Летучка (текущие вопросы)

Общие вопросы работы редакции
Forum rules
Внимание! В данном форуме действует премодерация. Т.е. сообщения незарегистрированных пользователей будут видны только после их одобрения модератором. Модераторы заходят на форум не каждый день, поэтому если вы хотите чтобы ваше сообщение было видно всем сразу после размещения, зарегистрируйтесь.
User avatar
ИРИНА Т
Птица-сИрин
Posts: 17879
Registered for: 15 years 8 months
Last visit: 17.10.2021 14:58
Location: Москва
Has thanked: 8 times
Been thanked: 15 times

Re: Летучка

Post by ИРИНА Т »

Это надо обязательно включать. Там только не птичка, а "фотограф щелкает" и далее "вылетают только мухоморы"...


Ах ты Дао, моё Дао, Дао важное моё, Дао важное, сермяжное, непознанноё! Image
User avatar
земляк(Игорь Пущин)
Тихий охотник
Posts: 7774
Registered for: 14 years 8 months
Last visit: 28.01.2016 18:48
Location: Гатчина

Re: Летучка

Post by земляк(Игорь Пущин) »

Да, строчка незаслуженно проигнорирована...


Нам чужда протестантская этика и буддистский порядок вещей.
User avatar
ppd
Администратор
Администратор
Posts: 7078
Registered for: 13 years 7 months
Last visit: 10.10.2021 03:12
Location: Шизино
Has thanked: 3 times
Been thanked: 150 times

Re: Летучка

Post by ppd »

Позиция комментаторов по этому поводу была обозначена здесь
Максимыч wrote:20.01.05 [09:42]
Вообще-то "Романс о женщине" на диске выглядит так:
"...Какая женщина на нас бросает взоры!
Фотограф щёлкает, мы щёлкаем мурлом,
А вылетают только мухоморы...".
Конечно, намёк на песню Окуджавы очевиден, но назвать цитатой только два слова, пожалуй, затруднительно.
"Хороший ответ. Слушайте." ©
Дмитрий Д. wrote: - 20.01.05 [10:35]
...у Тимура:
"Какая женщина наш посетила дом!
Какая женщина на нас бросает взоры!
Фотограф щёлкает, мы щёлкаем мурлом,
А вылетают только мухоморы."
("Романс о женщине")

у Окуджавы:
"Какие женщины на нас бросают взоры,
И улыбаются, и птичка вылетает...
... Фотограф щёлкает, и птичка вылетает..."

Максимычу: всё-таки не два слова, а целых восемь, а если учитывать множественное число (какая - какие и т.п.) - то всё равно пять :)
Если общество настаивает, можно подправить комментарий примерно так:
  • «Какие женщины на нас бросают взоры...», «Фотограф щёлкает, мы щёлкаем мурлом, а вылетают только мухоморы» – намёк на песню Булата Окуджавы «У памятника Пушкину снимается семейство»«Приезжая семья фотографируется у памятника Пушкину»:

    У памятника Пушкину снимается семейство.
    На фоне Пушкина снимается семейство.
    Фотограф щелкает, и птичка вылетает.
    ...
    Какие женщины на нас кидают взоры
    и улыбаются... И птичка вылетает.


Арника
Вольная птица
Posts: 2917
Registered for: 10 years 1 month
Last visit: 05.07.2019 02:45
Location: Самара

Re: Летучка

Post by Арника »

Дело благородное, мне кажется.
Не цитата, конечно; но - намёк, аллюзия, отсылка. Игнорировать вряд ли стоит.


На обочине культурного процесса...
( Je suis de la mauvaise herbe, brave gens, brave gens,
C`est pas moi qu`on rumine et c`est pas moi qu`on met en gerbe.- J.Brassens)
User avatar
gri
Пришелец Константин
Posts: 1410
Registered for: 11 years
Last visit: 15.04.2020 18:21
Location: сначала из Черкесска
Been thanked: 1 time

Re: Летучка

Post by gri »

Надо добавить, конечно.


