

Till wrote:создавать какой-то коммент к "обузили" смысла не вижу
Полностью согласен.Максимыч wrote:лучше всего будет в дебри не углубляться и оставить "обуживание" без комментариев
князь Владимир wrote:«Лендровер» (Landrover), «Лендкрузер» (Landcruiser) – марки внедорожников (внедорожники, или в просторечии «джипы», считаются наиболее престижными автомобилями,хотя мало приспособлены для поездок по городунесмотря на неэкономичность городских поездок).
«Опель» (Opel) – германская марка легковых автомобилей. Именно такая марка автомобиля в момент написания песни была упервого и пока единственного автомобиляАвтора.
«Кипит наш разум возмущённый» – цитата из «Интернационала»,главногомеждународного коммунистического гимна.
Латынь! "Le mouvement c''ect la vie" (Движение - это жизнь).bookworm wrote: В движении жизнь! На мой взгляд, это устойчивое словосочетание в данном контексте очень хорошо характеризует жизнь огромного города.
Теперь про "ОБУЗИТЬ.земляк wrote:Может, это отсюда?«В путь», музыка Ф. Шуберта, слова В. Мюллера, рус. текст И. Тюменева: «В движенье мельник жизнь ведёт, в движенье.
...на смену "Nissan" пришел "Jeep Cherokee". Его появление в стране совпало с разгулом бандитизма и началом чеченской кампании...
Тиль, ну у Тимура редко одно толкование возможно. Он тем и отличается, что на его шампур остроумия нанизываются сразу несколько кусков от разных идиом. Тут и Шуберт, и латынь рядом. Возможно, что всплыли подсознательно.Till wrote:Несмотря на свою любовь к песне Шуберта, более согласен с латинским толкованием фразы.
Этточно. "Но мы-то ушлые... глубже бурим!"никаких строгих авторских указаний на непременность таких ассоциаций
Раз три дня стоит тишина, значит разобрались. Выкладываю.князь Владимир wrote:Вот, сейчас с глаголом "обузить" разберёмся, и готово будет...
Во время одного из первых исполнений "Пробок в Москве" кто-то из наших (не помню, кто, честно говоря, облом лазить в старом форуме, тем более, что со ссылками на него тяжеловато) услышал в строчке про даму в "Мерседесе" следующие слова: "Ведь ей на фитнесс позарез!" По идее, раз этот вариант практически никто больше не слышал, его надо откомментировать...князь Владимир в другой теме wrote:Именно тем и ценен такой комментарий, что вариант слышали немногие.
Это я была. Мне тоже показалась та фраза более удачной. Только тогда он всё-таки, помнится, пел "наверно, в фитнесс позарез", если, конечно, не ошибаюсь. Видимо, имелось ввиду "в фитнесс-клуб"...Максимыч wrote:не помню, кто
http://www.shaov.ru/forum%28page2%29.ph ... 62&page=65Максимыч wrote:честно говоря, облом лазить в старом форуме, тем более, что со ссылками на него тяжеловато
Спасибо огромное! Оказывается, это было после концерта в Донецке, который был особо памятен тем, что на нём Тимур спел "Дельтапланериста" на бис (что было повторено весной в Одессе)Вот дама за рулем скучает,
наверно, в фитнес позарез,
у дамы не было печали,
купила дама "мерседес"
Выкладывание на сайт не является окончанием комментирования.olira wrote:комментарий уже выложен на сайт, но все-таки хотела бы внести некоторые уточнения
Да уж. Каширку с Варшавкой лицезреть счастья не имел (под ними на метро проезжалиИРИНА Т wrote:Да, туда в час пик лучше не соваться. Хотя Ленинградка с Волоколамкой ничуть не лучше.
Сейчас там стройка, которой конца не видать. Ленинградка с кучей ложных или временных эстакад и тоннелей, и почти без указателей (иногда они их не успевают менять!)! Так что народ, заехавший не туда, только матерится.Максимыч wrote:А что там сейчас - даже представить страшно