Включайте поворотники (выложено на сайт)

[Noch ein Hamster]

В песне есть ещё фраза: «нам чужды протестантская этика и буддийский порядок вещей».

Протестантская этика - понятие введённое философом Максом Вебером в 1905 году (труд «Протестантская этика и дух капитализма»). Вебер утверждал, что среди причин экономического успеха стран северной Европы особое место этические нормы, утверждённые Реформацией. Отсюда берёт начало идея о том, что Реформация - это причина зарождения капитализма.

Порядок вещей (дхарма) - согласно учениям индуизма и буддизма, неизменный высший закон, включающий, среди прочего, моральные нормы.

И ещё фраза: народ-богоносец.

У Ф.М. Достоевского в романе «Бесы» студент Шатов одновременно верит, что русский народ - народ-богоносец, - и не верит в Бога как такового. Если читая «Бесов» я правильно понял идею Достоевского, то в этой фразе есть доведение до абсурда славянофильской идеи об особом пути России. Тогда и в песне с появления этой строки мне видится мысль: «какие ж мы богоносцы, если поворотники не включаем».

[Максимыч]

Очень хорошо! С почином!

[ИРИНА Т]

Здорово! Дорогу Хомячку! Все верно, это надо было обязательно включить в комментарий!

Тогда и в песне с появления этой строки мне видится мысль: «какие ж мы богоносцы, если поворотники не включаем».

Добавлю к этой мысли. В том куплете, как мне кажется, Тимур дает два противоположных стереотипных представления о народе, как таковом. С одной стороны "народ-богоносец" , а с другой "атеист-разгильдяй-пофигист". Одна крайность призывает к всепрощению и терпимости "к таким мелочам" как поворотники, а другая призывает "забить на это"...

Это, как Виталик пишет: два полюса родной фигни.

[Фанат]

по французски и у Шаова -на 2-ой.

Замечание буквоеда: на 3-й?

[ppd]

Пару слов о народе, народники - Перед тем, как начать поворот, Не включает народ поворотники. Ну, плюет на законы народ. Я намедни ужасно расстроился - На «Тойоте» какой-то урод Перед носом моим перестроился. Ну, обозначь, ты, урод, поворот! Он же наглый, ему все дозволено. Руки-ноги б тебе обломать! Он здоровый такой, мясом кормленый, А мне и монтировку-то трудно поднять. А такой и стрельнет еще, мало ли! Кенгурятник напялил, куркуль. Ты с медведями жил что ли, Маугли? Прям из леса - и сразу - за руль. Развинтился народ, только дай слабину! До чего довели либералы страну. Вон, в Корее-то Северной, там - извини! Там на красный – ни-ни! И на желтый – ни-ни! Там сказал Ким Чен Ир: «Вы смотрите мне, блин!» И по правилам ездят все десять машин. Да, народу за счастье, машину ведя, Поворотник включить по наказу Вождя. А у нас - всем атас, если едут вожди - Птица прочь улетай, зверь с дороги уйди. Потому и холопы законов не чтут, Потому курят в лифте, в подъезде плюют. А холопы затем и свергали царя, Чтобы ездить по встречной, ментов костеря. Раздолбаи у нас шофера! Et cetera, et cetera, et cetera... Хам на «Хаммере» сидит, Хам из «Хаммера» глядит, Поворотник не включает, Поворачивает! Народ-богоносец, народ-гуманист, Терпимый к таким мелочам. Народ-атеист, разгильдяй, пофигист. Какой поворотник, к чертям? Не нужна нам законов конкретика, Не нужны нам законы вообще! Нам чужда протестантская этика И буддийский порядок вещей. Николай и святые угодники! Для себя ничего не прошу. Но, пусть включают они поворотники, А не то, видит Бог, согрешу! Он мотор заведет, глазки выпучит, И - вперед, аж резина визжит! Нет, такой из пожара не вытащит И бандита не разоружит. Он не будет спасать утопающих, Нафига ему ножки мочить! Героизма не надо, товарищи, Но поворотник-то можно включить? Застрахую машину, всего-то делов, Но нет страховки пока еще от дураков. Он сегодня забыл поворотник включить, Завтра будет старушек несчастных мочить. Начинается с малого полный развал Нехорошие книжки он в детстве читал. Вот такие, как он, бьют детей и жену, Вот такие, как он, развалили страну. Да, они все изгадят, куда не взгляни, В Джона Леннона тоже стреляли они. И писал о них Лермонтов - мол, палачи! Прокурор и судья, все пред ними молчи. А в конце дописал: «Дорогие мои! Есть еще высший суд, он повыше ГАИ!» Вот такая выходит мура! Et cetera, et cetera, et cetera... Наши трассы широки, Устремленья высоки! Господа, включайте, гады, Поворотники! Смахнул я с капота дорожную пыль... Может все это я сгоряча? Но был бы у Чехова автомобиль - Поворотник бы Чехов включал.

