Летучка (текущие вопросы)

[Жестянщик]

А "хоша бы"- это прононс для "хотя бы"? Мне показалось логичным значение хашаба- какой-то напиток из молока- "что б доктор [МОЛОКА] напился.

[Максимыч]

Ну да, типа прононса Если бы Тимур намекал на какой-то напиток, он бы выбрал более известный. Если "хашаба" и существует, вряд ли кто-либо из наших о ней знает (хотя, может, земляк или gri, выходцы с Кавказа, что-то слышали? ). И вообще - Тимур явно имел в виду "привести себя в нетрезвое состояние"

[Жестянщик]

Нашел "хошаб"
Хошаб – после тщательного мытья сушёные фрукты (абрикосы, вишни, черешни, персики и т. д.) кладут в посуду и наливают на них тёплую воду и так оставляют на 8-9 часов. После этого получается хошаб.
Мне по первому гуглению показалось, что это молочный напиток

[Арника]

сушёные фрукты (абрикосы, вишни, черешни, персики и т. д.) кладут в посуду и наливают на них тёплую воду и так оставляют на 8-9 часов. После этого получается хошаб.

Подайте, родимцы, простому врачу,
Чтоб доктор компоту напился...

[Жестянщик]

Именно

[Максимыч]

Если в краях Тимура и делают хошаб (может быть, и делают), то он вряд ли имел его в виду. Сначала надо раздобыть все эти абрикосы-вишни-черешни-персики... А, если раздобыл, не проще ли будет просто их съесть?

[Жестянщик]

Компот- имитация вина. Хотя бы хошаба ...

[Жестянщик]

Кстати, надо ссылку или все слышали то исполнение?

[Жестянщик]

Вот, расхвалился. а ссылку не нашел, доживем до понедельника- на работе осталась

[Арника]

Жестянщик, ТО исполнение слышали.
А "хоша бы" в качестве "хотя бы" доводилось слышать неоднократно. И самой употреблять - в шутку, разумеется. - Да неужто Вы-то сами не слышали?
Шутить изволите, барин...

[Максимыч]

Дядя Вова шутит А у Тимура "хоша бы" действительно бывает часто. Я сам на каком-то концерте слышал.

[Жестянщик]

НЕ ШУЧУ! Ни разу не слышал! Вот так я перемещался по жизни и в пространстве...
В своё время не мог понять, когда украинцы говорили:" Дядя Вова, ты сегодня САМ работаешь?" (А разве я только руковожу?) Оказалось, САМ имеет смысл ОДИН, В ОДИНОЧКУ.

[земляк(Игорь Пущин)]

Ну да, типа прононса Если бы Тимур намекал на какой-то напиток, он бы выбрал более известный. Если "хашаба" и существует, вряд ли кто-либо из наших о ней знает (хотя, может, земляк или gri, выходцы с Кавказа, что-то слышали? ). И вообще - Тимур явно имел в виду "привести себя в нетрезвое состояние"

Конечно, это переделанное "хотя бы".
Можно, конечно бы, подогнать под эти рамки ХАШ (типа густого супа из мяса и ливера со специями, обычно варится всю ночь, набирает густоту и концетрацию и готово к утру)
Но! Хаш служит не для опьянения, а совсем наоборот, для протрезвления.
А, как справедливо заметил Максимыч, доктор говорил "...и выпить хочу!"

[olira]

В песне и по смыслу и по стихотворному размеру очень хорошо ложится хотя бы. Зачем тогда коверкать? Видимо, смысл какой-то в этом был?

[gri]

хотя, может, земляк или gri, выходцы с Кавказа, что-то слышали? )

Не слыхал такого слова.

[Арника]

Зачем тогда коверкать? Видимо, смысл какой-то в этом был?

Для пущей экспрессивности, вестимо!

[земляк(Игорь Пущин)]

Зачем тогда коверкать?

Зачем Высоцкий пел: "...спасибо нашему совейскому народу!"?

[ИРИНА Т]

Для пущей экспрессивности, вестимо!

Переход на простонародное "хоша бы" (которое, разумеется, я слышала не раз с детства наряду с "таперича" и "давеча", и сама употребляла, наверняка где-нибудь у классиков тоже проскальзывало) это у Тимура имитация прошения милостыни Христа Ради", которое на Руси частенько сопровождалось "народностями" (видимо для "жалистности").
Тимур знает эти просторечия и славянизмы, и переходит на них сознательно, как в случае с "халактер" или "кычились зигзицы"..

[Максимыч]

Ага! "Звиняйте, мы сами не местные, украли у нас кошелёк" (С) "Звиняйте" - вообще-то украинизм, но так жалостливо

[ppd]

1. Дополнен комментарий "Пегас, Муза и лирический герой" (на рассохшейся скамейке).
2. Выложены на сайт комментарии (обсуждение заглохло от полугода до полутора лет назад):

• Развивая Фоменко
  Свободная частица
  
  Патриотический марш
  Романс биржевого брокера (с аккордами)
  
  Пара слов о кризисе
  Рыбалка
  Нужные слова
  Кто виноват?
  Аутотренинг

Т.к. модератор раздела временно отсутствует и добро на выкладывание не давал, просьба ко всем: просмотреть на предмет ошибок, исправлений и дополнений комментариев.
Отписываться в соответствующих темах.