы
Благодарил (а): 657 раз
Поблагодарили: 163 раза
Контактная информация:

Re: Веселый Доктор... ХАУС!

Сообщение Долгорукий »

Я весь в Дживисе и Вудстере... От смотрел уже 3 сезона...
Вот там Хаус-джуниор, но все равно прикольный до невозможности.

В Хаусе пауза уже загнобила, чувствую со скуки буду смотреть "черную гадюку" с паршивцем Аткинсоном...
Луна есть шар, азот есть газ, а ноль на ноль равно нолю.
А чувства — просто ток в мозгу...
Аватара пользователя
Анастасия
Постоянный Житель
Сообщения: 304
Стаж: 14 лет 1 месяц
Заходил(а): 08.02.2020 17:22
Откуда: Новокузнецк

Re: Веселый Доктор... ХАУС!

Сообщение Анастасия »

Я тоже щас Дживса и Вустера смотрю, кстати! А еще посмотрела неплохой сериальчик с Хью Лори, "Немного за сорок", называется. Там 6 серий всего, рекомендую.
Славно дело делать, братцы.
А не делать — и подавно.
Спать, гулять, скучать, слоняться.
Просто жить — довольно славно
Аватара пользователя
Ginzzburg
Благородный дон
Сообщения: 12712
Стаж: 18 лет 1 месяц
Заходил(а): 30.11.2023 14:20
Откуда: Москва, Эрфурт
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 27 раз
Контактная информация:

Re: Веселый Доктор... ХАУС!

Сообщение Ginzzburg »

Дживс и Вустер - замечательный сериал. Но я уже столько раз его смотрел, что больше не могу. :D
Есть многое на свете, друг Горацио, что и не снилось нашей женской консультации!
Аватара пользователя
Долгорукий
каЮр
Сообщения: 3197
Стаж: 17 лет 8 месяцев
Заходил(а): 24.02.2023 11:04
Откуда: Днепр, Страна Свободы
Благодарил (а): 657 раз
Поблагодарили: 163 раза
Контактная информация:

Re: Веселый Доктор... ХАУС!

Сообщение Долгорукий »

Настя, спасибо за наводочку... Уже качаю...
Луна есть шар, азот есть газ, а ноль на ноль равно нолю.
А чувства — просто ток в мозгу...
Аватара пользователя
Анастасия
Постоянный Житель
Сообщения: 304
Стаж: 14 лет 1 месяц
Заходил(а): 08.02.2020 17:22
Откуда: Новокузнецк

Re: Веселый Доктор... ХАУС!

Сообщение Анастасия »

Ginzzburg писал(а):Дживс и Вустер - замечательный сериал. Но я уже столько раз его смотрел, что больше не могу.
:lol: :lol: :lol: Ничего, Илья, надо только выждать немного, а потом как следует соскучиться - и еще раз пересмотреть! :lol:
Юрко писал(а):Настя, спасибо за наводочку... Уже качаю...
Да не за что, Юрко. Еще я посмотрела комедию "Все возможно, детка!" ("Maybe baby") с Хью Лори, там тоже есть смешные моменты. Это все еще было до "Хауса".
Славно дело делать, братцы.
А не делать — и подавно.
Спать, гулять, скучать, слоняться.
Просто жить — довольно славно
Аватара пользователя
Gera
Жизнелюб
Сообщения: 4883
Стаж: 18 лет
Заходил(а): 31.07.2023 11:44
Откуда: Львов
Поблагодарили: 9 раз

Re: Веселый Доктор... ХАУС!

Сообщение Gera »

Хаус и Шёрлок Холмс—родные братья! Я даже удивляюсь, что с одной буквы начинаются.
Long live rock'n'roll!
Аватара пользователя
Долгорукий
каЮр
Сообщения: 3197
Стаж: 17 лет 8 месяцев
Заходил(а): 24.02.2023 11:04
Откуда: Днепр, Страна Свободы
Благодарил (а): 657 раз
Поблагодарили: 163 раза
Контактная информация:

Re: Веселый Доктор... ХАУС!

Сообщение Долгорукий »

Ты прав Сергей, но все самое веселое у Тебя впереди... По доброму завидую...
Я сейчас коплю новые серии для просмотра на ДР, но хочется, аж скулы сводит...
Перебиваюсь пока полночным показом стб с украинской озвучкой.
Луна есть шар, азот есть газ, а ноль на ноль равно нолю.
А чувства — просто ток в мозгу...
Ответить

Вернуться в «Есть такая штука, называется культура»