Ошибки в текстах песен на сайте

Общие вопросы работы редакции
Forum rules
Внимание! В данном форуме действует премодерация. Т.е. сообщения незарегистрированных пользователей будут видны только после их одобрения модератором. Модераторы заходят на форум не каждый день, поэтому если вы хотите чтобы ваше сообщение было видно всем сразу после размещения, зарегистрируйтесь.
User avatar
Vlak
Мечтательный пастух
Posts: 1716
Registered for: 8 years 6 months
Last visit: 03.08.2020 19:39
Location: Оренбургская область
Has thanked: 1 time
Been thanked: 24 times

Re: Работаем над ошибками

Post by Vlak »

Деревенька
Мне грезилась крупная клиника, научные исследования, открытия, симпозиумы, доклад молодого мужественного доктора Т.Шаова, «который на себе опробовал новый метод лечения диареи критическими дозами эталона»,
Может все таки этанола?


Закуски бы еще – и не было бы горя!
User avatar
ppd
Администратор
Администратор
Posts: 7065
Registered for: 13 years 6 months
Last visit: Today 05:43
Location: Шизино
Has thanked: 3 times
Been thanked: 131 times

Re: Работаем над ошибками

Post by ppd »

Теперь "этанола", спасибо.


User avatar
Vlak
Мечтательный пастух
Posts: 1716
Registered for: 8 years 6 months
Last visit: 03.08.2020 19:39
Location: Оренбургская область
Has thanked: 1 time
Been thanked: 24 times

Re: Работаем над ошибками

Post by Vlak »

Ночной свистун
Являлся во сне детями убивал их.
О пользе и вреде снобизма
«Посаду саду по зеленому ходила гуляла молода княжна Марфа Всеславьевна...».


Закуски бы еще – и не было бы горя!
User avatar
Vlak
Мечтательный пастух
Posts: 1716
Registered for: 8 years 6 months
Last visit: 03.08.2020 19:39
Location: Оренбургская область
Has thanked: 1 time
Been thanked: 24 times

Re: Работаем над ошибками

Post by Vlak »

В Суррогатах множественные пропуски пробелов.


Закуски бы еще – и не было бы горя!
User avatar
ppd
Администратор
Администратор
Posts: 7065
Registered for: 13 years 6 months
Last visit: Today 05:43
Location: Шизино
Has thanked: 3 times
Been thanked: 131 times

Re: Работаем над ошибками

Post by ppd »

ОК, дома исправлю.
Vlak wrote:О пользе и вреде снобизма
Цитата:
«Посаду саду по зеленому ходила гуляла молода княжна Марфа Всеславьевна...».
Здесь, ИМХО, сам комментарий изменять надо. "Гуляла молода" встречается не только в известной, в основном филологам, былине (не песне!) «Волх Сеславьевич», но и во многих вариантах русской народной песни «На заре, на зореньке»: "по тебе ли я гуляла молода..."
Кстати, Шаов уже цитируется в современной "литературе":
А.Новиков, «Палач» wrote:Чапов покачал головой, сказал:
- Ой, люли-люли, я гуляла молода... пока не померла.
Не знаю, кто такой этот Александр Новиков, вряд ли это автор-исполнитель русского шансона, скорее однофамилец, но там целая серия: "Мститель", "Охотник", "Палач"...


User avatar
Vlak
Мечтательный пастух
Posts: 1716
Registered for: 8 years 6 months
Last visit: 03.08.2020 19:39
Location: Оренбургская область
Has thanked: 1 time
Been thanked: 24 times

Re: Работаем над ошибками

Post by Vlak »

ppd wrote:Здесь, ИМХО, сам комментарий изменять надо.
Пересматриваю комментарии и убеждаюсь, что Тиль прав - надо их менять. Много информации устарело. Например: Киркоров муж Пугачёвой, ну и другое есть.


Закуски бы еще – и не было бы горя!
User avatar
ppd
Администратор
Администратор
Posts: 7065
Registered for: 13 years 6 months
Last visit: Today 05:43
Location: Шизино
Has thanked: 3 times
Been thanked: 131 times

Re: Работаем над ошибками

Post by ppd »

Знаем, но когда? Нас на комментарии к текущим дискам не хватает. Так что, пока в рабочем порядке. Т.е. "на что напоролись".

"Ночной свистун" (Являлся во сне детями убивал их) исправил. "Суррогаты" - исправил и пробелы, и ошибки (пистель - писатель).

