Ошибки в текстах песен на сайте

Общие вопросы работы редакции
Forum rules
Внимание! В данном форуме действует премодерация. Т.е. сообщения незарегистрированных пользователей будут видны только после их одобрения модератором. Модераторы заходят на форум не каждый день, поэтому если вы хотите чтобы ваше сообщение было видно всем сразу после размещения, зарегистрируйтесь.
User avatar
ppd
Администратор
Администратор
Posts: 7038
Registered for: 13 years 1 month
Last visit: Yesterday 04:26
Location: Шизино
Has thanked: 3 times
Been thanked: 97 times

Re: Играем Тургенева

Post by ppd »

Исправил на "вой".


User avatar
gri
Пришелец Константин
Posts: 1410
Registered for: 10 years 6 months
Last visit: 15.04.2020 18:21
Location: сначала из Черкесска
Been thanked: 1 time

Re: Играем Тургенева

Post by gri »

Спасибо.
И моего тут капля меду есть...


User avatar
Ushwood
Парадоксов друг
Posts: 5813
Registered for: 11 years 9 months
Last visit: Yesterday 18:27
Location: Москва
Has thanked: 53 times
Been thanked: 650 times

Re: Играем Тургенева (мумузикл)

Post by Ushwood »

Ошибка в тексте мумузикла на сайте.
Выправляется хараЛтер наш дурной,
не там букву л вставили :).
"хаЛактер"


Мнение автора может не совпадать с его точкой зрения.
User avatar
ppd
Администратор
Администратор
Posts: 7038
Registered for: 13 years 1 month
Last visit: Yesterday 04:26
Location: Шизино
Has thanked: 3 times
Been thanked: 97 times

Re: Играем Тургенева (мумузикл)

Post by ppd »

Исправлено.


User avatar
Till
Умница-консерваторец
Posts: 2855
Registered for: 11 years 3 months
Last visit: 19.09.2020 17:30
Location: Ленинград
Has thanked: 2 times
Been thanked: 2 times

Re: Загадочная русская душа

Post by Till »

Загадочная русская душа
Павел, по-моему, всё очень здорово! Словно и не было полугодового перерыва.
Два момента по правописанию:
1.
"Большо?й театр".
Надо бы убрать этот шрифтовой глюк, оставшийся, видимо, от википедийского знака ударения.
2. "Zuruck" в немецком всё же пишется через "u" с умляутом: zurück (либо, при отсутствии умляута в шрифте, он заменяется прибавлением "е" после нужной гласной, "zurueck"). Если технические возможности позволяют, надо бы поправить.


Эх, яблочко, здесь важны слова. Я красиво говорил, цицеронствовал.Image
User avatar
Իշխան
самый обычный форумлянин
Posts: 14293
Registered for: 15 years 2 months
Last visit: Yesterday 12:20
Location: Нахичевань-на-Дону
Has thanked: 26 times
Been thanked: 72 times

Re: Загадочная русская душа

Post by Իշխան »

Судя по "Тевтонской" - позволяют.


Հիշում եւ պահանջում եմ։
User avatar
ppd
Администратор
Администратор
Posts: 7038
Registered for: 13 years 1 month
Last visit: Yesterday 04:26
Location: Шизино
Has thanked: 3 times
Been thanked: 97 times

Re: Загадочная русская душа

Post by ppd »

Исправил.


Арника
Вольная птица
Posts: 2917
Registered for: 9 years 7 months
Last visit: 05.07.2019 02:45
Location: Самара

Re: Летучка

Post by Арника »

Я опять блох вылавливаю. Случайно.
В выложенном на сайт тексте песни "О большом и малом начальстве" бросилось в глаза:
И в каждой шараЖке, в любой заваляшке
. - В комментарии, разумеется, "шараШка".
Там же, в "Иных временах":
Расскажите ей про всё , про хорошее.
- ИМХО, запятая не нужна. Внятно аргументировать пока затрудняюсь. Просто резануло глаз.


