Ошибки в текстах песен на сайте

Общие вопросы работы редакции
Forum rules
Внимание! В данном форуме действует премодерация. Т.е. сообщения незарегистрированных пользователей будут видны только после их одобрения модератором. Модераторы заходят на форум не каждый день, поэтому если вы хотите чтобы ваше сообщение было видно всем сразу после размещения, зарегистрируйтесь.
User avatar
ИРИНА Т
Птица-сИрин
Posts: 17876
Registered for: 15 years
Last visit: 20.10.2020 18:00
Location: Москва
Has thanked: 8 times
Been thanked: 15 times

Re: Аккорды

Post by ИРИНА Т »

Когда я комментарий писала, уже все неточности были обсуждены.
Кроме, пожалуй, "федералов"...Где-то мы потом об этом говорили, после концерта какого-то, что ли...Это еще при Тане Зилотовой было...


Ах ты Дао, моё Дао, Дао важное моё, Дао важное, сермяжное, непознанноё! Image
User avatar
ИРИНА Т
Птица-сИрин
Posts: 17876
Registered for: 15 years
Last visit: 20.10.2020 18:00
Location: Москва
Has thanked: 8 times
Been thanked: 15 times

Re: Аккорды

Post by ИРИНА Т »

Кто про что, а я про "федералов". Вот нашла, это после отчета с концерта в ЦДХ 14 февраля 2007 года пост Князя Владимира:
князь Владимир wrote:
Ирина wrote:Пел ... не «федералы», а «Нет, Петя, рано, упразднили инквизицию»
А это и есть истинный вариант, который звучит на диске, но "заляпан" звукорежиссёром.


Ах ты Дао, моё Дао, Дао важное моё, Дао важное, сермяжное, непознанноё! Image
User avatar
Максимыч
Вольный Каменщик
Posts: 21296
Registered for: 15 years
Last visit: 09.12.2016 21:34
Location: Каменск-Шахтинский
Been thanked: 2 times

Re: Аккорды

Post by Максимыч »

По качеству работы звукорежиссёра альбом "Свободная частица" - наихудший из всех. То ли они силы не рассчитали, то ли циркулярная пила соседа, оставшегося неизвестным, вкупе с заменой столбов линии электропередачи :D мешала, но факт остаётся фактом. Про "федералов" вообще недоумённо спрашивают практически все.



Людям – братство,
Гадам – гадство,
Бабкам – грядки,
Бардам – бабки!
User avatar
ppd
Администратор
Администратор
Posts: 7032
Registered for: 12 years 11 months
Last visit: 03.02.2021 17:44
Location: Шизино
Has thanked: 3 times
Been thanked: 90 times

Re: Аккорды

Post by ppd »

Ushwood wrote:"А сам я грешный" заменил на "Аз, многогрешный"; "Эх, федералы" - "Нет, Петя, рано".
На сайте исправил.
Теперь, пожалуйста, окончательные варианты аккордов и комментариев, чтобы выложить на сайт.


User avatar
Жестянщик
Абориген
Posts: 787
Registered for: 11 years 1 month
Last visit: 23.07.2020 01:27
Location: 101 км

Re: Восприятие песен Шаова

Post by Жестянщик »

В песне "Сказки нашего времени" мне слышится "додельница Пеструшка", а в тексте на сайте "да Девица Пеструшка". "Додельница","додельный" в нашем местном говоре весьма популярные слова для обозначения избыточно делового человека типа пострела, который везде успел. Может в тексте описка?


User avatar
bookworm
Буквоед
Posts: 4327
Registered for: 14 years
Last visit: 08.02.2020 18:48
Location: СПб
Been thanked: 2 times

Re: Восприятие песен Шаова

Post by bookworm »

Честно, говоря, я на этот текст не обратил внимания. А то бы высказался раньше. Надо в Книге посмотреть.
Лично я слышу : затейница-Пеструшка.

Добро пожаловать, v.martynov. Не хотите ли заглянуть в тему "Будем знакомы"?