User avatar
Ushwood
Парадоксов друг
Posts: 5845
Registered for: 12 years 3 months
Last visit: Today 00:01
Location: Москва
Has thanked: 61 times
Been thanked: 696 times

Re: Летучка

Post by Ushwood »

Намек на Окуджаву, говорите... лично у меня эта песня ассоциируется скорее с Городским романсом Высоцкого :roll:


Мнение автора может не совпадать с его точкой зрения.
Арника
Вольная птица
Posts: 2917
Registered for: 10 years 1 month
Last visit: 05.07.2019 02:45
Location: Самара

Re: Летучка

Post by Арника »

Ushwood wrote:лично у меня эта песня ассоциируется скорее с Городским романсом Высоцкого :roll:
Ай да Ushwood! :apl: А ведь точно!
Вот только - как назвать этот литературный приём? Это тоже отсылка?
В случае с Окуджавой - прямое заимствование некоторых слов, построение фраз, - аллюзия "как она есть".

Про Суханова - интонационно местами очень похоже... но - не ловится.


На обочине культурного процесса...
( Je suis de la mauvaise herbe, brave gens, brave gens,
C`est pas moi qu`on rumine et c`est pas moi qu`on met en gerbe.- J.Brassens)
User avatar
Блаженный
Муметрабль
Posts: 1434
Registered for: 9 years 7 months
Last visit: 10.02.2020 06:47
Location: Minneapolis

Re: Летучка

Post by Блаженный »

ОК. Идея навеянная Высоцким. Словечки из Окуджавы. Но слащавая подача "Ах каблуки, ах черные колготки"!

Кстати, сам к Суханову очень хорошо отношусь. Но если бы я хотел поиронизировать над Сухановым (и иже)- то одна эта строчка попадает в десятку, и стиль, и "колготки".

Я даже подозревал аналогию с "Письмом к критику" в смысле пародии над самИм стилем, в данном случае псевдо-русского романса.

Но, выходит, это только мне одному слышно.


Что жизнь? Лишь долгосрочная аренда,
А платим мы бессмертною душой...
User avatar
gri
Пришелец Константин
Posts: 1410
Registered for: 11 years
Last visit: 15.04.2020 18:21
Location: сначала из Черкесска
Been thanked: 1 time

Re: Летучка

Post by gri »

Странно. А у меня с песней ВСВ не ассоциируется. Хотя сюжет похож, согласен.


User avatar
ppd
Администратор
Администратор
Posts: 7078
Registered for: 13 years 7 months
Last visit: 10.10.2021 03:12
Location: Шизино
Has thanked: 3 times
Been thanked: 150 times

Re: Летучка

Post by ppd »

Ushwood, Арника, gri, вы комментарий читали? :)


User avatar
Жестянщик
Абориген
Posts: 787
Registered for: 11 years 9 months
Last visit: 23.07.2020 01:27
Location: 101 км

Re: Летучка

Post by Жестянщик »

Сегодня слушал "Врачебную нищенскую" от "veretic_sp" в авторском, ест., исполнении, и там, на слух, "что б доктор ХАШАБЫ напился". Погуглил, с натяжкой понял, что это молоко, но хотел сказать о другом- может я прозевал, но, по мне, не раскрыта тема ВАРИАНТОВ ИСПОЛНЕНИЯ АВТОРОМ СВОИХ ПЕСЕН. Та же хашаба, и прочие "каденции" Тимура? Ась?
Last edited by Жестянщик on 12.04.2012 21:16, edited 1 time in total.


User avatar
Жестянщик
Абориген
Posts: 787
Registered for: 11 years 9 months
Last visit: 23.07.2020 01:27
Location: 101 км

Re: Летучка

Post by Жестянщик »

Конечно 14\126 и пр. поминалось, я именно о том, чтобы более-менее системно подойти хотя бы к сбору вариантов исполнения.


User avatar
gri
Пришелец Константин
Posts: 1410
Registered for: 11 years
Last visit: 15.04.2020 18:21
Location: сначала из Черкесска
Been thanked: 1 time

Re: Летучка

Post by gri »

ПаКо(ppd) wrote:Ushwood, Арника, gri, вы комментарий читали?
Ну, я - ладно!
"Что взять с меня, ну кто есть я,
Пылинка в складках бытия!"

