Летучка (текущие вопросы)

Общие вопросы работы редакции
Forum rules
Внимание! В данном форуме действует премодерация. Т.е. сообщения незарегистрированных пользователей будут видны только после их одобрения модератором. Модераторы заходят на форум не каждый день, поэтому если вы хотите чтобы ваше сообщение было видно всем сразу после размещения, зарегистрируйтесь.
User avatar
Мария Н
Тургеневская девушка
Posts: 10119
Registered for: 10 years 2 months
Last visit: 25.09.2022 19:34
Location: Липецк
Has thanked: 584 times
Been thanked: 157 times

Re: Летучка (текущие вопросы)

Post by Мария Н »

Ну да.


Но, как сказал Маркиз де Сад Захер-Мазоху:
«Ну, имейте же терпение, мой друг!»
:maria:
Guest

Re: Летучка (текущие вопросы)

Post by Guest »

К словам из песни "Аутотренинг":
"Жизнь, видишь ли, не сахар,
Не малина и не мёд."

Припев к песне Балаган лимитед "Тик-так ходики":

"Тик-так ходики,
Пролетают годики,
Жизнь не сахар и не мед,
Никто замуж не берет."

(смотри http://alllyr.ru/text72470.html )


User avatar
gri
Пришелец Константин
Posts: 1410
Registered for: 11 years 11 months
Last visit: 13.07.2022 22:34
Location: сначала из Черкесска
Been thanked: 1 time

Re: Летучка (текущие вопросы)

Post by gri »

В "Перспективах" - помните?

"Нет, ну вам - направо!"

Информация к размышлению:
"Страшный суд — страшным судом, но вообще-то человека, прожившего жизнь в России, следовало бы без разговоров помещать в рай." (Иосиф Бродский).


User avatar
Мария Н
Тургеневская девушка
Posts: 10119
Registered for: 10 years 2 months
Last visit: 25.09.2022 19:34
Location: Липецк
Has thanked: 584 times
Been thanked: 157 times

Re: Летучка (текущие вопросы)

Post by Мария Н »

Не думаю, что ТС имел в виду именно Бродского. КМК, эта идея не может не витать в воздухе и, соответственно, не быть подхваченной многими великими умами нашей эпохи.


Но, как сказал Маркиз де Сад Захер-Мазоху:
«Ну, имейте же терпение, мой друг!»
:maria:
Каринэ

Re: Летучка (текущие вопросы)

Post by Каринэ »

"Он написал губно помадой на стене кабака..." Отсылает нас к началу романа Курта Воннегата "Колыбель для кошки". Главный герой возвращается домой и обнаруживает полный разгром, устроенный приятелем, которому был доверен ключ, а над кроватью на стене надпись помадой: "Нет, нет и нет! - говорит Цыпа-дрипа".


Каринэ

Re: Летучка (текущие вопросы)

Post by Каринэ »

Иван четвёртый, вероятнее всего, получил прозвище "Грозный" как автор "Канона Ангелу грозному" (Архангелу Михаилу), который до сих пор читается во время литургии. Свои стихиры царь подписывал псевдонимом: Парфений Уродивый (юродивый). В религиозном сознании эпитеты "грозный" и "жестокий" не синонимичны.


Каринэ

Re: Летучка (текущие вопросы)

Post by Каринэ »

"Он написал губной помадой на стене кабака..." Отсылает нас к началу романа Курта Воннегата "Колыбель для кошки". Главный герой возвращается домой и обнаруживает полный разгром, устроенный приятелем, которому был доверен ключ, а над кроватью на стене - надпись помадой: "Нет, нет и нет! - говорит Цыпа-дрипа".


Каринэ

Re: Летучка (текущие вопросы)

Post by Каринэ »

Мат - по-персидски значит "остолбеневший". "Шахматы" можно перевести как "шах -в ступоре".


User avatar
Фанат
Пересмешник
Posts: 6658
Registered for: 15 years 7 months
Last visit: Today 10:12
Location: Москва
Has thanked: 310 times
Been thanked: 922 times

Re: Летучка (текущие вопросы)

Post by Фанат »

Обратил внимание на фразу в "Кошачьем блюзе" -
-Это тебе не диван!
Она тут не случайна. Это - точная цитата из "Понедельник начинается в субботу" Стругацких, где диван - воплощение волшебства, "транслятор". Надо бы отразить это в комментариях.


