Ошибки в текстах песен на сайте

Общие вопросы работы редакции
Forum rules
Внимание! В данном форуме действует премодерация. Т.е. сообщения незарегистрированных пользователей будут видны только после их одобрения модератором. Модераторы заходят на форум не каждый день, поэтому если вы хотите чтобы ваше сообщение было видно всем сразу после размещения, зарегистрируйтесь.
User avatar
Իշխան
самый обычный форумлянин
Posts: 14290
Registered for: 15 years 1 month
Last visit: 05.03.2021 15:46
Location: Нахичевань-на-Дону
Has thanked: 25 times
Been thanked: 64 times

Re: Летучка

Post by Իշխան »

Стоп.
С первым и третьим я спорить не буду. Просто не буду.
Вот со вторым...
В чём тут "грамматическая неправильность"?
Может, конечно, Автор и имел в виду не это, но почему данный вариант недопустим?
А интонационно там как раз совпадает с книжечкой:
"Вот бандит <пауза> конкретный Вася".


Հիշում եւ պահանջում եմ։
User avatar
Ushwood
Парадоксов друг
Posts: 5805
Registered for: 11 years 7 months
Last visit: 05.03.2021 21:53
Location: Москва
Has thanked: 52 times
Been thanked: 637 times

Re: Летучка

Post by Ushwood »

Окей, насчет "грамматически неправильно" я здесь погорячился. Грамматически как раз этот вариант вполне допустим.
Однако в дисковом варианте песни я там паузы, хоть убей, не слышу.
И слово "конкретный" в своем жаргонном значении, НЯЗ, крайне редко (если вообще) употребляется с именами собственными. То есть "конкретным бандитом" быть можно, а "конкретным Васей"... ну не понимаю я, что это такое.


Мнение автора может не совпадать с его точкой зрения.
User avatar
Իշխան
самый обычный форумлянин
Posts: 14290
Registered for: 15 years 1 month
Last visit: 05.03.2021 15:46
Location: Нахичевань-на-Дону
Has thanked: 25 times
Been thanked: 64 times

Re: Летучка

Post by Իշխան »

Значит, наши восприятия радикально расходятся.

Во-первых, я слышу паузу после "бандит", а после "конкретный" - нет (и запятая там не вырисовывается).
Во-вторых, не вижу проблемы в употреблении конструкции "конкретный Вася".
А в-третьих, стихотворная форма имеет право не влазить в прокрустово ложе грамматических норм.


Հիշում եւ պահանջում եմ։
User avatar
ppd
Администратор
Администратор
Posts: 7032
Registered for: 12 years 11 months
Last visit: 03.02.2021 17:44
Location: Шизино
Has thanked: 3 times
Been thanked: 91 times

Re: Работаем над ошибками

Post by ppd »

князь Владимир wrote:Я хотел бы напомнить, что, кроме ЗТ, есть ещё один "печатный источник" - книжечки, прилагающиеся к дискам - правда, только тем, которые были изданы в дигипаке, и то не всем; конкретно это "От Бодлера до борделя", "Верните, твари, оптимизм!" и "По классике тоскуя".
Есть ещё и "Синяя тетрадь".

Последние исправления сделал по ЗТ. Только для однообразия, независимо от результатов здешних филологических споров.
Всё-таки, это из перечисленного наиболее позднее, полное и, как ни крути, самое солидное издание.
князь Владимир wrote:...(хоть и он тоже не может быть признан истиной в последней инстанции).


User avatar
Максимыч
Вольный Каменщик
Posts: 21296
Registered for: 15 years 1 month
Last visit: 09.12.2016 21:34
Location: Каменск-Шахтинский
Been thanked: 2 times

Re: Работаем над ошибками

Post by Максимыч »

Лично я в "бандите конкретном Васе" вообще никаких запятых не чувствую :D



Людям – братство,
Гадам – гадство,
Бабкам – грядки,
Бардам – бабки!
User avatar
gri
Пришелец Константин
Posts: 1410
Registered for: 10 years 4 months
Last visit: 15.04.2020 18:21
Location: сначала из Черкесска
Been thanked: 1 time

Re: Работаем над ошибками

Post by gri »

Согласен с Максимычем.
В целом надо сказать спасибо Арнике за ловлю блох. Корректура - работа тяжелая.


Арника
Вольная птица
Posts: 2917
Registered for: 9 years 6 months
Last visit: 05.07.2019 02:45
Location: Самара

Re: Работаем над ошибками

Post by Арника »

gri wrote:В целом надо сказать спасибо Арнике
:oops: gri, спасибо за поддержку и понимание. Здесь "не до ордена - была бы Родина..."
Воодушевлённая всем произошедшим, продолжаю. Что будет не так - поправьте. В конце концов, работа же общая, всем миром решаем, что так, а что не так.


На обочине культурного процесса...
( Je suis de la mauvaise herbe, brave gens, brave gens,
C`est pas moi qu`on rumine et c`est pas moi qu`on met en gerbe.- J.Brassens)
User avatar
Григорий
Наш злой тевтон
Posts: 6867
Registered for: 12 years 8 months
Last visit: 06.03.2021 13:32
Location: Одесса - Stuttgart
Has thanked: 205 times
Been thanked: 71 times

Re: Работаем над ошибками

Post by Григорий »

В комментариях к "Кошачьему блюзу" написано
Видишь, как ты живешь! А собратья гоняют мышей по углам
Там слышится явное "Вискас жрешь? А собратья гоняют мышей по углам"


Живи, покуда жив. Среди потопа,
которого, боюсь, подходит срок,
есть вероятность, что мелькнет и жопа,
которую напрасно ты берёг.

