Мусорная куча (сверка текста для сайта)

Комментарии и аккорды к песням Тимура Шаова
Forum rules
Данный форум предназначен для написания и обсуждения аккордов и комментариев к песням Автора. Комментарии к каждой песне обсуждаются в отдельной теме. Конечная цель каждого обсуждения - публикация на сайте http://www.shaov.net.
User avatar
Իշխան
самый обычный форумлянин
Posts: 14291
Registered for: 15 years 2 months
Last visit: 09.04.2021 16:53
Location: Нахичевань-на-Дону
Has thanked: 25 times
Been thanked: 68 times

Мусорная куча (сверка текста для сайта)

Post by Իշխան »

Рабочий вариант комментария, редактируемый Юрко, здесь
Выложенный на сайт вариант здесь
Сделал сверку текста, выложенного на сайт, и нашёл некоторое количество неточностей. Поправил запятые:

Держава наша в целом прекрасна и могуча,
Но у нас тут рядом с домом есть мусорная куча.
И кучу почему-то никто не убирает,
Лежит она и пахнет, точней сказать, воняет.

Бомжи в ней добывают стекло и алюминий,
Окурки и одежду от кутюрье Рванини.
Над нею реют птицы, летают самолёты,
Вокруг шумит столица, вокруг кипит работа.

Над ней гремят зарницы, под ней метро грохочет,
И ни одна зараза убрать её не хочет.
Никто её не любит, никто не привечает.
За эту fucking кучу никто не отвечает.

Хотя и есть на свете ответственные лица,
Они в делах по пояс, до них не дозвониться.
Они чего-то строят, их руки не для скуки,
У них одних аварий на день четыре штуки.

У них то там рвануло, сгорело, утонуло,
То тут чего-то смыло, залило, завалило.
Они возводят дамбы и разгоняют тучи.
Они по грудь в работе — тут мы с какой-то кучей!

И я их понимаю: ну, не было бы кучи —
Ну разве б стала жизнь размеренней и лучше?
Мы разве б стали ближе в достиженьи идеала?
Единственно, конечно, поменьше бы воняло.

Но мы уже привыкли — принюхались, наверно:
Ведь много что сегодня попахивает скверно.
Мы ж смотрим телевизор — и ничего, канает.
А из него, бывает, не так ещё воняет.

И в общей атмосфере гулянки бесшабашной
Нет-нет да и запахнет тухлятинкой вчерашней.
Но мы же не брезгливы — такое воспитанье:
Нам помогает выжить плохое обонянье.

И что другим вонюче, то нам вполне годится.
Глядишь, мы нашей кучей начнём ещё гордиться —
Что лучшая на свете, нигде такой не встретишь —
И будет уж не куча, а наш тотемный фетиш.

Историки поспорят, где куча начиналась,
И как она возникла, когда образовалась –
При Николае Первом иль Александре Третьем?
И приходить к ней будут с экскурсиями дети.

Всё это лишь сарказм и мелкое броженье,
А жизнь продолжает победное движенье.
Прогресс не остановишь, и мы спешим внедряться
В мир нанотехнологий и дерзких инноваций
.

И наша-то повозка Европу догоняет.
Вот с кучею загвоздка — пока ещё воняет.
Но верю я, товарищ: у нас ещё всё будет,
Мы тоже станем чище, мы тоже выйдем в люди!

И станет мир единым, и светлым, и открытым,
Красивым, справедливым, богатым, чистым, сытым.
Век золотой настанет, мы отдохнём, страдальцы.
И кучу уберут. Уже не мы — китайцы!
Китайцы!
Китайцы, китайцы, китайцы...
(То птицы кричат...)
Китайцы... Китайцы...


Հիշում եւ պահանջում եմ։
User avatar
Ushwood
Парадоксов друг
Posts: 5810
Registered for: 11 years 8 months
Last visit: 10.04.2021 18:59
Location: Москва
Has thanked: 52 times
Been thanked: 643 times

Re: Мусорная куча

Post by Ushwood »

Я бы тоже немного поправил...

Во-первых, опечатка: "Мы разве б стали ближе в достиженье идеала?"

