Ошибки в текстах песен на сайте

Общие вопросы работы редакции
Forum rules
Внимание! В данном форуме действует премодерация. Т.е. сообщения незарегистрированных пользователей будут видны только после их одобрения модератором. Модераторы заходят на форум не каждый день, поэтому если вы хотите чтобы ваше сообщение было видно всем сразу после размещения, зарегистрируйтесь.
User avatar
Братский Андрей
Архивариус
Posts: 12026
Registered for: 10 years
Last visit: Today 17:45
Location: Братск
Has thanked: 593 times
Been thanked: 368 times

Re: Ошибки в текстах песен на сайте

Post by Братский Андрей »

Аналогично. Да и по смыслу "всё" больше подходит.


Хвалу и клевету приемли равнодушно
И не оспоривай глупца
User avatar
Vlak
Мечтательный пастух
Posts: 1716
Registered for: 8 years 1 month
Last visit: 03.08.2020 19:39
Location: Оренбургская область
Has thanked: 1 time
Been thanked: 24 times

Re: Ошибки в текстах песен на сайте

Post by Vlak »

Спасибо, Павел!
Андрей, насчет смыслов можно поспорить, но... к чему? :)


Закуски бы еще – и не было бы горя!
User avatar
Максимыч
Вольный Каменщик
Posts: 21296
Registered for: 15 years 3 months
Last visit: 09.12.2016 21:34
Location: Каменск-Шахтинский
Been thanked: 2 times

Re: Ошибки в текстах песен на сайте

Post by Максимыч »

Альбом "Свободная частица" так плохо записан, что в некоторых песнях можно услышать всё, что угодно (и даже не только федералов :D )...



Людям – братство,
Гадам – гадство,
Бабкам – грядки,
Бардам – бабки!
User avatar
ppd
Администратор
Администратор
Posts: 7038
Registered for: 13 years 1 month
Last visit: 22.04.2021 04:26
Location: Шизино
Has thanked: 3 times
Been thanked: 97 times

Re: Ошибки в текстах песен на сайте

Post by ppd »

Тема перенесена во вновь созданный подфорум: Форумы » Тимур Шаов, авторская песня и другая музыка » Редакция. "Толковый словарь" и аккорды » Редколлегия


User avatar
Vlak
Мечтательный пастух
Posts: 1716
Registered for: 8 years 1 month
Last visit: 03.08.2020 19:39
Location: Оренбургская область
Has thanked: 1 time
Been thanked: 24 times

Re: Ошибки в текстах песен на сайте

Post by Vlak »

Загадочная русская душа
Go-go.
Go, Johnee, go-go,
Go, yankee, go-go,
Go, милый, go-go,
Go-go, Johnee Be Good!
Какая-то странная смесь получилась...
Либо "Джон Би Гуд", либо "Johnee B. Good" ...или я чего-то не понимаю...


Закуски бы еще – и не было бы горя!
User avatar
Мария Н
Тургеневская девушка
Posts: 10058
Registered for: 8 years 9 months
Last visit: 03.05.2021 14:25
Location: Липецк
Has thanked: 455 times
Been thanked: 92 times

Re: Ошибки в текстах песен на сайте

Post by Мария Н »

Я всегда воспринимала здесь "Be" как глагол, в смысле (что-то вроде): "будь умницей"...


Но, как сказал Маркиз де Сад Захер-Мазоху:
«Ну, имейте же терпение, мой друг!»
:maria:
User avatar
Максимыч
Вольный Каменщик
Posts: 21296
Registered for: 15 years 3 months
Last visit: 09.12.2016 21:34
Location: Каменск-Шахтинский
Been thanked: 2 times

Re: Ошибки в текстах песен на сайте

Post by Максимыч »

Это игра слов :D В самом начале Джонни, наверное, надо называть John B. Good, а в конце именно Johnee Be Good :D



Людям – братство,
Гадам – гадство,
Бабкам – грядки,
Бардам – бабки!
User avatar
Мария Н
Тургеневская девушка
Posts: 10058
Registered for: 8 years 9 months
Last visit: 03.05.2021 14:25
Location: Липецк
Has thanked: 455 times
Been thanked: 92 times

Re: Ошибки в текстах песен на сайте

Post by Мария Н »

А вот здесь
А моя милка не любит Шнитке,
Говорит: «Да, ну, яво»
разве нужно столько запятых?
Запятая не ставится внутри неразложимых сочетаний со словами «а ну тебя», «а ну вас», «а ну его», «а ну ее», «а ну их».
Отсюда.


Но, как сказал Маркиз де Сад Захер-Мазоху:
«Ну, имейте же терпение, мой друг!»
:maria:
User avatar
olira
Шаорезада
Posts: 6614
Registered for: 10 years 8 months
Last visit: Today 16:10
Location: г.Королев
Has thanked: 100 times
Been thanked: 167 times

Re: Ошибки в текстах песен на сайте

Post by olira »

В "Золотой Тетради" запятых там нет.


И дорешаем мы вопросы вечные,
«Что делать, блин, и кто, блин, виноват?»
User avatar
ppd
Администратор
Администратор
Posts: 7038
Registered for: 13 years 1 month
Last visit: 22.04.2021 04:26
Location: Шизино
Has thanked: 3 times
Been thanked: 97 times

Re: Ошибки в текстах песен на сайте

Post by ppd »

Мария Н wrote:Говорит: «Да, ну, яво»
Спасибо, исправил.


