Новые песни (2011-09.2017)

[amid67]

.
Голуби, как были мы нашивы.

До подкожки действует на нервы.

"Голуби, коты, менты, машины"

"Топот кошки действует на нервы"

[ppd]

Почти все лакуны заполнены.

[amid67]

В Перу обнаружили сивых коров(?),

И оттуда нам польют(?) газы.

"В Перу обнаружили СПИД у коров"

"И оттуда нам пойдут газы"

[земляк(Игорь Пущин)]

amid67, у Вас здорово получается! Спасибо!

Осталась одна фраза: Проклятым холопам вниманье вокруг, что ли?

[ИРИНА Т]

Класс. А мне сдаётся, что сам Тимур Паше текст прислал в личку, не выдержав наших издевательств над текстом.

[ИРИНА Т]

Но если корячиться - полный аврал.

Но, если корячится полный аврал.

[ppd]

Есть вещи, которые лучше не знать. И, судя по всему, большинство считает, что это грамматика и пунктуация

Первым делом самолёты расшифровка, ну а девушки пунктуация потом.

[ИРИНА Т]

Это не пунктуация, Паша. Одно дело самому корячиться, а другое нам всем аврал этот корячится. В смысле грозит, предстоит...

[Фанат]

Как-то трудно представить себе КОРЯЧАЩИЙСЯ аврал. Тут что-то не то, вылезает из смысла текста. И если корячиться - тоже непохоже: что корячиться, если уже все сделал - краны поменял и т.д.?

[ppd]

У меня тоже не сложилось.
По смыслу и фонетике ложится "маячит нам" или "маячится".
Надо прочищать уши и вслушиваться дальше.

[amid67]

amid67, у Вас здорово получается! Спасибо!

Осталась одна фраза: Проклятым холопам вниманье вокруг, что ли?

Слышится мне "Как глянешь с холодным вниманьем вокруг". Лермонтов?

И "карячиться" как раз очень отчетливо...

[ppd]

Слышится мне "Как глянешь с холодным вниманьем вокруг". Лермонтов?

Похоже, оно!
Во всяком случае, "как" я слышал, а дальше не разобрал, и не стал трогать.
А щас трону.

[ИРИНА Т]

Как-то трудно представить себе КОРЯЧАЩИЙСЯ аврал

Вы не слышали выражение именно с глаголом ко(а)рячиться в значении "грозить, предстоять, надвигаться"?
Например: "Мне армия корячится, если сессию не сдам."
Или блатная песенка есть: Мне в суде ко(а)рячится вышак...

[ppd]

Но если корячится полный аврал.

Исправляю, нет там мягкого знака.

Как-то трудно представить себе КОРЯЧАЩИЙСЯ аврал.

"Автор хотел сказать", что аврал - это такой писец о четырёх ногах, и все в раскорячку.

Вот теперь всё.

Из записи в ГГ 02.10.2012:
Конец света или предсказания майя,

IP-IT-3G или iSong,

Предостережение,

[Фанат]

Вы не слышали выражение именно с глаголом ко(а)рячиться в значении "грозить, предстоять, надвигаться"?
Например: "Мне армия корячится, если сессию не сдам."

Действительно - никогда не слышал.

[Максимыч]

Вспоминается только великолепное: "Мы на мушках корячились, словно как на колах"... Корячиться - совершать какие-то неуклюжие, хаотичные движения, что-то вроде конвульсий.

[ppd]

Не совсем так, но это ещё по-русски, в прямом смысле - кто-то совершает некие действия ногами.

Скрытый текст:

КОРЯ́ЧИТЬСЯ (или карячиться), корячусь, корячишься, ·несовер. (·прост. ).

• 1. Расставлять ноги, приседая. Чего ты корячишься? сядь как следует.
  2. Упрямиться, упираться. Довольно тебе корячиться, пойдем.
  Коряка — тот, кто корячится; так родители могли ласково назвать младенца по его манере растопыривать ножки, корячиться.
  В некоторых говорах коряка — упрямый, несговорчивый; от ’корячиться’ в значении ’упрямиться, упорствовать’.
  Каряка означает в некоторых говорах либо кривляку, либо упрямца.

коря́читься, несов. разг.-сниж.

• 1) Изгибаться, корчиться.
  2) перен. Прилагать чрезмерные физические усилия, надрываться, выполняя тяжелую работу.
  3) перен. Упрямиться, быть несговорчивым.

корячиться, синонимы

• ерепениться, упрямиться, упрямствовать, артачиться, надсаживаться, надрываться, работать, упираться, страдать, мучиться, кочевряжиться, упираться как бык, упираться как баран, трудиться, ломаться, фордыбачиться, фордыбачить, биться, кобениться

корячиться, прост.

• 1) (приседать) crouch
  2) пренебр. (напрягаться, тяжело трудиться) knock oneself out; slave away, sweat (swet); bust / split a gut sl
  бу́ду я ещё коря́читься ра́ди тебя́! — I'm not going to bust / split a gut for you!

А "что-то кому-то корячится" кроме как в блатном жаргоне и заимствованиях из него, КМК, не встречается.

Вы не слышали выражение именно с глаголом ко(а)рячиться в значении "грозить, предстоять, надвигаться"?
Например: "Мне армия корячится, если сессию не сдам."
Или блатная песенка есть: Мне в суде ко(а)рячится вышак...

У Высоцкого в "Чёрной свече" есть "Мне вышка (за мусора) корячится!"
Из лексикона зэков, опять же, как и в приведённой Максимычем цитате из "Побега на рывок".

[ИРИНА Т]

Мне кажется, что Тимур запросто мог взять глагол из любой лексики. