ВАРИАНТЫ, или Вали кулём - потом разберём

Общие вопросы работы редакции
Forum rules
Внимание! В данном форуме действует премодерация. Т.е. сообщения незарегистрированных пользователей будут видны только после их одобрения модератором. Модераторы заходят на форум не каждый день, поэтому если вы хотите чтобы ваше сообщение было видно всем сразу после размещения, зарегистрируйтесь.
User avatar
Максимыч
Вольный Каменщик
Posts: 21296
Registered for: 15 years 5 months
Last visit: 09.12.2016 21:34
Location: Каменск-Шахтинский
Been thanked: 2 times

Re: ВАРИАНТЫ, или Вали кулём - потом разберём

Post by Максимыч »

На форуме. Тимур Султанович имеет право изменять тексты собственных песен так, как ему заблагорассудится.



Людям – братство,
Гадам – гадство,
Бабкам – грядки,
Бардам – бабки!
User avatar
Блаженный
Муметрабль
Posts: 1434
Registered for: 9 years 4 months
Last visit: 10.02.2020 06:47
Location: Minneapolis

Re: ВАРИАНТЫ, или Вали кулём - потом разберём

Post by Блаженный »

Арника wrote:Концерт в «Гнезде глухаря» 20 декабря 2005 г.
"Волшебство виски"
«Get out, people, от меня!» - «fuck off, people, от меня» (? - прошу англофонов прокомментировать!)
Будем ли считать это вариантом?
Волюнтаристски отнеся себя к упомянутым англофонам:

Сам я второго варианта не слышал, и не знал что он существует. Однако на этом месте я всегда отмечал для себя что наверное внутренний цензор не позволил автору использовать намного более естественное (для англофонского уха) выражение - таки да! Да и как можно допустить что Автор имел в виду использовать кастрированное "get out"... Опять же есть более прозрачный прецедент- "свисти давай судья..."

Отвечая на поставленный вопрос: Конечно, вариант, причем основной.


Что жизнь? Лишь долгосрочная аренда,
А платим мы бессмертною душой...
Арника
Вольная птица
Posts: 2917
Registered for: 9 years 10 months
Last visit: 05.07.2019 02:45
Location: Самара

Re: ВАРИАНТЫ, или Вали кулём - потом разберём

Post by Арника »

Блаженный, :thank:
Причём вери мач!! :D

Стало быть, вношу в анналы.


На обочине культурного процесса...
( Je suis de la mauvaise herbe, brave gens, brave gens,
C`est pas moi qu`on rumine et c`est pas moi qu`on met en gerbe.- J.Brassens)
Арника
Вольная птица
Posts: 2917
Registered for: 9 years 10 months
Last visit: 05.07.2019 02:45
Location: Самара

Re: ВАРИАНТЫ, или Вали кулём - потом разберём

Post by Арника »

Добавила ещё несколько вариантов из опубликованных в данной теме (кроме "Посвящения Борису Гельфанду" - из "Новых песен", но там всё выделено).
"Блондинки и брюнетки" (не на месте, при следующей правке перенесу)
"Перспективы"
"Волшебство виски"
"Ночной свистун"
"Песня дельтапланериста"
"Песня в защиту пьянства"
"Футбольные страдания" (с пометкой "отцензурированный вариант" и ссылкой на соответствующий пост Князя в этой теме)
"Играем Тургенева (мумузикл)"
"Посвящение Борису Гельфанду"

Остались упомянутые, но не найденные варианты. - Любителей и знатоков творчества Шаова прошу о помощи!


На обочине культурного процесса...
( Je suis de la mauvaise herbe, brave gens, brave gens,
C`est pas moi qu`on rumine et c`est pas moi qu`on met en gerbe.- J.Brassens)
User avatar
olira
Шаорезада
Posts: 6622
Registered for: 10 years 11 months
Last visit: Today 13:55
Location: г.Королев
Has thanked: 103 times
Been thanked: 172 times

Re: ВАРИАНТЫ, или Вали кулём - потом разберём

Post by olira »

А вот и вариант "Кто виноват" с Волочковой Концерт в Израиле, в Петах тыкве в ноябре 2010 года Вместо "партнершу на по уронил" "Волочкову на пол уронил"

[youtube]K-DFu1bpID8[/youtube]


И дорешаем мы вопросы вечные,
«Что делать, блин, и кто, блин, виноват?»
Арника
Вольная птица
Posts: 2917
Registered for: 9 years 10 months
Last visit: 05.07.2019 02:45
Location: Самара

Re: ВАРИАНТЫ, или Вали кулём - потом разберём

Post by Арника »

Ура!
Спасибо, Лена. Чудесно! Я никогда не слышала. :)


На обочине культурного процесса...
( Je suis de la mauvaise herbe, brave gens, brave gens,
C`est pas moi qu`on rumine et c`est pas moi qu`on met en gerbe.- J.Brassens)
User avatar
Максимыч
Вольный Каменщик
Posts: 21296
Registered for: 15 years 5 months
Last visit: 09.12.2016 21:34
Location: Каменск-Шахтинский
Been thanked: 2 times

Re: ВАРИАНТЫ, или Вали кулём - потом разберём

Post by Максимыч »

Он и в Ростове в конце 2010 года тоже Анастасию свет Юрьевну уронить посмел :D Мы это тогда обсуждали...



