ВАРИАНТЫ, или Вали кулём - потом разберём

[Максимыч]

На форуме. Тимур Султанович имеет право изменять тексты собственных песен так, как ему заблагорассудится.

[Блаженный]

Концерт в «Гнезде глухаря» 20 декабря 2005 г.
"Волшебство виски"
«Get out, people, от меня!» - «fuck off, people, от меня» (? - прошу англофонов прокомментировать!)
Будем ли считать это вариантом?

Волюнтаристски отнеся себя к упомянутым англофонам:

Сам я второго варианта не слышал, и не знал что он существует. Однако на этом месте я всегда отмечал для себя что наверное внутренний цензор не позволил автору использовать намного более естественное (для англофонского уха) выражение - таки да! Да и как можно допустить что Автор имел в виду использовать кастрированное "get out"... Опять же есть более прозрачный прецедент- "свисти давай судья..."

Отвечая на поставленный вопрос: Конечно, вариант, причем основной.

[Арника]

Блаженный,
Причём вери мач!!

Стало быть, вношу в анналы.

[Арника]

Добавила ещё несколько вариантов из опубликованных в данной теме (кроме "Посвящения Борису Гельфанду" - из "Новых песен", но там всё выделено).
"Блондинки и брюнетки" (не на месте, при следующей правке перенесу)
"Перспективы"
"Волшебство виски"
"Ночной свистун"
"Песня дельтапланериста"
"Песня в защиту пьянства"
"Футбольные страдания" (с пометкой "отцензурированный вариант" и ссылкой на соответствующий пост Князя в этой теме)
"Играем Тургенева (мумузикл)"
"Посвящение Борису Гельфанду"

Остались упомянутые, но не найденные варианты. - Любителей и знатоков творчества Шаова прошу о помощи!

[olira]

А вот и вариант "Кто виноват" с Волочковой Концерт в Израиле, в Петах тыкве в ноябре 2010 года Вместо "партнершу на по уронил" "Волочкову на пол уронил"

https://www.youtube.com/watch?v=K-DFu1bpID8

[Арника]

Ура!
Спасибо, Лена. Чудесно! Я никогда не слышала.

[Максимыч]

Он и в Ростове в конце 2010 года тоже Анастасию свет Юрьевну уронить посмел Мы это тогда обсуждали...

[olira]

Еще забыли такой "устойчивый" вариант:
в песне "Мы поедем на природу" вместо "там Доренко однозвучный утомительно гремит" поется "Телевизор однозвучный утомительно гремит".
Ссылка здесь на 84-й минуте, но это явно не единственное такое исполнение.
Или здесь.

[Vlak]

Сорри, насчет Доренко и телевизора я выкладывал цитату из отчета. Наверно надо было прокомментировать . Виноват, исправлюсь... когда-нибудь...

[olira]

Нет, это я виновата, не заметила. Но и видео лишними не будут.

[Vlak]

Но и видео лишними не будут.

Более чем Видео, к сожалению, не мой профиль.

[olira]

В песне "Кефирный рок-н-ролл" вместо

Тапки, кухня, борщ, котлета,
Магазин, диван, газета,
Под журчание клозета
И под шум жены.


Тапки, кухня, борщ, котлета,
Перекур, диван, газета,
Под журчание клозета
И под шум жены.

Аудиозапись в передаче "Короткий разговор" от 4 июня 2013 года

[Арника]

Интересно!
После звенящего "магазин-диван-газета" с перекуром-то помягче слышится...

Спасибо, Лена!

Бог даст, вечером внесу.

[Իշխան]

С «перекуром» был первоначальный вариант, который вышел на диске «Гитара по кругу» (бардовский сборник, который планировалось сделать серией, но вышел только один).

[Арника]

О!
Вот за это, князь Владимир, большое Вам человеческое Շնորհակալություն

[Vlak]

После звенящего "магазин-диван-газета" с перекуром-то помягче слышится...

...и гораздо ленивее

[olira]

С «перекуром» был первоначальный вариант, который вышел на диске «Гитара по кругу» (бардовский сборник, который планировалось сделать серией, но вышел только один).

Тогда я купила этот сборник именно потому, что там была новая, доселе неизвестная песня Шаова. Но уже не помню, что там был "перекур"

[Vlak]

О пользе и вреде снобизма"
Пусть ругает президента педерастом" - "Хай ругает президента всяко разно"

Может мне мерещится, но я упорно слышу: "Хай ругае...". Да и по мове вроде...

[Vlak]

По наводке Tillя залез на "Трезвость - норма жизни". Там конечно люди решали совершенно другую задачу (я бы даже сказал обратную), но вот, вроде бы, кое что может быть и по нашей тематике. Отобрал наиболее вероятное, там ещё осталось.

Трезвость - норма жизни

[b]Каноническое[/b] За ваших и за наших, За Петю, Витю, Сашу, За Тихона и даже За женщин выпьем мы. Про импрессионистов, Потом про сионистов, Потом уж о Шекспире, Вольтере и Дидро. И лез к ним целоваться: «Мол, если разобраться, Вы тоже люди, братцы, Вот гадом буду я!» Теперь я отдыхаю И больше не бухаю. И в школах выступаю С беседами о том,

записей существует три.
1. Запись с московской премьеры "Герасима" (Инженер Таэль) единственный!
2. Запись с питерской премьеры "Герасима" (Привед)
3. Недавняя запись, о которой идёт речь (эту последнюю так и не собрался послушать

Желательно поискать записи и ссылки сделать на них.

Мда, бывших чекистов вариантщиков не бывает!

[Арника]

я упорно слышу: "Хай ругае..."

Где?
Я помню, что именно так я и слышала где-то... И с аргументом про мову согласна.

Про трезвость:
Vlak, а для начала не дадите ли ссылочку на тот пост на форуме, откуда Вы добыли эту прелесть?

Мда, бывших чекистов вариантщиков не бывает!

Жаль, что настоящих так мало...