Такой вот вариант для сайта. Комментировать "Тойоту", "Хамер", Маугли, Леннона считаю излишним.
Обсуждаем.

[Till]

"Тойоту", Маугли, Леннона - согласен, "Хаммер" - не согласен. Всё же известность этого чуда забугорного автопрома ещё витает главным образом в кругах автомобилистов, не став общенародным достоянием.
Павел, вообще, КМК, на этот раз Вы немного хватили через край. Аскетизм уже граничит с недосказанностью. Подробности - чуть позже.

[olira]

Что-то в последнее время мы совсем забыли про словарь. Я бы сделала небольшие замечания: народники - приверженцы идеологии народничества (далее по тексту).
Северная Корея - КНДР (Корейская народно-демократическая республика), единственное в мире государство, где до недавнего времени был запрещен личный автотранспорт.

[gri]

Удивился. Вроде песня не новая, а тема еще не закрыта. Впрочем, "...неисчерпаем..."
Вопрос возник - "...старушек несчастных мочить." - полагаете, к Достоевскому отношения не имеет?
Вообще-то в песне есть намек на беспредельное хамство в частности и на беспредел вообще. Несколько анахронично, но совсем недавно, снова - помните? -

Вот Достоевский сам сидел,
И написал про беспредел -
Там тоже из Мытищ Гаврош
Пришил старушку ни за грош...

[ИРИНА Т]

Наверное и этот аспект подсознательно имел место, Григорий, но мы посчитали, что больше намек на сына министра обороны Иванова, задавившего на переходе старушку. Дело тогда закрыли, признав старушку виновной в аварии.

[gri]

Вполне возможно. Я за такими событиями практически не слежу.
У Стругацких в "Улитке..." есть интересное положение: произведение искусства допускает неоднозначное толкование. Если угодно, это можно считать отличительным прирзнаком такового.

[ppd]

Что-то в последнее время мы совсем забыли про словарь.

Это было предсказуемо. Потому я и так "гнал" до премьеры нового диска.

[gri]

В ряде ведутся дискуссии о возможном ограничении или даже запрете на использование «кенгурятников» в связи с их опасностью для здоровья пешеходов при столкновениях.

Предлагаю актуализировать и слегка сместить акценты:
...В нашей стране, за неимением кенгуру, прежде всего элемент "крутого" имиджа. При столкновении представляет серьезную опасность для пешеходов, поэтому запрещен в ряде стран, а с сентября 2010 - и в России"

Фраза "по наказу Вождя" наталкивает на мысль чуть усилить в комментарии нотку культа личности, пусть даже и не в такой степени, как в первом варианте.
Да и ситуация с машинами в С. Корее требует комментария, КМК, особенно для современной молодежи. Вот, из первого варианта (с добавлением):

И по правилам ездят все десять машин.
В С. Корее – 0,22 автомобиля на 1000 жителей - это самый низкий показатель в мире. КНДР - единственная страна, где запрещен личный автотранспорт. Даже в Пхеньяне автомобилей очень мало, а в провинциальных городах их практически нет. Какое-то автомобильное движение наблюдается лишь в центре столицы. Похожая ситуация была при социализме в СССР. Сегодня в России – 180 машин на 1000 чел."

