Ну да, типа, Рабинович напел...bookworm wrote: автору могли произнести какую-то фразу на китайском, он ее услышал, затем воспроизвел, после услышал и воспроизвел я...

Ну да, типа, Рабинович напел...bookworm wrote: автору могли произнести какую-то фразу на китайском, он ее услышал, затем воспроизвел, после услышал и воспроизвел я...
Игорь, если доведется еще пообщаться с китаеведом, имейте в виду сообщение ТС о том, что цитата составлена из двух китайских пословиц. Из каких - он не помнит.bookworm wrote:Сегодня пообщался со специалистом по китайскому языку
Раб-ин-овичLarisa wrote:типа, Рабинович напел
Русский лётчик Ли Си Цин