"О пользе и вреде снобизма" - заменил комментарий "я гуляла молода", подкорректировал комментарий к "портвейну" (убрал "алкоголиков" т.к. дешёвые крепляки покупали ещё и обойдённые там вниманием студенты и др. слои населения СССР. Предыдущий вариант см. http://www.shaov.narod.ru/texts/O-polze ... izma.htm#2).
Заодно расширил статью "шмурдяк" в глоссарии, чтобы охватить бормотуху, чернила и т.п.


User avatar
Мария Н
Тургеневская девушка
Posts: 10071
Registered for: 9 years 2 months
Last visit: 23.08.2021 20:49
Location: Липецк
Has thanked: 483 times
Been thanked: 104 times

Re: Работаем над ошибками

Post by Мария Н »

Оле-Лукойе!


Но, как сказал Маркиз де Сад Захер-Мазоху:
«Ну, имейте же терпение, мой друг!»
:maria:
User avatar
ppd
Администратор
Администратор
Posts: 7065
Registered for: 13 years 6 months
Last visit: Today 05:43
Location: Шизино
Has thanked: 3 times
Been thanked: 131 times

Re: Работаем над ошибками

Post by ppd »

Мария Н, такие посты скоро начну удалять. Не испытывайте терпение! :evil:


Арника
Вольная птица
Posts: 2917
Registered for: 10 years
Last visit: 05.07.2019 02:45
Location: Самара

Re: Работаем над ошибками

Post by Арника »

Просматривала комментарии в поисках вариантов (концертных и студийных ;) ), и в комментариях к "Большому неврозу" споткнулась о некоторые, с моей точки зрения, неточности. На всякий случай оставляю эту информацию здесь.
Скрытый текст: Комментарий к "Большому неврозу"
"невроз (от греч. neuron - жила, нерв) - в современной классификации психических расстройств термин «невроз» не используется. Теперь психиатры говорят о невротическом расстройстве и выделяют достаточно много вариантов его проявлений, включая расстройства связанные со стрессом и расстройствами внутренних органов."
Не вдаваясь в смысл комментария, обращу внимание на стилистику и пунктуацию последней части: имеет смысл отделить запятой деепричастный оборот и/или устранить повтор «расстройстве – расстройства - расстройствами». Например, так:
«Теперь психиатры говорят о невротическом расстройстве и выделяют достаточно много вариантов его проявления, включая последствия стресса и неполадки в работе внутренних органов.»

"Пользуясь интегралом, можно найти такие величины как площадь, объем, массу и другое." (Напрашивается выделение запятой деепричастного оборота (после «интегралом»); а вот внутри устойчивого выражения «такие как» запятая не нужна.)

"вселенский конец (конец света) – распространённый фразеологизм, означающий спрогнозированную либо воображаемую угрозу прекращения существования всех людей, цивилизаций, всего человечества, Земли, или даже Вселенной целиком."
Запятая после «Земли» не нужна, её функцию выполняет союз «или».

фуа гра (…) Технология откорма вызывает протесты зоозащитных организаций (после "организаций" нужна запятая, отделяющая одну часть сложносочинённого предложения от другой) и в некоторых странах такой откорм является уголовно наказуемым преступлением.

"в Руанде... геноцид – (…) число убитых за 100 дней составило по разным данным от 500 000 до 1 030 000 человек…" - В Каталоге текст располагается так, что строчка начинается с «000 человек»; может быть, имеет смысл убрать пробелы при написании чисел или использовать имена числительные.

Раззудись, плечо!
Размахнись, рука!
Ты пахни а лицо,
Ветер с полудня!
Вероятно, были основания не ставить запятые в тексте после «раззудись» и «размахнись»; «Ты пахни в лицо» - классическая опечатка а/в.


На обочине культурного процесса...
( Je suis de la mauvaise herbe, brave gens, brave gens,
C`est pas moi qu`on rumine et c`est pas moi qu`on met en gerbe.- J.Brassens)
User avatar
ppd
Администратор
Администратор
Posts: 7065
Registered for: 13 years 6 months
Last visit: Today 05:43
Location: Шизино
Has thanked: 3 times
Been thanked: 131 times

Re: Работаем над ошибками

Post by ppd »

Спасибо. Поправил. Этот комментарий пролежал в редакции более трёх лет, и на стилистику/пунктуацию внимание тогда не обратили.


Арника
Вольная птица
Posts: 2917
Registered for: 10 years
Last visit: 05.07.2019 02:45
Location: Самара

Re: Работаем над ошибками

Post by Арника »

ppd wrote:... на стилистику/пунктуацию внимание тогда не обратили
Павел, я убеждена, что создание текста и корректура - два различных вида деятельности. Так что - ничего удивительного, и вот уж эта быль молодцу не в укор ни в коем случае. Кто-то делает "Арго", а кто-то подметает стружки. :)
Там ещё есть, просто некогда было... Совпадёт - "ещё подмету".