User avatar
Vlak
Мечтательный пастух
Posts: 1716
Registered for: 8 years 1 month
Last visit: 03.08.2020 19:39
Location: Оренбургская область
Has thanked: 1 time
Been thanked: 24 times

Re: Ошибки в текстах песен на сайте

Post by Vlak »

Конец света
У индейцев, говорят, майя
Календарь есть, говорят, типа график.
А разве не договорились насчет графика?
Как зальёт их всех своей лавой
Эйя… фьятла… как его… йокудль!
Может: (как его?) Собственно, важным считаю потерю вопросительной интонации.


Закуски бы еще – и не было бы горя!
User avatar
Максимыч
Вольный Каменщик
Posts: 21296
Registered for: 15 years 3 months
Last visit: 09.12.2016 21:34
Location: Каменск-Шахтинский
Been thanked: 2 times

Re: Ошибки в текстах песен на сайте

Post by Максимыч »

Мы договорились, что графика - это такая ошибка записи :D , типа "склонировать"... И вопросительный знак, по-моему, не нужен. Там не столько вопросительная интонация, сколько попытка произнести непроизносимое :D



Людям – братство,
Гадам – гадство,
Бабкам – грядки,
Бардам – бабки!
User avatar
Vlak
Мечтательный пастух
Posts: 1716
Registered for: 8 years 1 month
Last visit: 03.08.2020 19:39
Location: Оренбургская область
Has thanked: 1 time
Been thanked: 24 times

Re: Ошибки в текстах песен на сайте

Post by Vlak »

Решать вам.
А по моему: типа графика = наподобие (кого? чего?) графика - никакой ошибки.
И там: как его = как же это выговорить-то? - вполне себе риторический вопрос.


Закуски бы еще – и не было бы горя!
User avatar
Мария Н
Тургеневская девушка
Posts: 10058
Registered for: 8 years 9 months
Last visit: 03.05.2021 14:25
Location: Липецк
Has thanked: 455 times
Been thanked: 92 times

Re: Ошибки в текстах песен на сайте

Post by Мария Н »

Простите,а мы вообще-то будем это здесь обсуждать, или в специально отведённой (будущей?) для этой песни теме?


Но, как сказал Маркиз де Сад Захер-Мазоху:
«Ну, имейте же терпение, мой друг!»
:maria:
User avatar
Максимыч
Вольный Каменщик
Posts: 21296
Registered for: 15 years 3 months
Last visit: 09.12.2016 21:34
Location: Каменск-Шахтинский
Been thanked: 2 times

Re: Ошибки в текстах песен на сайте

Post by Максимыч »

Ни на одном концерте ни до, ни после выхода альбома Тимур не пел "графика"...



Людям – братство,
Гадам – гадство,
Бабкам – грядки,
Бардам – бабки!
User avatar
Vlak
Мечтательный пастух
Posts: 1716
Registered for: 8 years 1 month
Last visit: 03.08.2020 19:39
Location: Оренбургская область
Has thanked: 1 time
Been thanked: 24 times

Re: Ошибки в текстах песен на сайте

Post by Vlak »

Максимыч wrote:Ни на одном концерте ни до, ни после выхода альбома Тимур не пел "графика"...
Till wrote:Дело не в том, что песни в рамках альбомов приобретают некую сакральную "каноничность". Вопрос в отличии студийной записи от концертного исполнения. Концертное исполнение - это всегда потенциальная возможность случайностей, оговорок и прочего. В студийной записи - это исключено.
______________________
Мария Н wrote:а мы вообще-то будем это здесь обсуждать, или в специально отведённой (будущей?) для этой песни теме?
Пока - здесь. Я и эту страницу с трудом гружу (опять инету поплохело), не до создания новых тем где-то.


Закуски бы еще – и не было бы горя!
User avatar
Мария Н
Тургеневская девушка
Posts: 10058
Registered for: 8 years 9 months
Last visit: 03.05.2021 14:25
Location: Липецк
Has thanked: 455 times
Been thanked: 92 times

Re: Ошибки в текстах песен на сайте

Post by Мария Н »

В "Мы поедем на природу" в тексте: "надо ПРОСТО на денёк просто сунуть морду в реку".


Но, как сказал Маркиз де Сад Захер-Мазоху:
«Ну, имейте же терпение, мой друг!»
:maria:
User avatar
ppd
Администратор
Администратор
Posts: 7038
Registered for: 13 years 1 month
Last visit: 22.04.2021 04:26
Location: Шизино
Has thanked: 3 times
Been thanked: 97 times

Re: Ошибки в текстах песен на сайте

Post by ppd »

Исправлено.
Спасибо.


User avatar
Братский Андрей
Архивариус
Posts: 12026
Registered for: 10 years
Last visit: Today 17:45
Location: Братск
Has thanked: 593 times
Been thanked: 368 times

Re: Ошибки в текстах песен на сайте

Post by Братский Андрей »

В Каталоге в тексте песни "Крысолов" в строке "Уйдут бугры и паханы..." в слове "собачьим" пропущен мягкий знак.


Хвалу и клевету приемли равнодушно
И не оспоривай глупца
User avatar
ppd
Администратор
Администратор
Posts: 7038
Registered for: 13 years 1 month
Last visit: 22.04.2021 04:26
Location: Шизино
Has thanked: 3 times
Been thanked: 97 times

Re: Ошибки в текстах песен на сайте

Post by ppd »

Спасибо, исправлено.


Return to “Редколлегия”