На обочине культурного процесса...
( Je suis de la mauvaise herbe, brave gens, brave gens,
C`est pas moi qu`on rumine et c`est pas moi qu`on met en gerbe.- J.Brassens)
User avatar
ppd
Администратор
Администратор
Posts: 7038
Registered for: 13 years 1 month
Last visit: Yesterday 04:26
Location: Шизино
Has thanked: 3 times
Been thanked: 97 times

Re: Летучка

Post by ppd »

Спасибо, исправил.


Арника
Вольная птица
Posts: 2917
Registered for: 9 years 7 months
Last visit: 05.07.2019 02:45
Location: Самара

Re: Летучка

Post by Арника »

Польщена. Благодарна за доверие.


На обочине культурного процесса...
( Je suis de la mauvaise herbe, brave gens, brave gens,
C`est pas moi qu`on rumine et c`est pas moi qu`on met en gerbe.- J.Brassens)
User avatar
ppd
Администратор
Администратор
Posts: 7038
Registered for: 13 years 1 month
Last visit: Yesterday 04:26
Location: Шизино
Has thanked: 3 times
Been thanked: 97 times

Re: Летучка

Post by ppd »

"Доверяй, но проверяй". :)
Я проверил по "Золотой тетради". Там хоть и порядочно ляпов, но с синтаксисом всё нормально. :dumaiu:


Арника
Вольная птица
Posts: 2917
Registered for: 9 years 7 months
Last visit: 05.07.2019 02:45
Location: Самара

Re: Летучка

Post by Арника »

ПаКо(ppd)! Если Вы не пошутили - я продолжу.

Авиакомпании "Дельта" посвящается

Я понял, дело швах.
Здесь точно запятая? Не тире и не двоеточие?

Аполитичная песня

Ошизел в конец я с ними
"вконец", т.к. это наречие.

Да, кто ж дерущихся разнимет?
- Запятая после "да" лишняя.


Астрологическая песня

Я жил себе, как жил – повеса и гуляка,
Либо тире и перед, и после "повеса и гуляка", либо вообще без тире, а перед "повеса" – запятая.

Вот бандит, конкретный Вася,
Есть сленговое выражение "конкретный" ( "конкретный пацан"). В этом смысле слово "конкретный" сочетается только с именами нарицательными, а не с собственными, потому более логично смотрится запятая не перед, а после "конкретный" – "конкретный бандит", а не "конкретный Вася".

Часть суши – мега-холдинг «Мать-Россия»
Вползает в ночь, Курилами вперёд.
Здесь то же : оборот " мега-холдинг «Мать-Россия»" выделяется либо двумя запятыми, либо двумя тире. "Курилами вперёд" – обстоятельство образа действия, от сказуемого "вползает" запятой не отделяется. Хотя и очень хочется.

И чей-то голос, вдруг, из сердца мирозданья
Мне говорит в Космической тиши
"Вдруг" – тоже обстоятельство образа действия, и запятыми не выделяется.

По трём первым песням всё. Есть ещё авторские знаки препинания, но они на то и авторские.


На обочине культурного процесса...
( Je suis de la mauvaise herbe, brave gens, brave gens,
C`est pas moi qu`on rumine et c`est pas moi qu`on met en gerbe.- J.Brassens)
User avatar
ppd
Администратор
Администратор
Posts: 7038
Registered for: 13 years 1 month
Last visit: Yesterday 04:26
Location: Шизино
Has thanked: 3 times
Been thanked: 97 times

Re: Летучка

Post by ppd »

Арника wrote:Авиакомпании "Дельта" посвящается

Я понял, дело швах.
Здесь точно запятая? Не тире и не двоеточие?
"Я понял - дело швах."
Арника wrote:Аполитичная песня

Ошизел в конец я с ними
"вконец", т.к. это наречие.