"И память у вас дырявая, как терка. .... Как старая терка. Ржавая. Как сеть. Крупноячеистая."
Но остальные? "Чукча не читаль, чукча писатель"


User avatar
Ushwood
Парадоксов друг
Posts: 5845
Registered for: 12 years 3 months
Last visit: Today 00:01
Location: Москва
Has thanked: 61 times
Been thanked: 696 times

Re: Летучка

Post by Ushwood »

ПаКо(ppd) wrote:Ushwood, Арника, gri, вы комментарий читали?
А я чего, я ничего... что тут написано, на то и отвечаю... :finger:


Мнение автора может не совпадать с его точкой зрения.
Арника
Вольная птица
Posts: 2917
Registered for: 10 years 1 month
Last visit: 05.07.2019 02:45
Location: Самара

Re: Летучка

Post by Арника »

ПаКо(ppd) wrote:Ushwood, Арника, gri, вы комментарий читали? :)
gri wrote: "Чукча не читатель, чукча писатель"
Ushwood wrote:А я чего, я ничего...что тут написано, на то и отвечаю... :finger:
Ага, - вот и я тоже... а что, мы не в ПТП, нет? - О-ё...Image
В ответ: «А чо? А чо?» - «Ничо! Учись, балбес!»
Image


На обочине культурного процесса...
( Je suis de la mauvaise herbe, brave gens, brave gens,
C`est pas moi qu`on rumine et c`est pas moi qu`on met en gerbe.- J.Brassens)
User avatar
Максимыч
Вольный Каменщик
Posts: 21296
Registered for: 15 years 8 months
Last visit: 09.12.2016 21:34
Location: Каменск-Шахтинский
Been thanked: 2 times

Re: Летучка

Post by Максимыч »

Жестянщик wrote:Сегодня слушал "Врачебную нищенскую" от "veretic_sp" в авторском, ест., исполнении, и там, на слух, "что б доктор ХАШАБЫ напился"
Дядя Вова, ты немного ослышался. На самом деле он "ХОША БЫ напился" :D



Людям – братство,
Гадам – гадство,
Бабкам – грядки,
Бардам – бабки!
User avatar
Жестянщик
Абориген
Posts: 787
Registered for: 11 years 9 months
Last visit: 23.07.2020 01:27
Location: 101 км

Re: Летучка

Post by Жестянщик »

А "хоша бы"- это прононс для "хотя бы"? Мне показалось логичным значение хашаба- какой-то напиток из молока- "что б доктор [МОЛОКА] напился. :dumaiu:


User avatar
Максимыч
Вольный Каменщик
Posts: 21296
Registered for: 15 years 8 months
Last visit: 09.12.2016 21:34
Location: Каменск-Шахтинский
Been thanked: 2 times

Re: Летучка

Post by Максимыч »

Ну да, типа прононса :D Если бы Тимур намекал на какой-то напиток, он бы выбрал более известный. Если "хашаба" и существует, вряд ли кто-либо из наших о ней знает (хотя, может, земляк или gri, выходцы с Кавказа, что-то слышали? :D ). И вообще - Тимур явно имел в виду "привести себя в нетрезвое состояние" :D



Людям – братство,
Гадам – гадство,
Бабкам – грядки,
Бардам – бабки!
User avatar
Жестянщик
Абориген
Posts: 787
Registered for: 11 years 9 months
Last visit: 23.07.2020 01:27
Location: 101 км

Re: Летучка

Post by Жестянщик »

Нашел "хошаб"
Хошаб – после тщательного мытья сушёные фрукты (абрикосы, вишни, черешни, персики и т. д.) кладут в посуду и наливают на них тёплую воду и так оставляют на 8-9 часов. После этого получается хошаб.
Мне по первому гуглению показалось, что это молочный напиток


Арника
Вольная птица
Posts: 2917
Registered for: 10 years 1 month
Last visit: 05.07.2019 02:45
Location: Самара

Re: Летучка

Post by Арника »

Жестянщик wrote:сушёные фрукты (абрикосы, вишни, черешни, персики и т. д.) кладут в посуду и наливают на них тёплую воду и так оставляют на 8-9 часов. После этого получается хошаб.
Подайте, родимцы, простому врачу,
Чтоб доктор компоту напился...


На обочине культурного процесса...
( Je suis de la mauvaise herbe, brave gens, brave gens,
C`est pas moi qu`on rumine et c`est pas moi qu`on met en gerbe.- J.Brassens)

Return to “Редколлегия”