Альбом и программа "О чём молчал Герасим" (Мумузикл "Играем Тургенева")

[doctor]

Анастасия, спасибо.

[ИРИНА Т]

Барыня - Нонна

Нона, конечно, могёт и барыню, но все-таки, барыне подобает другая фактура...А так, думаю, сыграли бы, если бы Камил не возражал.

А у Квартета "И" нет театра. Они как выступали, так и выступают больше в ДК им. Зуева на Лесной. (Рядом с домом, где жила Политковская.)
Только популярнее стали в разы.

[Татьяна Ер]

Может, кто со мной не согласится, но мне кажется, что этот мумузикл не надо играть никаким артистам. (Говоря это, я очень даже неплохо отношусь ко всем перечисленным актерам!)
Он хорош в том варианте, в каком его исполняет ТШ - а уж каждый слушатель-зритель волен воображать себе кого угодно в той или иной роли.
Вспомните того же "Федота..." - он не стал лучше после экранизации. То же, кмк, может произойти и с "Муму"...

Впрочем, я мумузикл только слышала, не видела - но этого достаточно, чтобы утверждать: Тимур великолепен во всех ролях! Ну кто лучше него передаст все оттенки интонаций, выдержит нужные паузы и т.д.?

[Ushwood]

что этот мумузикл не надо играть никаким артистам

Так и есть:)
Я уж не говорю о том, что некоторые реплики "от автора" тоже вплетены в ритм и рифму - например, про четырех капитанов и Гамлета.

[Анастасия]

Анастасия, спасибо.

Рада помочь

[Gera]

Ах, если бы кто помнил поле после битвы в Saving Private Ryan.

[ИРИНА Т]

что этот мумузикл не надо играть никаким артистам

Так и есть:)
Я уж не говорю о том, что некоторые реплики "от автора" тоже вплетены в ритм и рифму - например, про четырех капитанов и Гамлета.

Пошли по третьему кругу!

А вы как думаете, постановка мумузикла возможна в принципе?

Думаю, что судьба ее будет такая же, как и у постановок Федота. ИМХО не стоит этого делать.

Мне тоже пришла в голову эта мысль, ещё на концерте.
Вы знаете, мне посчастливилось мне пришлось я имел несчастье принимать некоторое участие в работе над фильмом Овчарова "Сказ про Федота-стрельца" (участвовал в записи музыки). Фильм получился - <самоцензурировано> полное (искренне надеюсь, что не вследствии моего участия). С тех пор я немного скептически отношусь к подобным экспериментам (что, вообще говоря, не значит, что они невозможны в принципе).

Наверное, это будем обсуждать, пока мумузикл, всё-таки, кто-то не поставит. Есть же множество спектаклей, где реплики от автора включены в текст.

[Ushwood]

Есть же множество спектаклей, где реплики от автора включены в текст.

И даже - где они срифмованы с репликами персонажей?
Ни разу таких не встречал...

[gri]

Доброго времени суток всем жителям и патриархам в особенности. И большое спасибо за ресурс - погостивши с удовольствием, решил зарегистрироваться на первом в своей жизни форуме. Пройти мимо Тимура - как же можно-с, Боже сохрани!
Как только соображу как - оформлю беджик и в где положено представлюсь соответственно.
Может, я был невнимателен - тогда прошу прощения. Но не заметил, что бы кто нибудь упомянул:
"Ария Муму с камнем на шее" - Ю. Фучик, "Репортаж с петлей на шее". В нашей с Тимуром школе это было в программе, явная отсылка.
Мои пять центов (виноват - копеек)

[ИРИНА Т]

Доброго времени суток всем жителям

И вам доброго времени суток, gri! Приятно познакомиться!
Хотя, вход у нас через Разрешите представиться.
И там можно немножко о себе рассказать.

"Репортаж с петлей на шее" сразу приходит в голову, это конечно. Но, как я поняла, вы учились вместе с Тимуром?!!! Рассказали бы немножко!

[ИРИНА Т]

Есть же множество спектаклей, где реплики от автора включены в текст.

И даже - где они срифмованы с репликами персонажей?
Ни разу таких не встречал...

Есть и срифмованные. С детства помню "Теремок" Маршака:

Скрытый текст:

От автора:

Заревел медведь белугой,
Заметался с перепугу,
Изо всех рванулся сил -
Чуть ворота не свалил.
Разом высвободил ногу
И - айда в свою берлогу!
Завывает на ходу.

