Концерт в Екатеринбурге 28.03.2009 г.

User avatar
Իշխան
самый обычный форумлянин
Posts: 14295
Registered for: 15 years 4 months
Last visit: Yesterday 22:58
Location: Нахичевань-на-Дону
Has thanked: 27 times
Been thanked: 77 times

Re: Концерт в Екатеринбурге 28.03.2009 г.

Post by Իշխան »

Piglet wrote:не "перекиснАя", а "перекИслая". Что, в общем-то, одно и то же - обесцвеченная перекисью водорода. :D
... то есть - "пергидролем"! :D


Հիշում եւ պահանջում եմ։
User avatar
ИРИНА Т
Птица-сИрин
Posts: 17878
Registered for: 15 years 4 months
Last visit: 31.05.2021 22:00
Location: Москва
Has thanked: 8 times
Been thanked: 15 times

Re: Концерт в Екатеринбурге 28.03.2009 г.

Post by ИРИНА Т »

В "Богаче, бедняке" Ирвина Шоу, помнится, был термин (перевод, конечно) именно "пергидролевый блондин"...:roll:


Ах ты Дао, моё Дао, Дао важное моё, Дао важное, сермяжное, непознанноё! Image
User avatar
Gera
Жизнелюб
Posts: 4882
Registered for: 15 years 3 months
Last visit: 05.05.2020 19:58
Location: Львов
Been thanked: 9 times

Re: Концерт в Екатеринбурге 28.03.2009 г.

Post by Gera »

Хвала переводчику.


Long live rock'n'roll!
инженер Таэль
Постоянный Житель
Posts: 215
Registered for: 14 years 5 months
Last visit: 09.02.2020 10:57
Location: Н. Новгород

Re: Концерт в Екатеринбурге 28.03.2009 г.

Post by инженер Таэль »

тож добавлю как химик, хотя уже реально оффтоп:
Перекись водорода - очень активное вещество, в чистом виде не существует - разлагается со взрывом.
Пергидроль - название 30%-ного раствора сего вещества в воде - весьма агрессивная жидкость, отбеливает даже кожу. Хотел как-то ранку обработать, недоразбавил и ходил потом с белесым пальцем. :D
Вобщем, хотел бы я осветлить волосы, разбавил бы пергидроль ещё раза в два...


Да здравствует наука!
User avatar
Gera
Жизнелюб
Posts: 4882
Registered for: 15 years 3 months
Last visit: 05.05.2020 19:58
Location: Львов
Been thanked: 9 times

Re: Концерт в Екатеринбурге 28.03.2009 г.

Post by Gera »

А чего--идея! :zloy:


Long live rock'n'roll!

Return to “Концерты сезона 2008 – 2009”