Мусорная куча 2 (выложено на сайт).

[Долгорукий]

...Находясь в здравом уме и твердой памяти, мы решили напиться и свихнуться...
Баланс конечно важен, но обрезать все что кажется очевидным...
Взять тот же разгон туч, для подавляющего большинства коллег это банальность, а я так, краем уха слышал, при том что до границы всего ничего.
Так что давайте к людям мягше, а на вещи смотреть ширше...

[gri]

"конгрессотель"
"В немецком оригинале было блестяще образовано сложное слово "Иштвансупруги"

[Мария Н]

Господа, ну давайте же уже разгребём-таки эту (…) «Кучу»! А то её постигнет участь «прототипа»! Ну, я понимаю: лето, жара!.. Ну, «а кому щас легко?» Навалимся всем миром, устроим субботник (воскресник?) и..! Ну, что всё на Юрко кивать? У него разве эксклюзивная обязанность этим заниматься? А вот мы в его отсутствие ка-ак сделаем! А потом ещё позовем модератора, он ка-ак скажет своё веское слово!..
Короче, я начну, и надеюсь, ко мне кто-нибудь да присоединится. А то мусор на жаре как-то действительно…
Итак, беру за основу комментарии, скомпонованные Юрко «из произведений разных авторов», к которым нас отсылает Князь в верхнем посте. «Начнем же, помолясь!»

Скрытый текст:

кутюрье Рванини - антитеза, противопоставление высокой моды и фамилии, производной от «рванина».

возводят дамбы и разгоняют тучи - ставшие притчей во языцех затратные методы борьбы со стихией, применяемые, как правило, в авральном режиме.

руки не для скуки - объект многочисленных острот, слова припева песни "У нас молодых" (текст - В.Харитонов, музыка - Ю.Маликов) из репертуара ВИА «Самоцветы»

Наши руки не для скуки,
Для любви сердца.
Для любви сердца,
Той, которой нет конца.

канает - крим. жарг., от «(про)канать», обман, оставшийся незамеченным.

тотемный фетиш - неодушевленный предмет, вещь, образ или изображение тотема (упрощенно, божества), ставшие объектом поклонения (фетишизма - одного из первобытных религиозных представлений). В иудаизме, христианстве, исламе фетишизм осуждается как идолопоклонство (в христианстве искажённое понимание иконопочитания), т.е. поклонение идолу, как подмена поклонению истинному Богу.

Николай I , Александр III - российские императоры. Годы правления 1825-1855 и 1881-1894 соответственно.

нанотехнологии - технологии, манипулирующие отдельными атомами. После объявления в России национальным проектом и нескольких громких скандалов, слово стало означать завуалированную растрату бюджетных средств.

инновация (англ. innovation) — это внедрённое новшество, обеспечивающее качественный рост эффективности процессов или продукции, востребованное рынком. Наряду с нанотехнологиями представлено руководством России «национальной идеей» XXI века.

верю я, товарищ - аллюзия на строки стихотворения А.С.Пушкина «К Чаадаеву»

Товарищ, верь: взойдет она,
Звезда пленительного счастья,
Россия вспрянет ото сна,
И на обломках самовластья Напишут наши имена!

мы отдохнем, страдальцы - ссылка на фразу из пьесы А. П. Чехова "Дядя Ваня" (1897). В 4-м действии Соня, утешая усталого, измученного жизнью дядю Ваню, говорит: "Мы отдохнем! Мы услышим ангелов, мы увидим все небо в алмазах..."

"Китайцы, китайцы, китайцы... То птицы кричат..." - аллюзия на песню из репертуара ВИА "Сябры" «Девушка из Полесья», известной как «Олеся» (или «Алеся»), (текст - А. Поперечный, музыка - O.Иванов)
Олеся, Олеся, Олеся!
Так птицы кричат...

Теперь, собственно, по пунктам.
кутюрье Рванини. Во-первых:

Надо ли объяснять, что это "антитеза"?

Более того: учитывая определение:

Скрытый текст: АНТИТЕЗА

(греч. αντιθεσις — противоположение) — один из приемов стилистики, заключающийся в сопоставлении конкретных представлений и понятий, связанных между собой общей конструкцией или внутренним смыслом. Напр.: «Кто был ничем, тот станет всем». Резко оттеняя контрастные черты сопоставляемых членов, А. именно благодаря своей резкости отличается слишком настойчивой убедительностью и яркостью .

вообще получается «масло масленое» («антитеза, противопоставление»).
В свете этого предложение Till’а:

Я бы предложил так: кутюрье Рванини - пародируются названия итальянских брендов производителей одежды, относящихся к "высокой моде"
М.б., один-два примера фамилий для наглядности.