Медведь:

Я к вам больше не приду!

От автора:

А петух кричит с забора.

Петух:

Мы прогнали злого вора!
Кукареку! Ко-ко-ко!
Убежал он далеко,
Припустил во все лопатки,
Удирает без оглядки.
Ко-ко-ко! Кукареку!
Не вернется к теремку!

Хотя, конечно, у Тимура "Смешаем Брехта, Товстоногого и Брука..." И ему никто не указ.

[Gera]

В моей школьной программе этого не было.

[ИРИНА Т]

"Теремок" в детсадовской программе.
А Фучик был по внеклассному чтению. Я, кстати, так и не прочла толком. Но кто-то делал доклад в классе.

[земляк]

"Репортаж с петлей на шее", конечно, сразу же всплывает. Но Ирина вспомнила о нём первая.

[Долгорукий]

Мне то фантазии хватает представить мумузикл поставленным как Я предложил...
Так что написал то Я чисто стеба ради, может кто еще захочет пофантазировать на подобную тему...
Авторские слова вплетенные в пьесу Я видел у Акунина - "Весь мир театр"...

[Gera]

Ну так он короткий ведь, это даже не мини-, а микромьюзикл. Набирать знаменитых актёров ради 24 минут действа?

[Воблин]

Пример авторских ремарок включённых в стихотворный текст - "Старый Дон Жуан" Давида Самойлова. Блестящий текст ИМХО, вот он.

Скрытый текст:

Старый Дон Жуан

Убогая комната в трактире.

Дон Жуан

Чума! Холера!
Треск, гитара-мандолина!
Каталина!

Каталина
(Входит.)
Что вам, кабальеро?

Дон Жуан

Не знает – что мне!
Подойди, чума, холера!
Раз на дню о хвором вспомни,
Погляди, как он страдает!
Дай мне руку!

Каталина

Ну вас, старый кабальеро.

(Каталина убегает)

Дон Жуан

Постой!.. Сбежала,
Внучка Евы, род злодейский,
Чтобы юного нахала
Ублажать в углу лакейской!
Где мой блеск, где бал насущный
Ежедневных наслаждений!
А теперь девчонки скучной
Домогаюсь, бедный гений.
Зеркало! Ну что за рожа!
Кудрей словно кот наплакал.
Нет зубов. Обвисла кожа.

(Зеркало роняет на пол.)
Вовремя сойти со сцены
Не желаем, не умеем.
Все Венеры и Елены
Изменяют нам с лакеем.
Видимость важнее сути,
Ибо нет другой приманки
Для великосветской суки
И для нищей оборванки.
Старость хуже, чем увечье.
Довело меня до точки
Страшное противоречье
Существа и оболочки...
Жить на этом свете стоит
Только в молодости. Даже
Если беден, глуп, нестоек,
Старость – ничего нет гаже!
Господи! Убей сначала
Наши страсти, наши жажды!
Неужели смерти мало,
Что ты нас караешь дважды?
Юный дух! Страстей порывы!
Ненасытные желанья!
Почему еще вы живы
На пороге умиранья?..
Неужели так, без спора,
Кончилась моя карьера?..
Каталина! Каталина!

(Входит Череп Командора.)
Череп
Здравствуй, кабальеро!
Сорок лет в песке и прахе
Я валялся в бездорожье...

Дон Жуан
(отпрянув в страхе).
Матерь божья! Матерь божья!
Кто ты?

Череп

Помнишь Анну?

Дон Жуан

Какая Анна?
Ах, не та ли из Толедо?
Ах, не та ли из Гренады?
Или та, что постоянно
Распевала серенады?
Помню, как мы с ней певали
В эти дивные недели!
Как она теперь? Жива ли?
Ах, о чем я, в самом деле!..
Что-то там с ее супругом
Приключилось ненароком.
Не о том ли ты с намеком?
Череп, я к твоим услугам.

Череп

Я не за расплатой.
Судит пусть тебя предвечный.
Расплатился ты утратой
Юности своей беспечной.
Старый череп Командора,
Я пришел злорадства ради,
Ибо скоро, очень скоро,
Ляжем мы в одной ограде;
Ибо скоро, очень скоро,
Ляжем рано средь тумана –
Старый череп Командора,
Старый череп Дон Жуана.