Людям – братство,
Гадам – гадство,
Бабкам – грядки,
Бардам – бабки!
User avatar
olira
Шаорезада
Posts: 6622
Registered for: 10 years 11 months
Last visit: Today 13:55
Location: г.Королев
Has thanked: 103 times
Been thanked: 172 times

Re: ВАРИАНТЫ, или Вали кулём - потом разберём

Post by olira »

Еще забыли такой "устойчивый" вариант:
в песне "Мы поедем на природу" вместо "там Доренко однозвучный утомительно гремит" поется "Телевизор однозвучный утомительно гремит".
Ссылка здесь на 84-й минуте, но это явно не единственное такое исполнение.
Или здесь.


И дорешаем мы вопросы вечные,
«Что делать, блин, и кто, блин, виноват?»
User avatar
Vlak
Мечтательный пастух
Posts: 1716
Registered for: 8 years 4 months
Last visit: 03.08.2020 19:39
Location: Оренбургская область
Has thanked: 1 time
Been thanked: 24 times

Re: ВАРИАНТЫ, или Вали кулём - потом разберём

Post by Vlak »

Сорри, насчет Доренко и телевизора я выкладывал цитату из отчета. Наверно надо было прокомментировать :(. Виноват, исправлюсь... когда-нибудь... :)


Закуски бы еще – и не было бы горя!
User avatar
olira
Шаорезада
Posts: 6622
Registered for: 10 years 11 months
Last visit: Today 13:55
Location: г.Королев
Has thanked: 103 times
Been thanked: 172 times

Re: ВАРИАНТЫ, или Вали кулём - потом разберём

Post by olira »

Нет, это я виновата, не заметила. Но и видео лишними не будут.


И дорешаем мы вопросы вечные,
«Что делать, блин, и кто, блин, виноват?»
User avatar
Vlak
Мечтательный пастух
Posts: 1716
Registered for: 8 years 4 months
Last visit: 03.08.2020 19:39
Location: Оренбургская область
Has thanked: 1 time
Been thanked: 24 times

Re: ВАРИАНТЫ, или Вали кулём - потом разберём

Post by Vlak »

olira wrote:Но и видео лишними не будут.
Более чем :) Видео, к сожалению, не мой профиль.


Закуски бы еще – и не было бы горя!
User avatar
olira
Шаорезада
Posts: 6622
Registered for: 10 years 11 months
Last visit: Today 13:55
Location: г.Королев
Has thanked: 103 times
Been thanked: 172 times

Re: ВАРИАНТЫ, или Вали кулём - потом разберём

Post by olira »

В песне "Кефирный рок-н-ролл" вместо

Тапки, кухня, борщ, котлета,
Магазин, диван, газета,
Под журчание клозета
И под шум жены.


Тапки, кухня, борщ, котлета,
Перекур, диван, газета,
Под журчание клозета
И под шум жены.

Аудиозапись в передаче "Короткий разговор" от 4 июня 2013 года


И дорешаем мы вопросы вечные,
«Что делать, блин, и кто, блин, виноват?»
Арника
Вольная птица
Posts: 2917
Registered for: 9 years 10 months
Last visit: 05.07.2019 02:45
Location: Самара

Re: ВАРИАНТЫ, или Вали кулём - потом разберём

Post by Арника »

Интересно!
После звенящего "магазин-диван-газета" с перекуром-то помягче слышится...

Спасибо, Лена!

Бог даст, вечером внесу.


На обочине культурного процесса...
( Je suis de la mauvaise herbe, brave gens, brave gens,
C`est pas moi qu`on rumine et c`est pas moi qu`on met en gerbe.- J.Brassens)
User avatar
Իշխան
самый обычный форумлянин
Posts: 14296
Registered for: 15 years 5 months
Last visit: Today 16:19
Location: Нахичевань-на-Дону
Has thanked: 27 times
Been thanked: 78 times

Re: ВАРИАНТЫ, или Вали кулём - потом разберём

Post by Իշխան »

С «перекуром» был первоначальный вариант, который вышел на диске «Гитара по кругу» (бардовский сборник, который планировалось сделать серией, но вышел только один).