Слегка смягченный И.Губерман
User avatar
ppd
Администратор
Администратор
Posts: 7032
Registered for: 12 years 11 months
Last visit: 03.02.2021 17:44
Location: Шизино
Has thanked: 3 times
Been thanked: 91 times

Re: Работаем над ошибками

Post by ppd »

Действительно. Исправил.


User avatar
Максимыч
Вольный Каменщик
Posts: 21296
Registered for: 15 years 1 month
Last visit: 09.12.2016 21:34
Location: Каменск-Шахтинский
Been thanked: 2 times

Re: Работаем над ошибками

Post by Максимыч »

Чисто случайно сейчас наскочил на первую страницу этой темы, там, где обсуждали "аза многогрешного" :D После обсуждения его добавили в текст "Свободной частицы" с выделением слова "многогрешный" запятыми. Так вот - эти запятые там совсем не нужны (так же, как, например, в "бандите конкретном Васе", о чём тоже спорили, но потом со мной согласились). "Многогрешный" - определение, от того, что оно стоит позади определяемого слова, пунктуация не изменяется. После этого слова можно поставить тире для усиления звучания (там, собственно, пауза очень заметна).



Людям – братство,
Гадам – гадство,
Бабкам – грядки,
Бардам – бабки!
Арника
Вольная птица
Posts: 2917
Registered for: 9 years 6 months
Last visit: 05.07.2019 02:45
Location: Самара

Re: Работаем над ошибками

Post by Арника »

Максимыч wrote:эти запятые там совсем не нужны
:soglas:
spoiler
Чего не скажу об аргументации...


На обочине культурного процесса...
( Je suis de la mauvaise herbe, brave gens, brave gens,
C`est pas moi qu`on rumine et c`est pas moi qu`on met en gerbe.- J.Brassens)
User avatar
Максимыч
Вольный Каменщик
Posts: 21296
Registered for: 15 years 1 month
Last visit: 09.12.2016 21:34
Location: Каменск-Шахтинский
Been thanked: 2 times

Re: Работаем над ошибками

Post by Максимыч »

Ну так аргументируйте получше :D "АргУментом!" (С) :lol:



Людям – братство,
Гадам – гадство,
Бабкам – грядки,
Бардам – бабки!
User avatar
ppd
Администратор
Администратор
Posts: 7032
Registered for: 12 years 11 months
Last visit: 03.02.2021 17:44
Location: Шизино
Has thanked: 3 times
Been thanked: 91 times

Re: Работаем над ошибками

Post by ppd »

Исправил. Запятые попали из ЗТ.


User avatar
gri
Пришелец Константин
Posts: 1410
Registered for: 10 years 4 months
Last visit: 15.04.2020 18:21
Location: сначала из Черкесска
Been thanked: 1 time

Re: Работаем над ошибками

Post by gri »

Господа, а не кажется ли вам, что в "Мусорной куче", в строке "И в общей атмосфере, в гулянке бесшабашной"(так на сайте)
автор поет "И в общей атмосфере гулянкИ бесшабашной"?


Арника
Вольная птица
Posts: 2917
Registered for: 9 years 6 months
Last visit: 05.07.2019 02:45
Location: Самара

Re: Работаем над ошибками

Post by Арника »

gri wrote: "И в общей атмосфере гулянкИ бесшабашной"
Разумеется, именно так и не иначе.


На обочине культурного процесса...
( Je suis de la mauvaise herbe, brave gens, brave gens,
C`est pas moi qu`on rumine et c`est pas moi qu`on met en gerbe.- J.Brassens)
User avatar
gri
Пришелец Константин
Posts: 1410
Registered for: 10 years 4 months
Last visit: 15.04.2020 18:21
Location: сначала из Черкесска
Been thanked: 1 time

Re: Работаем над ошибками

Post by gri »

Тогда на сайте надо исправить, я думаю.


Арника
Вольная птица
Posts: 2917
Registered for: 9 years 6 months
Last visit: 05.07.2019 02:45
Location: Самара

Re: Работаем над ошибками

Post by Арника »

Павел в сети, решать будет он.


На обочине культурного процесса...
( Je suis de la mauvaise herbe, brave gens, brave gens,
C`est pas moi qu`on rumine et c`est pas moi qu`on met en gerbe.- J.Brassens)
User avatar
Максимыч
Вольный Каменщик
Posts: 21296
Registered for: 15 years 1 month
Last visit: 09.12.2016 21:34
Location: Каменск-Шахтинский
Been thanked: 2 times

Re: Работаем над ошибками

Post by Максимыч »

Мне с самого первого раза (в Питере в сентябре 2009 года) так послышалось :D Думаю, Павел исправит.



Людям – братство,
Гадам – гадство,
Бабкам – грядки,
Бардам – бабки!
User avatar
ppd
Администратор
Администратор
Posts: 7032
Registered for: 12 years 11 months
Last visit: 03.02.2021 17:44
Location: Шизино
Has thanked: 3 times
Been thanked: 91 times

Re: Работаем над ошибками

Post by ppd »

Переслушал и исправил.


User avatar
gri
Пришелец Константин
Posts: 1410
Registered for: 10 years 4 months
Last visit: 15.04.2020 18:21
Location: сначала из Черкесска
Been thanked: 1 time

Re: Работаем над ошибками

Post by gri »

Павел, Ваша помощь бесценна. Не шучу.


Return to “Редколлегия”