User avatar
земляк
Тихий охотник
Posts: 7774
Registered for: 14 years
Last visit: 28.01.2016 18:48
Location: Гатчина

Re: Восприятие песен Шаова

Post by земляк »

Да нет же, Игорь, разбирали именно слово "додельница". Вот только мне сейчас не найти, подождём Максимыча.


Нам чужда протестантская этика и буддистский порядок вещей.
User avatar
ppd
Администратор
Администратор
Posts: 7032
Registered for: 12 years 11 months
Last visit: 03.02.2021 17:44
Location: Шизино
Has thanked: 3 times
Been thanked: 90 times

Re: Восприятие песен Шаова

Post by ppd »

v.martynov wrote:В песне "Сказки нашего времени" мне слышится "додельница Пеструшка", а в тексте на сайте "да Девица Пеструшка". "Додельница","додельный" в нашем местном говоре весьма популярные слова для обозначения избыточно делового человека типа пострела, который везде успел. Может в тексте описка?
Спасибо, на сайте исправил. Т.к. книги под рукой нет, сверил с текстом на bards.ru, но тоже помню "додельница".
земляк wrote:разбирали именно слово "додельница"
Здесь.


User avatar
земляк
Тихий охотник
Posts: 7774
Registered for: 14 years
Last visit: 28.01.2016 18:48
Location: Гатчина

Re: Восприятие песен Шаова

Post by земляк »

Спасибо, Павел. ITS MAGIC! :D


Нам чужда протестантская этика и буддистский порядок вещей.
User avatar
Максимыч
Вольный Каменщик
Posts: 21296
Registered for: 15 years
Last visit: 09.12.2016 21:34
Location: Каменск-Шахтинский
Been thanked: 2 times

Re: Восприятие песен Шаова

Post by Максимыч »

Про "додельницу" мне когда-то написала Татьяна Pro... Но тогда активная работа над "Толковым словарём" нами с Владимиром была в основном завершена, затем появились какие-то организационные проблемы, в общем, так и оставалось неуточнённым. К сожалению, в альбоме "Сказки нашего времени", а конкретно в "титульной" песне, подобных неточностей, связанных с неудачной работой звукооператоров, немало. Такого же низкого качества запись звука в "Свободной частице".



Людям – братство,
Гадам – гадство,
Бабкам – грядки,
Бардам – бабки!
User avatar
bookworm
Буквоед
Posts: 4327
Registered for: 14 years
Last visit: 08.02.2020 18:48
Location: СПб
Been thanked: 2 times

Re: Восприятие песен Шаова

Post by bookworm »

Ну, надо же!
Заглянул и в "Синюю тетрадь" и в "Золотую..." Везде додельница.
Я же там тексты, которые наизусть знаю, не перечитывал :oops:
В основном картинки смотрел, соотносил с текстом (который, как я считал, и так знаю).
А обсуждение на форуме было еще до моего здесь появления, почти три года назад. И, хотя я до регистрации все читал, этот момент как-то не отложился в памяти.
Спасибо Дяде Вове, ткнул носом.
Теперь еще одно новое слово знаю. :roll:


User avatar
Елена
Просто Оптимистка
Posts: 10773
Registered for: 13 years 3 months
Last visit: Yesterday 19:20
Location: Москва
Has thanked: 374 times
Been thanked: 159 times

Re: Восприятие песен Шаова

Post by Елена »

v.martynov wrote:В песне "Сказки нашего времени" мне слышится "додельница Пеструшка", а в тексте на сайте "да Девица Пеструшка". "Додельница","додельный" в нашем местном говоре весьма популярные слова для обозначения избыточно делового человека типа пострела, который везде успел. Может в тексте описка?
Дядя Вова, а в какой местности употребляется это слово "додельница" Я его до Шаова не слышала. Спасибо, Вы смысл объяснили! :D


О,нищее племя, коллеги-врачи...
:elena:
User avatar
Gera
Жизнелюб
Posts: 4882
Registered for: 14 years 11 months
Last visit: 05.05.2020 19:58
Location: Львов
Been thanked: 9 times

Re: Восприятие песен Шаова

Post by Gera »

Я всё время "подельница" слышал: если брать это слово, то иной совсем смысл появляется.