Да, кто ж дерущихся разнимет?
- Запятая после "да" лишняя.
"Ошизел вконец я с ними"

"Да кто ж дерущихся разнимет?"
Арника wrote:Астрологическая песня

Я жил себе, как жил – повеса и гуляка,
Либо тире и перед, и после "повеса и гуляка", либо вообще без тире, а перед "повеса" – запятая.

Вот бандит, конкретный Вася,
Есть сленговое выражение "конкретный" ( "конкретный пацан"). В этом смысле слово "конкретный" сочетается только с именами нарицательными, а не с собственными, потому более логично смотрится запятая не перед, а после "конкретный" – "конкретный бандит", а не "конкретный Вася".

Часть суши – мега-холдинг «Мать-Россия»
Вползает в ночь, Курилами вперёд.
Здесь то же : оборот " мега-холдинг «Мать-Россия»" выделяется либо двумя запятыми, либо двумя тире. "Курилами вперёд" – обстоятельство образа действия, от сказуемого "вползает" запятой не отделяется. Хотя и очень хочется.

И чей-то голос, вдруг, из сердца мирозданья
Мне говорит в Космической тиши
"Вдруг" – тоже обстоятельство образа действия, и запятыми не выделяется.
"Я жил себе как жил, повеса и гуляка,"

"Вот бандит конкретный Вася
Как всю жизнь был Овном,"

"Часть суши мега-холдинг «Мать-Россия» (я бы "мега-холдинг «Мать-Россия»" выделил запятыми :roll: )
Вползает в ночь Курилами вперёд."

"И чей-то голос вдруг из сердца мирозданья
Мне говорит в космической тиши:"


Так в "Золотой тетради".
Если ни у кого нет возражений, позже изменю на сайте.


User avatar
Till
Умница-консерваторец
Posts: 2855
Registered for: 11 years 3 months
Last visit: 19.09.2020 17:30
Location: Ленинград
Has thanked: 2 times
Been thanked: 2 times

Re: Летучка

Post by Till »

ПаКо(ppd) wrote:(я бы "мега-холдинг «Мать-Россия»" выделил запятыми
Думаю, не стоит. Вариант без запятых (и без прочих знаков препинаия) выглядит вполне логичным, и если он ещё и приводится в "ЗТ" - то не вижу оснований ему не следовать.


Эх, яблочко, здесь важны слова. Я красиво говорил, цицеронствовал.Image
Арника
Вольная птица
Posts: 2917
Registered for: 9 years 7 months
Last visit: 05.07.2019 02:45
Location: Самара

Re: Летучка

Post by Арника »

ПаКо(ppd) wrote: я бы "мега-холдинг «Мать-Россия»" выделил запятыми
При всём уважении к Вам, Till, - рискну присоединиться к Павлу. В его варианте получается по смыслу, что мега-холдинг"Мать-Россия" выступает в качестве части суши. В Вашем варианте "мега-холдинг"Мать-Россия"" претендует на роль то ли названия, то ли эпитета по отношению к обороту "часть суши". Но, впрочем, я могу чего-то не учитывать.


На обочине культурного процесса...
( Je suis de la mauvaise herbe, brave gens, brave gens,
C`est pas moi qu`on rumine et c`est pas moi qu`on met en gerbe.- J.Brassens)
User avatar
ppd
Администратор
Администратор
Posts: 7038
Registered for: 13 years 1 month
Last visit: Yesterday 04:26
Location: Шизино
Has thanked: 3 times
Been thanked: 97 times

Re: Летучка

Post by ppd »

Наверно, ЗТ права: запятые не нужны.
В ночь-то вступает сама «Мать-Россия» (которая и часть суши, и мега-холдинг), а не какая-то часть суши (кусок сырой рыбы :D ).