Во-вторых, знаки препинания. Тут все опционально, много вариантов. Мне видится примерно так:
Лежит она и пахнет - точней сказать, воняет.
Они по грудь в работе – тут мы с какой-то кучей!
Но мы уже привыкли - принюхались, наверно:
Ведь много что сегодня попахивает скверно.
Мы ж смотрим телевизор – и ничего, канает.
А из него, бывает, не так ещё воняет!
Но мы же не брезгливы - такое воспитанье:
Нам помогает выжить плохое обонянье.
Что лучшая на свете! нигде такой не встретишь!
И будет уж не куча, а наш тотемный фетиш.
(восклицательные знаки - это опционально, но вот после "встретишь" точно не запятая нужна. Если не восклицательный знак, то, например, тире.
Но верю я, товарищ, у нас ещё всё будет!
Мы тоже станем чище, мы тоже выйдем в люди!


Мнение автора может не совпадать с его точкой зрения.
User avatar
gri
Пришелец Константин
Posts: 1410
Registered for: 10 years 5 months
Last visit: 15.04.2020 18:21
Location: сначала из Черкесска
Been thanked: 1 time

Re: Мусорная куча

Post by gri »

князь Владимир wrote:руки не для скуки,
Текст - Харитонов В. Музыка - Маликов Ю.
"Самоцветы"
"Наши руки не для скуки,
Для любви сердца!"
князь Владимир wrote:У них то там рвануло, сгорело, утонуло,
Единственное, что у нас тонуло - подлодка "Курск" - и знаменитое: "Она утонула."
князь Владимир wrote: у нас ещё всё будет.
Близко к "Потерпите, бабоньки, скоро у вас всего вдоволь будет!" - М.Е. Салтыков-Щедрин, "История одного города"
князь Владимир wrote:(То птицы кричат...)
"Сябры" - "Олеся"
"То птицы кричат в поднебесье -
Олеся, Олеся, Олеся"

Не засинить ли их всех (или, хотя бы, не всех), Князь?


User avatar
ppd
Администратор
Администратор
Posts: 7032
Registered for: 13 years
Last visit: 03.02.2021 17:44
Location: Шизино
Has thanked: 3 times
Been thanked: 91 times

Re: Мусорная куча

Post by ppd »

князь Владимир wrote:Сделал сверку текста, выложенного на сайт, и нашёл некоторое количество неточностей
А с чем сверяли то?
В http://shaov.net/All_Shaov_songs.htm#128 текст совпадает с вашими выделениями. :oops:


Igor
Практически свой
Posts: 47
Registered for: 13 years 6 months
Last visit: 11.01.2018 05:38
Location: Подмосковье

Re: Мусорная куча

Post by Igor »

Ushwood wrote:Во-первых, опечатка: "Мы разве б стали ближе в достиженье идеала?"
Кстати, а не "к достиженью идеала"?


User avatar
Ushwood
Парадоксов друг
Posts: 5810
Registered for: 11 years 8 months
Last visit: 10.04.2021 18:59
Location: Москва
Has thanked: 52 times
Been thanked: 643 times

Re: Мусорная куча

Post by Ushwood »

Igor wrote:Кстати, а не "к достиженью идеала"?
Я бы тоже так сказал, но Тимур поет именно "в достиженье".


Мнение автора может не совпадать с его точкой зрения.
User avatar
Իշխան
самый обычный форумлянин
Posts: 14291
Registered for: 15 years 2 months
Last visit: 09.04.2021 16:53
Location: Нахичевань-на-Дону
Has thanked: 25 times
Been thanked: 68 times

Re: Мусорная куча

Post by Իշխան »

ПаКо(ppd) wrote:текст совпадает
Знаки препинания отличаются. На сайте - "Рванини" в кавычках, например... А слова я сверял с более ранней версией (эту сразу не нашёл), поэтому, может, в словах и совпадает.
Ushwood wrote:Во-вторых, знаки препинания. Тут все опционально, много вариантов.
Тут сразу не ответить... Да и совершенству предела нет.