[spoiler="Сюстую, однако..."(С)]Новая формулировка "невроза" мне нравится несравненно больше прежней; спасибо душевное. - :roll: Вот бы в том же духе ещё и психоз поправить, а то названия заболеваний там ну уж совсем ни к чему (тем более что есть гораздо более часто встречающиеся психозы)... главное, что все вокруг мечутся, как ошалелые, то есть - искажённое восприятие действительности и неадекватное поведение, зачастую небезопасное как для окружающих, так и для самого больного.[/spoiler]


На обочине культурного процесса...
( Je suis de la mauvaise herbe, brave gens, brave gens,
C`est pas moi qu`on rumine et c`est pas moi qu`on met en gerbe.- J.Brassens)
User avatar
Till
Умница-консерваторец
Posts: 2855
Registered for: 11 years 8 months
Last visit: 19.09.2020 17:30
Location: Ленинград
Has thanked: 2 times
Been thanked: 2 times

Re: Работаем над ошибками

Post by Till »

Арника, зачем же убирать под спойлер то, что можно попросту запостить в соответствующую тему с полным на то основанием? Смысловая правка комментариев - процесс вполне нормальный и, можно сказать, перманентный, а тема под "Большой невроз" имеется.
Давайте всё же оставим данную тему только для грамматических ошибок-опечаток.


Эх, яблочко, здесь важны слова. Я красиво говорил, цицеронствовал. :eda:
Арника
Вольная птица
Posts: 2917
Registered for: 10 years
Last visit: 05.07.2019 02:45
Location: Самара

Доп.символы

Post by Арника »

Проведена работа над ошибками в этом сообщении (предполагаемыми). - Всё ли я верно поняла?

Вот ещё несколько показавшихся мне спорными в грамматическом плане моментов:
[spoiler="Благодать" - текст]И говорит он: «Подь сюды!» (здесь тире)
И портит благодать.

И глаз болит мой, и, боюсь,
Что прав был Карл Маркс. – (запятая перед «боюсь» в данном случае не нужна, т.к. есть подчинённый ему оборот «что прав был Карл Маркс», и это делает его сказуемым, а не вводным словом)

Без благодати гражданин -
Как горец без усов,
Он - как без лампы Аладдин,
Как Ленин без трусов.

Без благодати гражданин <есть> (есть – пропущенный глагол-связка, он может быть заменён тире)
<Как = всё равно что> горец без усов,
Он <есть> как без лампы Аладдин,
Как Ленин без трусов.
(но здесь я не настаиваю, - может быть, по правилам, которых я не вспомнила, возможны и запятые)

Я бы и здесь запятую на тире заменила ;) для пущей экспрессии:
«А потому - хорош страдать,
Роптать, негодовать!»

(Князь Владимир как-то упрекал нас в том, что мы на форуме ставим короткую черту и в качестве дефиса, и в качестве тире, и сам продемонстрировал красивое тире; но на мой вопрос о том, как этого достичь, не ответил. А я тогда, вероятно, ещё не сообразила взять его пост в цитату и посмотреть, как он это сделал; а теперь уж и не вспомню, где это было…
Князь, заставьте за себя Бога молить, - подскажите, будьте так добры! Или, может, кто ещё знает эту страшную тайну, - добрый человек, не дайте пропасть!)

«Иди, ложись на солнцепёк» - а здесь после «иди» запятая точно не лишняя? «Иди поешь», «давай делай», «беги догоняй»… «иди ложись в постель» - не вижу оснований для запятой.

Здесь у меня вроде бы криминала нет, все пять предложений – про пунктуацию.[/spoiler]
[spoiler="Благодать" - комментарий]«Делись, как учит Маркс! - вряд ли "ражий мужичок" читал сочинения экономиста и теоретика коммунистического общества Карла Маркса. Скорее, тут можно усмотреть отсылку …» - запятая после «скорее» не нужна, т.к. в предложении подразумевается сопоставление «скорее… чем», «скорее… нежели».

«Ленин без трусов … относится к разряду чего-то немыслимого в реальности» - либо «не (раздельно, т.к. есть зависимое слово) мыслимого в реальности», либо – что корректнее стилистически – «чего-то немыслимого» или «чего-то невообразимого».

Эти два предложения вроде про пунктуацию и орфографию.

Это — работа над ошибками (моими):
«факты нахождения "Муму" в школьной программе по литературе» - может быть, «факт наличия»?