"Глазки выпучит" есть смысл убрать в свете современной редакции ПДД. Впрочем, я встречал это выражение в разговоре в смысле "в азарте", "в спешке", "как ошпаренный", например "нестись, выпучив глаза". Поиск по словарям, впрочем, результатов не дал...

Et caetera необходимо перевести, сейчас и русским-то не все владеют, что уж говорить о латыни.

Жалко "замоченных" старушек , надо бы дать один из вариантов, это важно.

Похоже, надо нам еще текст повылизывать. На диске мне слышится "Да, они всюду гадят..."

А вот со стихами просто замечательно получилось.

[bookworm]

"Глазки выпучит" есть смысл убрать в свете современной редакции ПДД. Впрочем, я встречал это выражение в разговоре в смысле "в азарте", "в спешке", "как ошпаренный", например "нестись, выпучив глаза". Поиск по словарям, впрочем, результатов не дал...

Недавно услышал от знакомого новое толкование "глазки выпучил".
Ехали вечером по неосвещенной улице, навстречу кто-то с дальним светом. На призывы убрать дальний свет(двойным подмигиванием) встречный не отреагировал. Знакомый сказал что-то вроде:
"...пи...пи...пи... ведь слепишь же! Носятся как угорелые, выпучив глаза, а мне теперь придется плестись, пока глаза привыкнут"

[Максимыч]

Вот только не надо обобщать "при социализме в СССР"! При Сталине до войны - это да, тогда право на личный автомобиль имели единицы (в основном - какие-то заслуженные люди; кстати, чиновники личных машин не имели - такова была показная "скромность" Великого Вождя, Отца и Учителя, который, как известно, ходил в гимнастёрке и все гонорары за свои труды отдавал в бюджет, о том же, сколько на самом деле уходило из этого бюджета на все его прихоти, история умалчивает). А уже после войны ситуация стала меняться, появилось немало трофейных (и союзнических) машин, и мы сами начали выпускать "Победы" и "Москвичи". К 1953 году личный автомобиль был ещё очень большой редкостью, но уже не исключением из правил. А в 70-е годы, после открытия ВАЗа, на которое Высоцкий написал свою гениальную "Песню автозавистника" ("Не дам позорить наш совейский городок, где пиво варят золотое "Жигули"..."), количество машин уже было приличным. Посмотрите фильмы тех времён - движение в центре Москвы, Ленинграда или Киева было весьма оживлённым, а все съёмки велись на натуре. Да даже и более ранние фильмы - наикультовейший "Берегись автомобиля", например... Хотя, конечно, предвидеть то, что делается сейчас, никто не мог. Я иногда утром, идя на работу, несколько минут не могу перейти свою улицу (по иронии судьбы - переулок Коммунистический ). А про столицы и другие крупные города и говорить нельзя...

[bookworm]

Вот только не надо обобщать "при социализме в СССР"! ...

Тоже хотел на это отреагировать, но решил "с цифрами в руках".
Пока не вспомнил, в каком справочнике у меня это есть.
Единственное, что помню, в 80-е годы самое большое количество машин на 1000 населения вроде бы было в Латвии. А вовсе не на Кавказе, как тогда считали.

[Максимыч]

Игорь, для комментария в целом это, конечно, несущественно, но вообще с цифрами очень бы было интересно ознакомиться! Насчёт Латвии (точнее, Прибалтики вообще) - тоже так думал. Я один-единственный раз был в Клайпеде в 1987 году, она казалась просто переполненной машинами.

[gri]

Я действительно написал некорректно, просто хотел покороче. Замечания верны. Но сейчас, когда мои дети (они живут в Питере) смотрят мои фото и слайды 80 гг, больше всего поражает их именно это - НЕТ МАШИН ! Буквально этими словами и выражаются.

[bookworm]

Off Topic

Но сейчас, когда мои дети (они живут в Питере) смотрят мои фото и слайды 80 гг, больше всего поражает их именно это - НЕТ МАШИН !