Հիշում եւ պահանջում եմ։
Арника
Вольная птица
Posts: 2917
Registered for: 9 years 10 months
Last visit: 05.07.2019 02:45
Location: Самара

Re: ВАРИАНТЫ, или Вали кулём - потом разберём

Post by Арника »

О!
Вот за это, князь Владимир, большое Вам человеческое Շնորհակալություն


На обочине культурного процесса...
( Je suis de la mauvaise herbe, brave gens, brave gens,
C`est pas moi qu`on rumine et c`est pas moi qu`on met en gerbe.- J.Brassens)
User avatar
Vlak
Мечтательный пастух
Posts: 1716
Registered for: 8 years 4 months
Last visit: 03.08.2020 19:39
Location: Оренбургская область
Has thanked: 1 time
Been thanked: 24 times

Re: ВАРИАНТЫ, или Вали кулём - потом разберём

Post by Vlak »

Арника wrote:После звенящего "магазин-диван-газета" с перекуром-то помягче слышится...
...и гораздо ленивее ;)


Закуски бы еще – и не было бы горя!
User avatar
olira
Шаорезада
Posts: 6622
Registered for: 10 years 11 months
Last visit: Today 13:55
Location: г.Королев
Has thanked: 103 times
Been thanked: 172 times

Re: ВАРИАНТЫ, или Вали кулём - потом разберём

Post by olira »

князь Владимир wrote:С «перекуром» был первоначальный вариант, который вышел на диске «Гитара по кругу» (бардовский сборник, который планировалось сделать серией, но вышел только один).
Тогда я купила этот сборник именно потому, что там была новая, доселе неизвестная песня Шаова. Но уже не помню, что там был "перекур" :lol:


И дорешаем мы вопросы вечные,
«Что делать, блин, и кто, блин, виноват?»
User avatar
Vlak
Мечтательный пастух
Posts: 1716
Registered for: 8 years 4 months
Last visit: 03.08.2020 19:39
Location: Оренбургская область
Has thanked: 1 time
Been thanked: 24 times

Re: ВАРИАНТЫ, или Вали кулём - потом разберём

Post by Vlak »

Арника wrote:О пользе и вреде снобизма"
Пусть ругает президента педерастом" - "Хай ругает президента всяко разно"
Может мне мерещится, но я упорно слышу: "Хай ругае...". Да и по мове вроде...


Закуски бы еще – и не было бы горя!
User avatar
Vlak
Мечтательный пастух
Posts: 1716
Registered for: 8 years 4 months
Last visit: 03.08.2020 19:39
Location: Оренбургская область
Has thanked: 1 time
Been thanked: 24 times

Re: ВАРИАНТЫ, или Вали кулём - потом разберём

Post by Vlak »

По наводке Tillя залез на "Трезвость - норма жизни". Там конечно люди решали совершенно другую задачу (я бы даже сказал обратную), но вот, вроде бы, кое что может быть и по нашей тематике. Отобрал наиболее вероятное, там ещё осталось. :)

Трезвость - норма жизни
[b]Каноническое[/b] За ваших и за наших, За Петю, Витю, Сашу, За Тихона и даже За женщин выпьем мы. Про импрессионистов, Потом про сионистов, Потом уж о Шекспире, Вольтере и Дидро. И лез к ним целоваться: «Мол, если разобраться, Вы тоже люди, братцы, Вот гадом буду я!» Теперь я отдыхаю И больше не бухаю. И в школах выступаю С беседами о том,
Till wrote:записей существует три.
1. Запись с московской премьеры "Герасима" (Инженер Таэль) единственный!
2. Запись с питерской премьеры "Герасима" (Привед)
3. Недавняя запись, о которой идёт речь (эту последнюю так и не собрался послушать
Желательно поискать записи и ссылки сделать на них.

Мда, бывших чекистов вариантщиков не бывает! ;)


Закуски бы еще – и не было бы горя!
Арника
Вольная птица
Posts: 2917
Registered for: 9 years 10 months
Last visit: 05.07.2019 02:45
Location: Самара

Re: ВАРИАНТЫ, или Вали кулём - потом разберём

Post by Арника »

Vlak wrote:я упорно слышу: "Хай ругае..."
Где?
Я помню, что именно так я и слышала где-то... И с аргументом про мову согласна.

Про трезвость:
Vlak, а для начала не дадите ли ссылочку на тот пост на форуме, откуда Вы добыли эту прелесть? :good:
Vlak wrote:Мда, бывших чекистов вариантщиков не бывает! ;)
Жаль, что настоящих так мало... Image


На обочине культурного процесса...
( Je suis de la mauvaise herbe, brave gens, brave gens,
C`est pas moi qu`on rumine et c`est pas moi qu`on met en gerbe.- J.Brassens)

Return to “Редколлегия”