Дон Жуан
(смеясь).
Всего лишь!
Мстишь за старую интрижку?
Или впрямь ты мне мирволишь?
Иль пугаешь, как мальчишку?
Мне не страшно. На дуэли
Мог я сгинуть для забавы.
А теперь скрипят, как двери,
Старые мои суставы...

Череп

Смерть принять – не шлюху
Обнимать. А ты, презренный,
Ничего не отдал духу,
Все ты отдал жизни тленной.

Дон Жуан

Я жизни тленной
Отдал все. И сей блаженный
Сон мне будет легче пуху.
Ни о чем жалеть не стоит,
Ни о чем не стоит помнить...

Череп

Крот могилу роет...
Собирайся. Скоро полночь.

Дон Жуан

Я все растратил,
Что дано мне было богом.
А теперь пойдем, приятель,
Ляжем в логове убогом.
И не будем медлить боле!..
Но скажи мне, Череп, что там –
За углом, за поворотом,
Там – за гранью?..

Череп

Что там?
Тьма без времени и воли...

Занятно что, как и в мумузикле, тут ссылка на "Гамлета": "крот могилу роет" у Самойлова скорее всего отсылка к словам Гамлета "Ты, старый крот! Как скор ты под землей!"

[Воблин]

Ещё один пример "бардовского мьюзикла" - хотя совсем из другой оперы - "Золушка" Кима. Ким на концерте рассказывал так: мол, ставился спектакль по "Бойне Номер 5", там "Золушку" ставят солдаты-военнопленные. Единственная фраза, оставшаяся в тексте Воннегута от этого солдафонского представления - реплика Золушки (которую играет огромный сержант); в переводе она звучит так:

Бьют часы, ядрена мать,
Надо с бала мне бежать!

Мне, говорил Ким, предложили по этой реплике воссоздать весь спектакль...

Не могу удержаться от соблазна - вот текст, надеюсь улыбнёт...

Скрытый текст:

Золушка

Слова: Ю. Ким
Исп.: Юлий Ким

Сцена первая

(Король и Принц)

- Мой сыночек, дорогой сэр!
- Ах, мой папочка, родной сир!
- Настала пора для решительных мер,
В которых нуждается мир!

Япония в агонии, в Италии - баталии,
Янки сели в танки и дуют напролом,
Россия дует далее, и даже в Великобритании
Наметился народный подъем!

- Папа...

- Везде грохочут битвы, мильоны перебиты,
Чем я хуже других королей?
И я хочу прикончить один-другой мильончик
Для полного счастья людей!

- Папочка...

- Спасибо, мой друг, без тебя я как без рук,
Разведем стратегию - покорим Норвегию,
Поменяем тактику - пойдем через Антарктику,
Военную кампанию тебе я поручу...

- Папаня, я бабу хочу!

- Послушайте, сэр...
- Я слушаю, сир!
- А как же Норвегия?
- Какая Норвегия?
Я бабу хочу!

- Я молчу!
-говорит Король, а сын запел:
- Мне не надо никого,
Мне бы только рядом было
Родное существо -
Чтоб оно меня любило.
А то я просто места
Себе не нахожу -
Где моя невеста?
Где моя невеста?
Где моя невеста?
Уж я ей покажу!
Мы пошли бы в уголок...
А уж там - и так, и эдак...
А на самый на последок.....

- Молчи, сынок!
Ты прав, сынок!

( поют вдвоем )

- Норвегия, Норвегия, холодная страна!
Норвежские красотки
Похожи на селедки -
А нам селедка не нужна!

Король:
- Сегодня же объявляется бал невест для подробного смотра,
Вместо билетов предъявляются бедра!


Сцена вторая

(В доме Золушки - ее сестры)

- Сестрица дорогая, ты слышала про бал?
- Я слышала, сестрица дорогая!

(дуэт)

- Зовут меня Жавотта,
Зовут меня Жанетта,
Замуж охота,
А шансов нету!

Какие наши ноги -
Это же срам!
Налоги
Сожрали их к чертям!

- Золушка, Золушка, Золушка!

Кругом мобилизация,
Пусто в магазине,
Великая нация
Дошла на маргарине,

Где грудь, где попа -
Печенку в рот!
Европа
Открыла второй фронт!

- Золушка, Золушка, Золушка!

Hy и черт с ним -
С нашим бюстом,
Мы нашего принца
Возьмем искусством

Пусть рожа похожа
На противогаз -
Но все же -
Главное при нас!

- Золушка, Золушка, Золушка!