ПС Ну, со многим согласен, только, ИМХО, Вы слишком часто прибегаете к восклицательным знакам.


Հիշում եւ պահանջում եմ։
User avatar
Իշխան
самый обычный форумлянин
Posts: 14291
Registered for: 15 years 2 months
Last visit: 09.04.2021 16:53
Location: Нахичевань-на-Дону
Has thanked: 25 times
Been thanked: 68 times

Re: Мусорная куча

Post by Իշխան »

gri wrote:
князь Владимир wrote:руки не для скуки,
Текст - Харитонов В. Музыка - Маликов Ю.
"Самоцветы"
"Наши руки не для скуки,
Для любви сердца!"
Вообще-то,
Тимур Шаов wrote:...
:oops:
А к комментарию я бы добавил мою любимую формулировку "объект многочисленных острот".
gri wrote:"Сябры" - "Олеся"
"То птицы кричат в поднебесье -
Олеся, Олеся, Олеся"
- тоже засиним. Два других - пока не вижу необходимости...


Հիշում եւ պահանջում եմ։
User avatar
amid67
Постоянный Житель
Posts: 208
Registered for: 10 years 5 months
Last visit: 04.04.2021 11:22
Been thanked: 32 times

Re: Мусорная куча

Post by amid67 »

князь Владимир wrote:мы отдохнём
"Мы отдохнем! Мы услышим ангелов, мы увидим все небо в алмазах, мы увидим,
как все зло земное, все наши страдания потонут в милосердии, которое наполнит
собою весь мир, и наша жизнь станет тихою, нежною, сладкою, как ласка."
Чехов "Дядя Ваня"


Не трудно убеждать ослов –
Нам просто не хватает слов.

© Муха
Igor
Практически свой
Posts: 47
Registered for: 13 years 6 months
Last visit: 11.01.2018 05:38
Location: Подмосковье

Re: Мусорная куча

Post by Igor »

Вспоминаются три известных мусорных кучи, к которым может быть привязка:

1) Из гоголевского "Ревизора". Вкратце: Городничий хотел к приезду ревизора снести чей-то старый покосившийся забор и поставить вешки как признак, что ведется строительство, но потом вспомнил, что там давно навалено то ли 20, то ли 40 возов всякой дряни (что происходит и всякий раз, как поставишь новый памятник или хотя бы забор) - о взаимоотношении мусора и городских властей.

2) Израильская свалка Хирия в районе Тель-Авива, на которой можно найти даже остатки одного из отслуживших советских спутников (случайно упавшего прямо туда) - местная достопримечательность, "нигде такой не встретишь". Были публикации, что ее высота (под сотню метров) создает опасность для самолетов, взлетающих и садящихся в близлежащем аэропорту им. Бен-Гуриона - "летают самолеты"

3) Разумная и мудрая, владеющая телепатией и телекинезом и дающая предсказания Марджери КучаМусора из маппетоподобного сериала "Скала фрэглов", оракул народца фрэглов - думаю, вспомнит мало кто (и вряд ли Тимур о ней думал), но вполне себе "тотемный фетиш".


User avatar
Ushwood
Парадоксов друг
Posts: 5810
Registered for: 11 years 8 months
Last visit: 10.04.2021 18:59
Location: Москва
Has thanked: 52 times
Been thanked: 643 times

Re: Мусорная куча

Post by Ushwood »

Igor
Судя по тому, что говорит Тимур на концертах, он привязывался исключительно к мусорной куче, которая была у него под окнами :)


Мнение автора может не совпадать с его точкой зрения.
User avatar
Максимыч
Вольный Каменщик
Posts: 21296
Registered for: 15 years 2 months
Last visit: 09.12.2016 21:34
Location: Каменск-Шахтинский
Been thanked: 2 times

Re: Мусорная куча

Post by Максимыч »

Причём я не совсем уверен, что эта куча именно "была" :D



Людям – братство,
Гадам – гадство,
Бабкам – грядки,
Бардам – бабки!
Igor
Практически свой
Posts: 47
Registered for: 13 years 6 months
Last visit: 11.01.2018 05:38
Location: Подмосковье

Re: Мусорная куча

Post by Igor »

Ну, на последних концертах я, увы не был... (и, к сожалению, на ближайших не буду, если только не наметятся гастроли в Штаты - я временно в Бостоне)

Что в основу положена "родная" куча - само собой.
А вот в комментариях по развитию темы - при подходящем контексте можно и помянуть.