И рекламных перетяжек, из-за которых шпиль Адмиралтейства с Невского, Измайловского, Гороховой и Московского уже не сфотографировать. А ведь Петр так и задумывал строить, чтобы с любой стороны при въезде в город, был виден Центр.

[ppd]

С этим бы тоже пора закругляться - уж вторая пятилетка идет.
Кое-что подправил. Добавил Тойоту, Хаммер, "будет старушек несчастных мочить", Et cetera.

Пару слов о народе, [color=#0000FF]народники[/color] - Перед тем, как начать поворот, Не включает народ поворотники. Ну, плюет на законы народ. Я намедни ужасно расстроился - На «Тойоте» какой-то урод Перед носом моим перестроился. Ну, обозначь, ты, урод, поворот! Он же наглый, ему все дозволено. Руки-ноги б тебе обломать! Он здоровый такой, мясом кормленый, А мне и монтировку-то трудно поднять. А такой и стрельнет еще, мало ли! [color=#0000FF]Кенгурятник[/color] напялил, [color=#0000FF]куркуль[/color]. Ты с медведями жил что ли, Маугли? Прям из леса - и сразу - за руль. Развинтился народ, только дай слабину! До чего довели либералы страну. Вон, в Корее-то Северной, там - извини! Там на красный – ни-ни! И на желтый – ни-ни! Там сказал [color=#0000FF]Ким Чен Ир[/color]: «Вы смотрите мне, блин!» И по правилам ездят все десять машин. Да, народу за счастье, машину ведя, Поворотник включить по наказу вождя. А у нас - всем атас, если едут вожди - [color=#0000FF]Птица прочь улетай, зверь с дороги уйди[/color]. Потому и холопы законов не чтут, Потому курят в лифте, в подъезде плюют. А холопы затем и свергали царя, Чтобы ездить по встречной, ментов костеря. Раздолбаи у нас шофера! [color=#0000FF]Et cetera[/color], et cetera, et cetera... Хам на «[color=#0000FF]Хаммере[/color]» сидит, Хам из «Хаммера» глядит, Поворотник не включает, Поворачивает! [color=#0000FF]Народ-богоносец[/color], народ-гуманист, Терпимый к таким мелочам. Народ-атеист, разгильдяй, пофигист. Какой поворотник, к чертям? Не нужна нам законов конкретика, Не нужны нам законы вообще! Нам чужда [color=#0000FF]протестантская этика[/color] И [color=#0000FF]буддийский порядок вещей[/color]. Николай и святые угодники! Для себя ничего не прошу. Но, пусть включают они поворотники, А не то, видит Бог, согрешу! Он мотор заведет, [color=#0000FF]глазки выпучит[/color], И - вперед, аж резина визжит! Нет, такой из пожара не вытащит И бандита не разоружит. Он не будет спасать утопающих, Нафига ему ножки мочить! Героизма не надо, товарищи, Но поворотник-то можно включить? Застрахую машину, всего-то делов, Но нет страховки пока еще от дураков. Он сегодня забыл поворотник включить, Завтра [color=#0000FF]будет старушек несчастных мочить[/color]. Начинается с малого полный развал [color=#0000FF]Нехорошие книжки он в детстве читал[/color]. Вот такие, как он, бьют детей и жену, Вот такие, как он, развалили страну. Да, они все изгадят, куда не взгляни, [color=#0000FF]В Джона Леннона тоже стреляли они[/color]. И [color=#0000FF]писал о них Лермонтов[/color] - мол, палачи! Прокурор и судья, все пред ними молчи. А в конце дописал: «Дорогие мои! Есть еще высший суд, он повыше ГАИ!» Вот такая выходит мура! Et cetera, et cetera, et cetera... Наши трассы широки, Устремленья высоки! Господа, включайте, гады, Поворотники! Смахнул я с капота дорожную пыль... Может все это я сгоряча? Но [color=#0000FF]был бы у Чехова автомобиль[/color] - Поворотник бы Чехов включал.

[olira]

По-моему, все отлично. Но я бы все-таки прокомментировала Северную Корею как страну с очень малым числом авто на душу населения.