Думается, здесь Автор полемизирует с известным в свое время детективом (точнее с его названием) Юрия Дольд-Михайлика "И один в поле воин". Видимо, подборка не такая уж и банальнаяPro wrote:
Хорошо, когда ты в команде, в поле воин да не один
Казалось бы, что здесь комментировать – банальная подборка слов.
Неправда! По собственному признанию автора на концерте 7 октября в ДК АЗЛК - "Любовь к домашним животным" написана по заказу кого-то из зоопарка.Pro wrote:Все мы знаем, что это единственная из уже сотни опубликованных на CD песен, возникшая не по собственному порыву авторской души, а по заказу «группы граждан»
1. В свою очередь, самоназвание "Суоми" значит что-то вроде "страны болот" (иностранные названия оказываются нейтральнее)Pro wrote:Финны (самоназвание суомалайсет – дети страны Суоми) ... Неспешность и флегаматичность, давшие повод для анекдотов про «горячих финских парней», считаются характерными чертами этого народа, ....
| Текст песни | Комментарий |
|---|---|
| Прям с утра заморосило, ворон мокнет на сосне – Ничего паршивей нет размокшей глины. Плюс механику явился Ари Ватанен во сне. «Не к добру, – сказал механик, – снятся финны». Экипаж настроен бодро, суеверьям вопреки, И не слабо, между прочим, стартовали. Все они в обычной жизни – мужики как мужики, И чего они находят в этих ралли? И берут они трассу штурмом, хорошо, когда рядом свой: Человек человеку штурман – или рулевой. Хорошо, когда ты в команде, в поле воин, да не один. «Тридцать, левый два, трамплин». Как боярин на «Субаре», резво входим в поворот, Семь секунд на третьем ДОПе отыграли. Еще полный бак адреналина, и посмотрим, чья возьмёт. Это дело для упрямых – это ралли. А живя неторопливо, жизнь не сделаешь длинней, Жизнь нам всем в конце концов устроит «уши». Здесь не ждут свою фортуну, здесь гоняются за ней – Веселей машины бить, чем бить баклуши. По дороге зимней скучной, по дороге летней пыльной, По весенним по ухабам, по осенней по грязи Мчатся люди – ты храни их, добрый Бог автомобильный, К беспокойным домочадцам аккуратно довези. Время самый быстрый гонщик, время пулею летит, Насладись минутой краткого успеха. Не успеешь чиркнуть спичкой – глядь, а день уже прожит, Не успеешь стартовать – уже доехал. Бал окончен, кони в стойлах, лагерь чествует своих, А на лагерь смотрят звёзды молчаливо. Звёзды видят группу граждан – на всю голову больных, И уставших, и нетрезвых, и счастливых. |
История песни Песня была написана по просьбе автогонщиков. Поскольку автор до этого ничего не знал о ралли, то для того, чтобы «проникнуться духом», он поехал на гонку Saaremaa в Эстонию. Посвящена песня раллистам - Сергею Образцову и Алексею Медведеву. Ралли - вид автогонок, проходящих на открытых или закрытых трассах на модифицированных серийных автомобилях. Это вид гонок отличается тем, что заезды главным образом проводятся на автомобильных дорогах общего пользования, в формате «из пункта A в пункт B» с прохождением контрольных точек. Ари Ватанен – знаменитый финский автогонщик. В недавнем прошлом выступал за команду Citroen, один из плеяды «летучих финнов», чемпион мира 1981 года, победитель ралли «Париж-Дакар» в 1986 и 1989 – 1991 годах, а также «Мастер-Ралли» '96 и '97, участник знаменитого кенийского «Сафари-98» и 24-часовых «ледяных гонок» 1999 года в Шамониксе. По итогам опроса, проведенного в Великобритании, входит в двадцатку пилотов тысячелетия. За исключительные заслуги перед Францией Ари Ватанен удостоен звания кавалера ордена славы этой страны. Депутат Европейского Парламента. Человек человеку штурман – или рулевой - перефразированная пословица "Человек человеку друг, товарищ и брат". Штурман и пилот ("рулевой") составляют экипаж раллийного болида. В поле воин, да не один - отсылка к пословице "Один в поле не воин". «Тридцать, левый два, трамплин» – пример фразы, которую штурман читает пилоту по стенограмме (описанию ДОПа). В переводе на общепонятный язык означает: через тридцать метров левый поворот второй крутизны, приготовиться к трамплину, т.е. возвышению дороги, с которого машине нужно будет спрыгнуть или даже взлететь. на «Субаре» - Subaru - японская автомобильная компания, производящая в том числе автомобили для ралли, и одна из команд, участвующих в мировом чемпионате по ралли. Вообще говоря, слово не склоняемое. ДОП (аббревиатура "дорога общего пользования"), он же спецучасток – хронометрируемый участок ралли, закрытый для постороннего транспорта. Ралли состоит из нескольких ДОПов, победитель определяется по сумме времени, показанного на всех ДОПах. «Устроить уши» («сделать крышу») – на сленге гонщиков означает «перевернуться». По дороге зимней скучной, по дороге летней пыльной, По весенним по ухабам, по осенней по грязи - цитата из стихотворения А.С.Пушкина "Зимняя дорога": По дороге зимней, скучной Тройка борзая бежит, Колокольчик однозвучный Утомительно гремит. |
). Ари Ватанен – знаменитый финский автогонщик. Чемпион мира по ралли 1981 года, победитель ралли «Париж-Дакар» в 1986 и 1989 – 1991 годах, а также «Мастер-Ралли» '96 и '97, участник знаменитого кенийского «Сафари-98» и 24-часовых «ледяных гонок» 1999 года в Шамониксе. По итогам опроса, проведенного в Великобритании, входит в двадцатку пилотов тысячелетия.
Князь! Ну так кто ж мешает? Просим, тэксказать!..князь Владимир wrote:Ну... Я бы дополнил...