(Входит Золушка. Как уже сообщалось - _БОЛЬШОЙ_ сержант)

- Я маленькая Золушка,
Я весело пою,
Едва восходит солнышко -
Уж я коров дою.

И целый день до вечера
Дою своих коров,
И некогда мне, девушки,
Подумать про любов!

Куда это вы собрались, дорогие сестрицы?

- Как, разве ты не слышала? Сегодня вечером во дворце...
- Тихо!
- А тебе не все равно?
Мы с сестрой идем в кино!
Так что - будь добра -
Шевелись, сестра!

(Сестры усаживаются перед зеркалом, Золушка начинает их брить)

- Я маленькая Золушка,
Живу я нелегко,
Хлещу весь день из горлышка....
...Парное молоко!

Ах, милые коровушки,
Хочу я одного -
Чтоб было возле Золушки
Родное существо!

Мы пошли бы в уголок...
А уж там - и так, и эдак...
А на самый на последок.....

- Заткнись!
Убирайся!
Вари баланду!
Носи парашу!
Дави клопов, дои коров!
Молоко - на сгущенку, коров - на тушенку.

(Золушка заплакала, отошла в сторону, но не ушла, а подслушивает.
Сестры смотрятся в зеркало и поют)

- Одеты мы по моде,
Принц разинет рот -
Мы обе похожи
На зенитный пулемет.
А если скорчит рожу
Этот сукин сын -
Пусть сам жрет маргарин!

(*** И ПОШЛИ НА БАЛ ***)
Золушка:
- На бал поехали!
На бал!
Женихов ловить!
А я?
У, сестрицы!
У, обидчицы!
Я ли вас не поила, не кормила,
я ли за вами парашу не выносила,
я ли с вами не делилась, чем Международный Красный Крест Пошлет?!
На бал поехали!
Hy, я вам покажу, как без меня женихов ловить!
Фея, Фея, ты дома? Иди сюда!

(Уходит за ширму. Входит деловой мужчина. Зовут его ФЕЯ.)

- Зовут меня Фея
За мой талант,
Поскольку на войне я -
Военный интендант.
Все лучшие трофеи плывут ко мне -
Легко быть феей на такой войне!
Даю Кадиллак за турецкий табак,
Арманьяк - за китайский орден.
Даю скорострельный подержанный танк,
Если Вам Кадиллак неугоден!
В любую секунду, почти задарма
Я Вам сделаю конфетку из дерьма!

(Выходит Золушка (голая) из-за ширмы)

Фея(глядя на Золушку)
- О-о-о!
- У-y-y-y, чего удумали - без меня женихов ловить!
А ну, Фея, наряжай меня, снаряжай меня, да смотри, не жадничай -
мне, может, за моего принца замуж идти -
чтоб он на меня только глянул - и готово дело!
- Для этого, мадемуазель, Вам одеваться не надо!
- Это для тебя не надо, а принц, небось, Оксфорд кончал!

(Фея начинает наряжать Золушку во все трофейное, они поют)

- Наведем мы полный шик,
Чтобы принц застыл, как штык,
Чтобы долго не думал,
А немедленно клюнул,
Если он настоящий мужик!

Наведем мы полный блеск,
Чтобы принц на стенку влез,
Если он не растает -
Он вовек не узнает,
Что такое доподлинный секс!

- Мадемуазель понимает, какие теперь времена?
- Понимает, понимает!
- Мадемуазель знает - цены растут, нравственность падает...
- Падает, падает...
- Мадемуазель немного заплатит своей доброй фее?
- Как обычно!
- Где?
- Как обычно!!
- Когда?
- Как обычно!!!
- Значит здесь, сегодня, в полночь.
Портвейн брать?
- Если дело выгорит - поставишь коньяк!
- Hy, значит - в полночь!
- Гуд бай!
-говорит Золушка и отправляется на бал.

Сцена третья

(Король и Принц)
Король:
- Открываем занавЕс,
Начинаем бал невест,
Начинаем бал невест,
Кто желает под венец,
У вас товар - y нас купец,
Просьба к невестам -
Товар показывать лицом и прочим местом.

(Входят Жанетта и Жавотта и начинают "показывать товар".
при этом они поют, устраивая небольшой канканчик)

- Мы внимательно читаем прессу,
Никогда не пропускаем мессу,
Мы врагов встречаем грудью -
Печенку в рот!
Кто нас не любит -
Тот не патриот!

