"Играем Тургенева", действие второе (дочерняя тема)

[Ushwood]

ИМХО имя Гете стоит все-таки по-русски писать...

[Vlak]

*голосом Миронова раздельно* "Чьёрт по-бье-ри!"
Напоминает эпициклы эпициклов эпициклов. Может уже не будем уподобляться Госдуме и вводить правила к которым потом немедленно вводить поправки? Может просто по-русски всё напишем? Я сильно сомневаюсь, что это как-то оскорбит Автора. (Который, кстати, как-то сказал, что он против печатной публикации его песен как стихов, бо считает крайне важными интонации и прочее...) Я так же сильно сомневаюсь, что сам Автор писал эти фразы на немецком(а некоторые другие на китайском или иврите).

[olira]

(Который, кстати, как-то сказал, что он против печатной публикации его песен как стихов

А как же Синяя и Золотая тетрадь? Буклеты к дискам? Надеюсь, что и еще сборники выйдут, ибо песен прибывляется.

[gri]

Давйте все же будем последовательны.
Если уж пишем речь немца на немецком, то и произносимое им собственное имя писать надо на немецком. Вот если бы его назвал, скажем, Гаврила, надо было бы писать по-русски.
А в комментарии приводим русскую транскрипцию, как уже ранее предлагалось.
"Учитесь у Пушкина!" (АБС)
"Александр Сергеич Пушкин все сказал до нас." (ТСШ)

[Vlak]

А как же Синяя и Золотая тетрадь?

Я долго сопротивлялся выходу этой книги.
Меня спрашивали: "Почему Вы не издаёте свои стихи?"
Потому что я не пишу стихи - я пишу песни.
А здесь важны и текст, и музыка, и подача, и интонация.
Так сказать антураж.

Лена, я что сильно погрешил?!

[olira]

Нет, но все-таки песенники вышли. Так что можно тексты публиковать.

[Vlak]

Так я и не против публикаций (иначе что бы я делал в редакции? ). Вопрос о языке этих публикаций. В доводах Юрия есть логика, но русский автор, на русскоязычном сайте и вдруг иноязычные вставки? Добро бы ещё Тимур (как Пушкин и Толстой) писал на этих языках оригиналы, но ведь и этого с большой вероятностью нет.
Повторюсь. Если в комментариях будет кириллическая транскрипция, то мне этого достаточно, но в принципе должно быть наоборот: в стихах кирилица, а в комментариях можно и правильную иноязычную запись привести.

[Мария Н]

Блин, мне, если честно, надоело! По третьему кругу пошли! Ну всё вроде уже устаканилось! "Обсудили, постановили"! Так нет, неймётся, по новой давай!
Лично я в третий раз одни и те же аргументы приводить не буду. Жду модератора: как скажет, так и будет.

[Мария Н]

в принципе должно быть наоборот

"В принципе", ИМХО, должно быть так, как принято оформлять тексты в таких случаях.
Лично мне ОЧЕНЬ мешает воспринимать текст Мумузикла его оформление в виде пьесы (так, как обычно оформляются драматические произведения). Давайте запишем всё сплошным текстом, а? Тем более, что мы не знаем, как написано у Тимура.

[Мария Н]

Жду модератора: как скажет, так и будет

А свобода – суть отрава!

[Ushwood]

А свобода – суть отрава!

Кстати, в этом выражении у автора тоже ошибочка. "Суть" употребляется вместо "есть" только во множественном числе. Что ли откомментировать...

Скрытый текст:

если че - насчет откомментировать это шутка была

[Мария Н]

Так и у нас множественное: "свобода — отрава, вольтерьянтво".
Короче: даёшь диктатуру пролетариата модератора! Он "власть или не власть"?!

[Ushwood]

Подлежащее тоже во множественном должно быть .

[Мария Н]

А!.. По фигу!

[Vlak]

"А значит нам нужна ОДНА победа свобода
Одна на всех " мы её Юрию дадим!
"Свободу Юрию Деточкину!!"

Ushwood, не обижайтесь меня просто понесло...

[gri]

Да, похоже, пора употреблять власть.

[Мария Н]

Пора-то пора, да где ж ее (его, в смысле, представителя власти) взять?!
Колобок-колобок Модератор-модератор, мы тебя... употребим!

[Vlak]

Маш, на всякий случай, если ты не заметила, у Григория ник голубого цвета.
А ещё, почти всегда на форуме можно изловить Максимыча, у него вообще зелёный

[gri]

А нам разве надо спешить?

[Vlak]

Спешить - нет. А двигаться желательно.