User avatar
земляк
Тихий охотник
Posts: 7774
Registered for: 14 years 2 months
Last visit: 28.01.2016 18:48
Location: Гатчина

Re: Мусорная куча

Post by земляк »

"Сябры" - "Олеся"
"То птицы кричат в поднебесье -
Олеся, Олеся, Олеся"
Слышал эту песню только в исполнении "Песняров". (Даже на телефоне есть! :) )


Нам чужда протестантская этика и буддистский порядок вещей.
User avatar
gri
Пришелец Константин
Posts: 1410
Registered for: 10 years 5 months
Last visit: 15.04.2020 18:21
Location: сначала из Черкесска
Been thanked: 1 time

Re: Мусорная куча

Post by gri »

Владимир
Спасибо. А насчет остальных двух - мне нельзя давать волю - все засиню! :) Но "утонуло" немного жалко.

Amid67
"Мы отдохнем" - поддерживаю.
Кто писал? wrote:Над ней дымят зарницы,
Сейчас не могу сам проверить, но вроде там не "дымят". Проверьте, пожалуйста, у кого запись под руками.


User avatar
olira
Шаорезада
Posts: 6610
Registered for: 10 years 7 months
Last visit: Yesterday 21:03
Location: г.Королев
Has thanked: 95 times
Been thanked: 165 times

Re: Мусорная куча

Post by olira »

Гремят зарницы.
Есть же ссылка на выверенный текст.
Не надо ли прокомментировать кутюрье Рванини?


И дорешаем мы вопросы вечные,
«Что делать, блин, и кто, блин, виноват?»
User avatar
Իշխան
самый обычный форумлянин
Posts: 14291
Registered for: 15 years 2 months
Last visit: 09.04.2021 16:53
Location: Нахичевань-на-Дону
Has thanked: 25 times
Been thanked: 68 times

Re: Мусорная куча

Post by Իշխան »

"Гремят" - поправил.

"Утонуло", вроде, подходит в Вашем варианте, но однозначной уверенности нет. А если развить тему и сделать вывод, что "сгорело" - это про Останкинскую башню в примерно то же время? Нее...
Всё же скорее такой собирательный образ "рвануло, сгорело, утонуло" с внутренней рифмой.

"Мы отдохнём" - тоже нет полной уверенности.


Հիշում եւ պահանջում եմ։
User avatar
gri
Пришелец Константин
Posts: 1410
Registered for: 10 years 5 months
Last visit: 15.04.2020 18:21
Location: сначала из Черкесска
Been thanked: 1 time

Re: Мусорная куча

Post by gri »

Владимир,
У нас который год все горит, что не украли. Про рвануло уж и не говорю - каждый день не по разу. А вот тонуло только раз.


User avatar
Իշխան
самый обычный форумлянин
Posts: 14291
Registered for: 15 years 2 months
Last visit: 09.04.2021 16:53
Location: Нахичевань-на-Дону
Has thanked: 25 times
Been thanked: 68 times

Re: Мусорная куча

Post by Իշխան »

Да тонуло... Танкеры, траулеры. Просто такого резонанса не было.


Հիշում եւ պահանջում եմ։
User avatar
olira
Шаорезада
Posts: 6610
Registered for: 10 years 7 months
Last visit: Yesterday 21:03
Location: г.Королев
Has thanked: 95 times
Been thanked: 165 times

Re: Мусорная куча

Post by olira »

князь Владимир wrote:Да тонуло... Танкеры, траулеры. Просто такого резонанса не было.
букв, который спасали англичане. Еще подлодка, которую везли на утилизацию.


И дорешаем мы вопросы вечные,
«Что делать, блин, и кто, блин, виноват?»

Return to “Редакция. "Толковый словарь" и аккорды”