В мире больше кипящей смолы, чем цветущей сирени
User avatar
Мария Н
Тургеневская девушка
Posts: 10119
Registered for: 10 years 2 months
Last visit: 25.09.2022 19:34
Location: Липецк
Has thanked: 584 times
Been thanked: 157 times

Re: Летучка (текущие вопросы)

Post by Мария Н »

Вы думаете? Не вижу связи с сюжетом блюза.


Но, как сказал Маркиз де Сад Захер-Мазоху:
«Ну, имейте же терпение, мой друг!»
:maria:
User avatar
Братский Андрей
Архивариус
Posts: 12092
Registered for: 11 years 4 months
Last visit: 18.09.2022 11:55
Location: Братск
Has thanked: 756 times
Been thanked: 437 times

Re: Летучка (текущие вопросы)

Post by Братский Андрей »

По-моему, Виктор прав, и связь прямая. Тем более, цитата точная.


Хвалу и клевету приемли равнодушно
И не оспоривай глупца
User avatar
Мария Н
Тургеневская девушка
Posts: 10119
Registered for: 10 years 2 months
Last visit: 25.09.2022 19:34
Location: Липецк
Has thanked: 584 times
Been thanked: 157 times

Re: Летучка (текущие вопросы)

Post by Мария Н »

Если кому-нибудь не трудно, найдите то место в "Понедельнике", где эта фраза звучит. Мне контекст интересен. Если трудно, я сама посмотрю, только пока некогда.


Но, как сказал Маркиз де Сад Захер-Мазоху:
«Ну, имейте же терпение, мой друг!»
:maria:
User avatar
Фанат
Пересмешник
Posts: 6658
Registered for: 15 years 7 months
Last visit: Today 10:12
Location: Москва
Has thanked: 310 times
Been thanked: 922 times

Re: Летучка (текущие вопросы)

Post by Фанат »

Мария Н wrote:Вы думаете? Не вижу связи с сюжетом блюза.
Мария, прямые цитаты у ТСШ случайными не бывают. До того, как я вспомнил про первоисточник, мне много лет казалось странным в песне это противопоставление: помойка - диван (почему диван? Не дворец? Не рай?) А пошел перечитывать - боже мой! Ведь диван там - пуп земли! "Транслятор"!
P.S. Если хотите прямую цитату, то вот она:
«Ну-ну, – сказал горбоносый. – Это тебе не диван. Ты не Кристобаль Хунта, да и я тоже...»
Но это только первое упоминание дивана, из которого, конечно, ничего не понятно. Перечитайте, Мария, - получите удовольствие. Посылаю в личку текст.


В мире больше кипящей смолы, чем цветущей сирени
User avatar
Мария Н
Тургеневская девушка
Posts: 10119
Registered for: 10 years 2 months
Last visit: 25.09.2022 19:34
Location: Липецк
Has thanked: 584 times
Been thanked: 157 times

Re: Летучка (текущие вопросы)

Post by Мария Н »

Фанат wrote:«Ну-ну, – сказал горбоносый. – Это тебе не диван. Ты не Кристобаль Хунта, да и я тоже...»
Посмотрю в контексте.
Фанат wrote:прямые цитаты у ТСШ случайными не бывают
В том-то и дело, что не бывают. А тут я связи не вижу.
Фанат wrote:почему диван? Не дворец? Не рай?
Потому что перс, как и многие домашние кошки, привык жить на диване. Там он проводит большую часть времени. ЯТД.


Но, как сказал Маркиз де Сад Захер-Мазоху:
«Ну, имейте же терпение, мой друг!»
:maria:
User avatar
Мария Н
Тургеневская девушка
Posts: 10119
Registered for: 10 years 2 months
Last visit: 25.09.2022 19:34
Location: Липецк
Has thanked: 584 times
Been thanked: 157 times

Re: Летучка (текущие вопросы)

Post by Мария Н »

Мария Н wrote:Посмотрю в контексте.
Посмотрела. Я таки дико извиняюсь, но по-прежнему не вижу связи. Приведу для сравнения обе более развёрнутые цитаты:
Наш wrote:– А, домашний? Диванный мурчалка? Ну, здравствуй, мурло.
Ну, что ж, садись, обмяукаем общекошачьи вопросы.