мне больше по душе, разве что примеры, на мой взгляд, излишни.
Только вот ещё ремарка:

"меня терзают смутные сомнения"... Пародия там или что, но это точно каламбур, т.е. шутка. А с шутками "такая фигня" как только начнёшь её объяснять, то всё - убил.
Может не будем греха на душу брать? Вот например: "мы бандито, гангстерито" живут себе безо всяких пояснений и, я вроде не слышал чтобы кто-то не понял этих строк.
ИМХО по моему с "кутюрье Рванини" та же история.

[Мария Н]

дамбы и тучи я бы предложила в таком виде:ставшие притчей во языцех затратные методы борьбы со стихией, применяемые правительствами двух российских столиц, как правило, в авральном режиме.
канает Да-а... тут, конечно, ещё далеко не всё ясно.

Лично для меня "канает" это спорный момент, смыслов множество и ТС в разных песнях его использует по разному.

канает - крим. жарг., то же, что подходить; являться подходящим для чего-либо

"канает" надо в глоссарий, бо "в деревне проканал за иностранца"

[Мария Н]

тотемный фетиш Вот уж кому чему досталось! Мне нравится определение Павла, взятое в "работу" Юрко, а именно:

тотемный фетиш - неодушевленный предмет, вещь, образ или изображение тотема (упрощенно, божества), ставшие объектом поклонения (фетишизма - одного из первобытных религиозных представлений). В иудаизме, христианстве, исламе фетишизм осуждается как идолопоклонство (в христианстве искажённое понимание иконопочитания), т.е. поклонение идолу, как подмена поклонению истинному Богу.

Разве что у меня вызывает некоторое сомнение целесообразность выделенного фрагмента. Имеет ли в данной конкретной ситуации значение, что, где и за что осуждается?
___________________
инновации

инновация (англ. innovation) — это внедрённое новшество, обеспечивающее качественный рост эффективности процессов или продукции, востребованное рынком. Наряду с нанотехнологиями представлено руководством России «национальной идеей» XXI века.

Я что-то немного не понимаю, "кто на ком стоял". Что именно востребовано рынком, новшество или продукция? И в том, и в другом случае в формулировке чувствуется какой-то аграмматизм

Хорошо, вот полная формулировка из Вики:

Иннова́ция, нововведение (англ. innovation) — это внедрённое новшество, обеспечивающее качественный рост эффективности процессов или продукции, востребованное рынком. Является конечным результатом интеллектуальной деятельности человека, его фантазии, творческого процесса, открытий, изобретений и рационализации. Примером инновации является выведение на рынок продукции (товаров и услуг) с новыми потребительскими свойствами или качественным повышением эффективности производственных систем

[Мария Н]

Идём дальше.
Если вообще (в принципе) будем комментировать "иностранное слово", то формулировка gri, на мой взгляд, вполне приемлема:

fucking - (причастие от англ. to fuck - находящийся в интимной связи) - эквивалентно переводится соответствующим русским матерным словом. Как и отечественный побратим, используется для резкого эмоционального усиления речи. Не сильно исказив смысл, здесь можно перевести как "долбаную" (кучу).

Многострадальный сарказм (и иже с ним золотой век) Охо-хонюшки!..

для молодёжи (к сожалению) надо комментировать и такие вещи как сарказм./ Помнится, что когда я предлагал комментировать сарказм, это было полушуткой полусожалением.

Меня "сарказм" смущает до ужаса, и единственный вариант сокращения, который я считаю приемлемым - под корень. Я согласен с тем, что поколение пепси может не знать этого слова. Я даже могу себе представить, с некоторым трудом, что, несмотря на это, его представители всё равно могут слушать ТШ. Но вот что при этом они ещё и комментариями заинтересуются - не верю. К тому же я бы не сказал, что "сарказм" - ключевое слово для понимания песни или её существенного фрагмента.
Всё то же самое относится и к "золотому веку".

Есть же предел лексической дремучести человека, способного заинтересоваться ТСШ!

Предел-то, конечно, есть! Но, в то же время - см. "Концепцию комментариев", конкретно п.п. 1.1; 1.2; 1.5; 1.6; 1.8. Исходя из этого, я бы предложила всё-таки комментарии Olir'ы оставить:

Сарка́зм - (греч. σαρκασμός, от σαρκάζω, буквально «разрывать [мясо]») — один из видов сатирического изобличения, язвительная насмешка, высшая степень иронии, в целом всегда содержит негативную окраску и указывает на недостаток человека, предмета или явления, то есть того, в отношении чего происходит.
Век золотой - представление, присутствующее в мифологии практически всех народов, блаженное состояние первобытного человечества, жившего в гармонии с природой.