Мы - маленькие девушки, мы весело поем!
Во мы даем! А!
Во мы даем!
Мы - маленькие девочки, мы песенку поем...

Принц:
- Во дают!
Король:
- Железные бабы!

- Эй, красавчик, ты нам только свистни,
Мы в момент тебя научим жизни,
Поцелуем, приголубим -
И так, и сяк!
Кто нас не любит - тот дурак!

Мы - маленькие девушки, мы весело поем!
Во мы даем! А!
Во мы даем! А!
Во мы даем!

(Принц бросается к ним, обнимает их)
- Вы мои хорошие!
(Подталкивает Жанетту... ушибается.)
- Ой!...
- Ты наш хороший!
-обнимают его сестры
- Папа!!!
(вырывается от них, бежит)
- Hy-ка живо в уголок!
-кричат сестры
- Папа!!!!!
- А уж там - и так, и эдак...
- Папа!!!!!!!
- А на самый на последок...
- Папа!!!!!!!!!!
(принц прячется за короля)
Сестры:
- Hy вот и все?
Король:
- Он вас обесчестил! Теперь он обязан жениться.
Принц:
- Ни за что!
Король:
- Раз обязан, пусть женится!
- Папа, пойдем покорять Норвегию!
- Ты же сам говорил - норвежские красотки - как селедки...
- Лучше селедки, чем зенитки!
- Пардон, девушки, сын шутит, он, разумеется, женится - но на ком?
Сестры(хором):
- На мне!
- Да ты посмотри на свою рожу!
- Да ты посмотри на свои ноги!
- Да разве это бедра?!

(Только они собрались драться - входит Золушка)

- Обманщицы-негодницы, сестрицы!
Здравствуйте, Ваше Величество!
Здравствуйте, Ваше Высотчество!
Какой Вы, оказывается, чистенький-аккуратненький...
Я щас, я щас...

Я маленькая Золушка,
Я песенки пою,
Хлещу весь день из горлышка...
Парное молоко...

Принц:
- Ах, папочка, ах, папочка,
Какое существо!
Смотри, какая бабочка -
Как много в ней всего!
(поют вместе)
- Норвегия, Норвегия,
Холодная страна,
Кому нужна Норвегия,
Когда горит душа?!

- Hy, порядок!

-говорит Золушка, хватает принца и удаляется с ним за ширму.

Сестры:
- Король! Что ж такое, в самом деле?! Он меня первую обесчестил!
- Нет, меня!

Король:
- Смирно!
Вольно!
Кругом!
Шагом марш!
Мне как раз недоставало двух железных секретарш!
Айда!
Провожу!
А наутро - там посмотрим, может, кой-чем награжу...

(Они уходят.
Часы начинают бить 12 раз,
Золушка, торопливо одеваясь, показывается из-за ширмы
и произносит слова, которые целиком на совести Курта Воннегута и
переводчицы Риты Райт-Ковалевой)

- Бьют часы, ядрена мать!
Надо с бала мне бежать!

Принц:
- Дорогая, как же так?
Посмотри, ведь я же наг!

- Что ж поделать - спать ложись!
А я - к Фее... Hy и жисть!

- Ты с ума меня свела!

- Все дела, дела, дела...

- Не пущу!
-говорит Принц, хватает Золушку за ногу

- Вишь ты, ласковый какой...
Опоздаю я с тобой!

(выдергивает ногу, сапог остается y принца)

- Хоть скажи мне, где живешь!

- Любишь - найдешь!

[земляк]

Заговорили о "несчастных старушках" и почему-то вспомнился Пелевин "Чапаев и пустота"

Четверо в черном, неподвижно простоявшие все действие, подхватили накрытого хитоном Раскольникова и понесли его за кулисы. У меня мелькнула догадка, что это цитата из "Гамлета", где в самом конце упоминаются четыре капитана, которым полагалось бы унести мертвого принца, странно, но эта мысль мгновенно привела меня в чувство.

А я всё пытался вспомнить, где же я ещё читал о четырёх капитанах.

[ИРИНА Т]

почему-то вспомнился Пелевин "Чапаев и пустота"

Точно!

"Чапаев и пустота" и в других произведениях мерещится. Еще аналогия - у Пелевина в ЧиП есть персонаж - Тимур Тимурович врач-психиатр, который Петра от раздвоения личности лечит. А у Тимура Султаныча брат - психиатр.