Ошибки в текстах песен на сайте

[ИРИНА Т]

Когда я комментарий писала, уже все неточности были обсуждены.
Кроме, пожалуй, "федералов"...Где-то мы потом об этом говорили, после концерта какого-то, что ли...Это еще при Тане Зилотовой было...

[ИРИНА Т]

Кто про что, а я про "федералов". Вот нашла, это после отчета с концерта в ЦДХ 14 февраля 2007 года пост Князя Владимира:

Пел ... не «федералы», а «Нет, Петя, рано, упразднили инквизицию»

А это и есть истинный вариант, который звучит на диске, но "заляпан" звукорежиссёром.

[Максимыч]

По качеству работы звукорежиссёра альбом "Свободная частица" - наихудший из всех. То ли они силы не рассчитали, то ли циркулярная пила соседа, оставшегося неизвестным, вкупе с заменой столбов линии электропередачи мешала, но факт остаётся фактом. Про "федералов" вообще недоумённо спрашивают практически все.

[ppd]

"А сам я грешный" заменил на "Аз, многогрешный"; "Эх, федералы" - "Нет, Петя, рано".

На сайте исправил.
Теперь, пожалуйста, окончательные варианты аккордов и комментариев, чтобы выложить на сайт.

[Жестянщик]

В песне "Сказки нашего времени" мне слышится "додельница Пеструшка", а в тексте на сайте "да Девица Пеструшка". "Додельница","додельный" в нашем местном говоре весьма популярные слова для обозначения избыточно делового человека типа пострела, который везде успел. Может в тексте описка?

[bookworm]

Честно, говоря, я на этот текст не обратил внимания. А то бы высказался раньше. Надо в Книге посмотреть.
Лично я слышу : затейница-Пеструшка.

Добро пожаловать, v.martynov. Не хотите ли заглянуть в тему "Будем знакомы"?

[земляк]

Да нет же, Игорь, разбирали именно слово "додельница". Вот только мне сейчас не найти, подождём Максимыча.

[ppd]

В песне "Сказки нашего времени" мне слышится "додельница Пеструшка", а в тексте на сайте "да Девица Пеструшка". "Додельница","додельный" в нашем местном говоре весьма популярные слова для обозначения избыточно делового человека типа пострела, который везде успел. Может в тексте описка?

Спасибо, на сайте исправил. Т.к. книги под рукой нет, сверил с текстом на bards.ru, но тоже помню "додельница".

разбирали именно слово "додельница"

Здесь.

[земляк]

Спасибо, Павел. ITS MAGIC!

[Максимыч]

Про "додельницу" мне когда-то написала Татьяна Pro... Но тогда активная работа над "Толковым словарём" нами с Владимиром была в основном завершена, затем появились какие-то организационные проблемы, в общем, так и оставалось неуточнённым. К сожалению, в альбоме "Сказки нашего времени", а конкретно в "титульной" песне, подобных неточностей, связанных с неудачной работой звукооператоров, немало. Такого же низкого качества запись звука в "Свободной частице".

[bookworm]

Ну, надо же!
Заглянул и в "Синюю тетрадь" и в "Золотую..." Везде додельница.
Я же там тексты, которые наизусть знаю, не перечитывал
В основном картинки смотрел, соотносил с текстом (который, как я считал, и так знаю).
А обсуждение на форуме было еще до моего здесь появления, почти три года назад. И, хотя я до регистрации все читал, этот момент как-то не отложился в памяти.
Спасибо Дяде Вове, ткнул носом.
Теперь еще одно новое слово знаю.

[Елена]

В песне "Сказки нашего времени" мне слышится "додельница Пеструшка", а в тексте на сайте "да Девица Пеструшка". "Додельница","додельный" в нашем местном говоре весьма популярные слова для обозначения избыточно делового человека типа пострела, который везде успел. Может в тексте описка?

Дядя Вова, а в какой местности употребляется это слово "додельница" Я его до Шаова не слышала. Спасибо, Вы смысл объяснили!

[Gera]

Я всё время "подельница" слышал: если брать это слово, то иной совсем смысл появляется.

[ИРИНА Т]

Тимур сам несколько раз на концертах объяснял. Я еще тогда об этом писала. Пост от Ср янв 17, 2007 1:17 am:

Скрытый текст:

Кстати, Тимур, когда рассказывал про соседа по даче (который соло на циркулярной пиле исполняет в Неврозе), тоже называл его додельником.
Додельник - мастер на все руки, умелец. Додельница - мастерица, значит.

[Жестянщик]

Еще слова по поводу "додельницы". Я живу в Александрове, что за Сергиев-Посадом, если руководствоваться Москвацентрической системой координат. Имхо, смысл (у нас) несколько сдрейфовал в сторону неодобрительного - южан у нас считают ИЗБЫТОЧНО активными, деловыми, слово же, как теперь понятно, южное. Я не абориген, потому и встретил в Александрове это слово уже в таком контексте.

[ИРИНА Т]

Ну, вообще возможно и такой контекст. В смысле как у слова "деловой". Тоже приобрел отрицательный контекст. "Деловая колбаса"!

[Рий]

Размещаю правку англотекста в песне "Врачебная-Нищенская"
Ага, а разместить не могу - прав нет начинать новую тему.
Как быть?

[ppd]

Тему-то я Вам создать могу, но в "Летучке" объясните, пожалуйста, "Это как"?

[gri]

Напоследок-то я погавкаю...

Им хоть лай, хоть пой.

Думается, это неправильно, когда это Муму пела? Она выла!

Им хоть ла, хоть вой

Что далее и подтверждается -

Не за вой и лай,
А за правду, чай,
За свободу, чай!

[Ushwood]

Им хоть ла, хоть вой

Прослушавши мумузикл еще раз - соглашусь. Там действительно "хоть лай, хоть вой".