Попытаюсь аргументировать. Я, например, смею надеяться, всё-таки не совсем дремучий человек. Во всяком случае, что обозначают эти понятия, более-менее представляла. НО: вот именно что "более-менее". А вот такой чёткой формулировки у меня в сознании не было. КМК, они таки нужны.

Баланс конечно важен, но обрезать все что кажется очевидным...
Взять тот же разгон туч, для подавляющего большинства коллег это банальность, а я так, краем уха слышал, при том что до границы всего ничего.
Так что давайте к людям мягше, а на вещи смотреть ширше...

[Իշխան]

Перечитал всю тему и не обнаружил ничего, касающегося строчки «До них не дозвониться».
Конечно, здесь речь не о конкретных событиях, но два случая, возможно, следовало бы упомянуть: во-первых, когда Путин «не смог дозвониться» до генерального прокурора после ареста Ходорковского в 2003 году, и во-вторых, когда он же «не смог дозвониться» до губернатора Карелии после побоища в Кондопоге в 2006.

[Till]

Едва ли. Всё-таки в песне однозначно подразумеваются звонки "снизу вверх", а не "сверху вниз". Т.е., звонки "от народа", а вовсе не "от начальника". "Ответственные лица" в песне - этакие небожители, которым просто некогда заниматься мелочами, ибо они свершают глобальные действия - а вовсе не нашкодившие подчинённые, скрывающиеся от босса.

[Мария Н]

в песне однозначно подразумеваются звонки "снизу вверх", а не "сверху вниз"

[Իշխան]

Ой, сомневаюсь я в такой «однозначности»…

[Мария Н]

Ну, если это всё-таки будет в комментариях, то тогда, КМК, хотя бы с оговоркой "возможно, имеется в виду".

[Till]

Давайте отталкиваться от авторского текста, а не от сомнений. В тексте же антитеза очевидна:

Они по грудь в работе – тут мы с какой-то кучей!

[olira]

Думаю, что надо прокомментировать все, в том числе сарказм и золотой век, и кутюрье Рванини. У всех разные ассоциации, не до всех может "дойти". А так все формулировки отточены вполне.

[Իշխան]

В тексте же антитеза очевидна:

Они по грудь в работе – тут мы с какой-то кучей!

А в жизни — другая «антитеза»: они делают вид, что «по грудь в работе», а на самом деле… ну, список будет слишком длинным. Тогда просится и вторая «антитеза»: якобы «до них <генпрокурора, губернатора и т.д.> не дозвониться», а на самом деле нам голову морочат.
Не думаю, что Автор так прямолинейно констатировал факт, что «простой человек» не может дозвониться до большого начальника. Это слишком давно известно.

[Мария Н]

А в жизни — другая «антитеза»

Когда Светлейший Князь позволит, то... Извините, а причем тут "в жизни"? Мы же песню комментируем. Или я опять что-то не понимаю? ("А мужики в деревне чешут плеши...")

[Իշխան]

…а песня — про жизнь. Комментарии не могут быть вещью в себе, изолированной от жизни!

[Мария Н]

Так. Ладно. Я, похоже, что-то действительно никак не догоняю... Подождём, что другие скажут (хоть бы они вообще присоединились, эти "другие"!).

[Till]

А в жизни — другая «антитеза»: они делают вид, что «по грудь в работе», а на самом деле… ну, список будет слишком длинным. Тогда просится и вторая «антитеза»: якобы «до них <генпрокурора, губернатора и т.д.> не дозвониться», а на самом деле нам голову морочат.

Давайте вспомним фрагмент полностью:

Хотя и есть на свете ответственные лица –
Они в делах по пояс, до них не дозвониться

Конструкция явно взаимосвязана. Указанные лица настолко заняты, что до них не дозвониться. Не будем обсуждать вопрос, кто именно звонит - но важен вывод: им не дозвониться, так как они заняты более важными вещами.
А что с Вашими примерами? Относительно прокурора не помню, но губернатору Карелии ВВП "не смог дозвониться", потому что тот был в отпуске. Согласитесь, ситуации принципиально разные.

[gri]

А "канает" надо в глоссарий, бо "в деревне проканал за иностранца"

Внес в список "кандидатов" - оно есть еще и в "Гедонистах"
К сожалению, уже не успеваю вникнуть в пропущенное и поучавтвовать.

[Vlak]

Ещё и"На Канары не канаем","канают граждане в метро.Канает стар, канает млад, канает сват, канает брат","Канают на границу у реки".

Тут даже не кандидат, полноправный член. Но...

После "Джентльменов удачи" слово известно практически всем и широко используется. Причём, в обоих значениях. Так что, КМК, в комментарии не нуждается.

...ну и далее вопрос повис.