Long live rock'n'roll!
User avatar
ИРИНА Т
Птица-сИрин
Posts: 17876
Registered for: 15 years
Last visit: 20.10.2020 18:00
Location: Москва
Has thanked: 8 times
Been thanked: 15 times

Re: Летучка

Post by ИРИНА Т »

Тимур сам несколько раз на концертах объяснял. Я еще тогда об этом писала. Пост от Ср янв 17, 2007 1:17 am:
Скрытый текст:
Ирина Т wrote:Кстати, Тимур, когда рассказывал про соседа по даче (который соло на циркулярной пиле исполняет в Неврозе), тоже называл его додельником. Image
Додельник - мастер на все руки, умелец. Додельница - мастерица, значит.


Ах ты Дао, моё Дао, Дао важное моё, Дао важное, сермяжное, непознанноё! Image
User avatar
Жестянщик
Абориген
Posts: 787
Registered for: 11 years 1 month
Last visit: 23.07.2020 01:27
Location: 101 км

Re: Летучка

Post by Жестянщик »

Еще слова по поводу "додельницы". Я живу в Александрове, что за Сергиев-Посадом, если руководствоваться Москвацентрической системой координат. Имхо, смысл (у нас) несколько сдрейфовал в сторону неодобрительного - южан у нас считают ИЗБЫТОЧНО активными, деловыми, слово же, как теперь понятно, южное. Я не абориген, потому и встретил в Александрове это слово уже в таком контексте. :(


User avatar
ИРИНА Т
Птица-сИрин
Posts: 17876
Registered for: 15 years
Last visit: 20.10.2020 18:00
Location: Москва
Has thanked: 8 times
Been thanked: 15 times

Re: Летучка

Post by ИРИНА Т »

Ну, вообще возможно и такой контекст. В смысле как у слова "деловой". Тоже приобрел отрицательный контекст. "Деловая колбаса"!


Ах ты Дао, моё Дао, Дао важное моё, Дао важное, сермяжное, непознанноё! Image
Рий
Новичок
Posts: 3
Registered for: 10 years 5 months
Last visit: 24.09.2010 01:23

Re: Оглавление (прочитайте перед созданием новой темы)

Post by Рий »

Размещаю правку англотекста в песне "Врачебная-Нищенская"
Ага, а разместить не могу - прав нет начинать новую тему.
Как быть?


User avatar
ppd
Администратор
Администратор
Posts: 7032
Registered for: 12 years 11 months
Last visit: 03.02.2021 17:44
Location: Шизино
Has thanked: 3 times
Been thanked: 90 times

Re: Оглавление (прочитайте перед созданием новой темы)

Post by ppd »

Тему-то я Вам создать могу, но в "Летучке" объясните, пожалуйста, "Это как"?


User avatar
gri
Пришелец Константин
Posts: 1410
Registered for: 10 years 4 months
Last visit: 15.04.2020 18:21
Location: сначала из Черкесска
Been thanked: 1 time

Re: Играем Тургенева

Post by gri »

Напоследок-то я погавкаю...

Им хоть лай, хоть пой.

Думается, это неправильно, когда это Муму пела? Она выла!

Им хоть ла, хоть вой

Что далее и подтверждается -

Не за вой и лай,
А за правду, чай,
За свободу, чай!


User avatar
Ushwood
Парадоксов друг
Posts: 5804
Registered for: 11 years 7 months
Last visit: Yesterday 19:19
Location: Москва
Has thanked: 52 times
Been thanked: 636 times

Re: Играем Тургенева

Post by Ushwood »

gri wrote:Им хоть ла, хоть вой
Прослушавши мумузикл еще раз - соглашусь. Там действительно "хоть лай, хоть вой".


Мнение автора может не совпадать с его точкой зрения.

Return to “Редколлегия”