User avatar
Till
Умница-консерваторец
Posts: 2855
Registered for: 11 years 3 months
Last visit: 19.09.2020 17:30
Location: Ленинград
Has thanked: 2 times
Been thanked: 2 times

Re: Летучка

Post by Till »

Мне представляется, что в данном случае корректны оба варианта, и с запятыми, и без оных - хоть они и имеют разные смысловые оттенки. А раз так, то есть резон придерживаться варианта, приведённого в авторском тексте в "ЗТ" (да, я помню, что там много ошибок. Но в данном-то случае - ошибки нет!).


Эх, яблочко, здесь важны слова. Я красиво говорил, цицеронствовал.Image
Арника
Вольная птица
Posts: 2917
Registered for: 9 years 7 months
Last visit: 05.07.2019 02:45
Location: Самара

Re: Летучка

Post by Арника »

Убедительно. - И "бандит", к примеру, безо всяких запятых смотрится явно лучше...


На обочине культурного процесса...
( Je suis de la mauvaise herbe, brave gens, brave gens,
C`est pas moi qu`on rumine et c`est pas moi qu`on met en gerbe.- J.Brassens)
User avatar
Իշխան
самый обычный форумлянин
Posts: 14293
Registered for: 15 years 2 months
Last visit: Yesterday 12:20
Location: Нахичевань-на-Дону
Has thanked: 26 times
Been thanked: 72 times

Re: Летучка

Post by Իշխան »

Я хотел бы напомнить, что, кроме ЗТ, есть ещё один "печатный источник" - книжечки, прилагающиеся к дискам - правда, только тем, которые были изданы в дигипаке, и то не всем; конкретно это "От Бодлера до борделя", "Верните, твари, оптимизм!" и "По классике тоскуя". Стало быть, "Астрологическую" мы можем сверить ещё с одним авторитетным источником (хоть и он тоже не может быть признан истиной в последней инстанции).
Так вот:
Арника wrote:Я жил себе, как жил – повеса и гуляка,
Либо тире и перед, и после "повеса и гуляка", либо вообще без тире, а перед "повеса" – запятая.
Перед "повеса" - тире. Хотя после нет никакого знака препинания...
Арника wrote:Вот бандит, конкретный Вася,
Есть сленговое выражение "конкретный" ( "конкретный пацан"). В этом смысле слово "конкретный" сочетается только с именами нарицательными, а не с собственными, потому более логично смотрится запятая не перед, а после "конкретный" – "конкретный бандит", а не "конкретный Вася".
В книжечке запятая перед "конкретный".
Арника wrote:Часть суши – мега-холдинг «Мать-Россия»
Вползает в ночь, Курилами вперёд.
Здесь то же : оборот " мега-холдинг «Мать-Россия»" выделяется либо двумя запятыми, либо двумя тире. "Курилами вперёд" – обстоятельство образа действия, от сказуемого "вползает" запятой не отделяется. Хотя и очень хочется.
Здесь:
Часть суши Мега-холдинг «Мать-Россия»
Вползает в ночь, Курилами вперёд.
Арника wrote:И чей-то голос, вдруг, из сердца мирозданья
Мне говорит в Космической тиши
"Вдруг" – тоже обстоятельство образа действия, и запятыми не выделяется.
В книжечке "вдруг" выделено запятыми.


Հիշում եւ պահանջում եմ։
User avatar
Ushwood
Парадоксов друг
Posts: 5813
Registered for: 11 years 9 months
Last visit: Yesterday 18:27
Location: Москва
Has thanked: 53 times
Been thanked: 650 times

Re: Летучка

Post by Ushwood »

князь Владимир wrote:Перед "повеса" - тире. Хотя после нет никакого знака препинания...
князь Владимир wrote:В книжечке запятая перед "конкретный".
князь Владимир wrote:В книжечке "вдруг" выделено запятыми.
С точки зрения грамматики это категорически неправильно, я полностью согласен с Арникой.
Полагаю, если в ЗТ приведены предложенные Арникой варианты, то нужно следовать именно им. Без вариантов (пардон за каламбур).


Мнение автора может не совпадать с его точкой зрения.

Return to “Редколлегия”