Про отношение Толстого к Тургеневу здесь уже написали, а вот тема "Толстой и Шекспир" вроде ни разу не раскрыта. Спешу восполнить пробел.
Лев Толстой крайне резко высказался о Шекспире в статье от 1903 года
«О Шекспире и драме» (нужно заметить, что попутно досталось Гёте, Пушкину и даже почему-то Дарвину); в заключении её он говорит:
Лев Толстой wrote:Поэтому-то я и думаю, что чем скорее люди освободятся от ложного восхваления Шекспира, тем это будет лучше. Во-первых, потому, что, освободившись от этой лжи, люди должны будут понять, что драма, не имеющая в своей основе религиозного начала, есть не только не важное, хорошее дело, как это думают теперь, но самое пошлое и презренное дело. А поняв это, должны будут искать и вырабатывать ту новую форму современной драмы, той драмы, которая будет служить уяснением и утверждением в людях высшей ступени религиозного сознания; а во-вторых, потому, что люди, освободившись от этого гипноза, поймут, что ничтожные и безнравственные произведения Шекспира и его подражателей, имеющие целью только развлечение и забаву зрителей, никак не могут быть учителями жизни и что учение о жизни, покуда нет настоящей религиозной драмы, надо искать в других источниках.
Слово "безнравственный" он повторяет неоднократно, а вот "неряшливый" - только здесь:
[quote="Лев Толстой о трагедии "Король Лир""]Всякому человеку нашего времени, если бы он не находился под внушением того, что драма эта есть верх совершенства, достаточно бы было прочесть ее до конца, если бы только у него достало на это терпения, чтобы убедиться в том, что это не только не верх совершенства, но очень плохое,
неряшливо составленное произведение, которое если и могло быть для кого-нибудь интересно, для известной публики, в свое время, то среди нас не может вызывать ничего, кроме отвращения и скуки.[/quote]Реплику, которую в уста Толстого вкладывает Автор, следует считать компиляцией мыслей, высказанных в статье.
В комментарии к статье сказано:
Отрицание Толстым Шекспира, как и некоторых других классиков мирового искусства, не было постоянным и тем более абсолютным.
Беседуя в 1898 году с деятелями народного театра, Толстой говорил: "Почему вы не ставите для народа Шекспира? Может быть, вы думаете, что народ Шекспира не поймет? Не бойтесь, он не поймет скорее современной пьесы из чуждого ему быта, а Шекспира народ поймет. Все истинно великое народ поймет."