Ну что ж? "Назвался груздем..." Вот что я ещё обнаружила, перечитывая комментарии к "Ночному свистуну":
«В такую ночь обычно самураи...» – ссылка на песню «Три танкиста» (музыка – Дмитрий и Даниил Покрасс, слова – Борис Ласкин):
На траву легла роса густая,
Полегли туманы широки.
В эту ночь решили самураи
Перейти границу у реки.
Песня впервые прозвучала в фильме Ивана Пырьева «Трактористы» (1938).
Последнюю строчку, явный ляп (надеюсь,описка) специально выделила. Ох уж мне эти последние строчки...