«Достоевский… был осуждён к каторге» - либо «был приговорён к каторге», либо «был осуждён на каторгу (на каторжные работы)»

«Теперь он депутат - герой песни был даже не особо удивлён таким поворотом событий.» - Вообще-то это просторечный оборот, и в притязающих на академичность комментариях он выглядит, как мне представляется, не вполне уместным. Возможная замена – «даже не был особенно удивлён».

Вот эти три предложения лишние, как я поняла.
[/spoiler]
Last edited by Арника on 29.07.2013 01:29, edited 1 time in total.


На обочине культурного процесса...
( Je suis de la mauvaise herbe, brave gens, brave gens,
C`est pas moi qu`on rumine et c`est pas moi qu`on met en gerbe.- J.Brassens)
User avatar
Мария Н
Тургеневская девушка
Posts: 10071
Registered for: 9 years 2 months
Last visit: 23.08.2021 20:49
Location: Липецк
Has thanked: 483 times
Been thanked: 104 times

Re: Работаем над ошибками

Post by Мария Н »

Скрытый текст: Оффтоп:
Арника wrote:Князь Владимир как-то упрекал нас в том, что мы на форуме ставим короткую черту и в качестве дефиса, и в качестве тире, и сам продемонстрировал красивое тире; но на мой вопрос о том, как этого достичь, не ответил. Князь, заставьте за себя Бога молить, - подскажите, будьте так добры! Или, может, кто ещё знает эту страшную тайну, - добрый человек, не дайте пропасть!
Присоединяюсь: очень бы хотела это знать!


Но, как сказал Маркиз де Сад Захер-Мазоху:
«Ну, имейте же терпение, мой друг!»
:maria:
User avatar
ppd
Администратор
Администратор
Posts: 7065
Registered for: 13 years 6 months
Last visit: Today 05:43
Location: Шизино
Has thanked: 3 times
Been thanked: 131 times

Re: Работаем над ошибками

Post by ppd »

Вот некоторые из полезных кодов (не забывайте — Alt+Код):
  • * 0150 - (тире)
    * 0151 — (длинное тире)
    * 0133 … (многоточие)
    * 0171 «
    * 0187 »
    * 0170 Є
    * 0160 (неразрывный пробел)
    * 0149 •
    * 0176 ° (градуса)
    * 0169 © (копирайт)
    * 0174 ® (зарегистрированная марка)
    * 0177 ± (плюс-минус)
    * 0167 § (параграф)
    * 0134 †
    * 0135 ‡
    * 0136 € (евро)
    * 0139 ‹
    * 0155 ›
    * 0153 ™ (торговая марка)


User avatar
Vlak
Мечтательный пастух
Posts: 1716
Registered for: 8 years 6 months
Last visit: 03.08.2020 19:39
Location: Оренбургская область
Has thanked: 1 time
Been thanked: 24 times

Re: Работаем над ошибками

Post by Vlak »

Осмелюсь добавить.
Пуск - Все программы - Стандартные - Служебные - Таблица символов.®
Там найдете любые символы.


Закуски бы еще – и не было бы горя!
User avatar
ppd
Администратор
Администратор
Posts: 7065
Registered for: 13 years 6 months
Last visit: Today 05:43
Location: Шизино
Has thanked: 3 times
Been thanked: 131 times

Re: Работаем над ошибками

Post by ppd »

Арника wrote:Скрытый текст: Комментарий к "Большому неврозу"
Арника wrote:Скрытый текст: "Благодать" - комментарий
Арника, солидарен с пожеланием Александра: здесь только грамматические ошибки, остальное в соответствующей теме песни.


User avatar
Мария Н
Тургеневская девушка
Posts: 10071
Registered for: 9 years 2 months
Last visit: 23.08.2021 20:49
Location: Липецк
Has thanked: 483 times
Been thanked: 104 times

Re: Работаем над ошибками

Post by Мария Н »

ppd wrote:Вот некоторые из полезных кодов (не забывайте — Alt+Код):
Ой-ё!.. "Моя голова не есть этого мочь!"
Vlak wrote:Пуск - Все программы - Стандартные - Служебные - Таблица символов.
Вот это - даже для блондинок вполне доступно!


Но, как сказал Маркиз де Сад Захер-Мазоху:
«Ну, имейте же терпение, мой друг!»
:maria:
User avatar
olira
Шаорезада
Posts: 6627
Registered for: 11 years
Last visit: Yesterday 20:04
Location: г.Королев
Has thanked: 109 times
Been thanked: 174 times

Re: Работаем над ошибками

Post by olira »

Можно воспользоваться WORDом: там есть символы, можно оттуда потом копировать.


И дорешаем мы вопросы вечные,
«Что делать, блин, и кто, блин, виноват?»

Return to “Редколлегия”