Да не бойся, не съем, подвигайся поближе, братан.
– Не сочтите за грубость, у вас же, наверное, блохи.
– Ой, барин брезгуют нами! Так это тебе не диван.
Здесь холера, чума, так что блохи не так уж и плохи.
"Помоечный" образ жизни противопоставляется "диванному", чистоте и комфорту.
АБС wrote:"...Как он в общежитие-то пройдёт?» – «Д-да, чёрт, – сказал горбоносый. – Действительно, день не поработаешь – забываешь про все эти штуки». – «А может быть, трансгрессировать его?» – «Ну-ну, – сказал горбоносый. – Это тебе не диван. А ты не Кристобаль Хунта, да и я тоже…»
– Да вы не беспокойтесь, – сказал я. – Переночую в машине, не первый раз.
Человек противопоставляется дивану как объект, который говорящему невозможно трансгрессировать в связи с отсутствием нужной квалификации.
Суть противопоставлений разная. :dumaiu:


Но, как сказал Маркиз де Сад Захер-Мазоху:
«Ну, имейте же терпение, мой друг!»
:maria:
User avatar
Мария Н
Тургеневская девушка
Posts: 10119
Registered for: 10 years 2 months
Last visit: 25.09.2022 19:34
Location: Липецк
Has thanked: 584 times
Been thanked: 157 times

Re: Летучка (текущие вопросы)

Post by Мария Н »

И потом, у Стругацких вокруг дивана суетятся, а у Нашего — никакой суеты, сплошное мурчание. )))


Но, как сказал Маркиз де Сад Захер-Мазоху:
«Ну, имейте же терпение, мой друг!»
:maria:
User avatar
Фанат
Пересмешник
Posts: 6658
Registered for: 15 years 7 months
Last visit: Today 10:12
Location: Москва
Has thanked: 310 times
Been thanked: 922 times

Re: Летучка (текущие вопросы)

Post by Фанат »

Эта повесть Стругацких настолько разошлась на цитаты, что такие совпадения не могут быть случайными. Тем более, что в комментариях к другим песням мы не гнушаемся давать подобные ссылки. Например, в "Шмитовском проезде" ("спокойные, как боги"). Да и в комментариях к другим песням (скажем, ссылка на Черномырдина в "Выбери меня") не ожидаем таких уж жестких смысловых аналогий. Во всяком случае, когда перечитывал повесть, меня буквально ошеломила эта фраза, в то время как человек, не слышавший "Блюз", вряд ли обратил бы на нее внимание.


В мире больше кипящей смолы, чем цветущей сирени
User avatar
Мария Н
Тургеневская девушка
Posts: 10119
Registered for: 10 years 2 months
Last visit: 25.09.2022 19:34
Location: Липецк
Has thanked: 584 times
Been thanked: 157 times

Re: Летучка (текущие вопросы)

Post by Мария Н »

И всё же не соглашусь. В обоих указанных примерах цитата, используемая ТСШ, имеет примерно тот же смысл, что и в первоисточнике. А в случае с диваном — совершенно разный. Если бы я кому-то, прилёгшему на скамейку и пожаловавшемуся на жёсткость, сказала: "Это тебе не диван", я бы вообще не вспомнила о Стругацких.


Но, как сказал Маркиз де Сад Захер-Мазоху:
«Ну, имейте же терпение, мой друг!»
:maria:
User avatar
Братский Андрей
Архивариус
Posts: 12092
Registered for: 11 years 4 months
Last visit: 18.09.2022 11:55
Location: Братск
Has thanked: 756 times
Been thanked: 437 times

Re: Летучка (текущие вопросы)

Post by Братский Андрей »

Заметил, что у нас не совсем верно в комментариях к песне "Шао-дэ-дзин" дан комментарий к понятию "лимузин".
Лимузин – тип кузова автомобиля с четырьмя дверями и открытым верхом, чаще всего применяется в дорогих моделях автомобилей представительского класса, приобретаемых богатыми людьми.
Почему с открытым? Перепутали с кабриолетом?
Толковый словарь русского языка С.И. Ожегова wrote:Большой легковой автомобиль с закрытым кузовом, снабжённым остеклённой перегородкой.
Толковый словарь русского языка Д.Н. Ушакова wrote:Тип автомобиля с закрытым кузовом.
Надо бы поправить.


Хвалу и клевету приемли равнодушно
И не оспоривай глупца
Геон

Re: Летучка (текущие вопросы)

Post by Геон »

Грамотные комментарии, делающие сложный по цитируемости текст с советскими аллюзиями доступным и для РФ-хомячков. Теперь они смогут не только сердцем, но и умом воспринять эту замечательную песню!


Return to “Редколлегия”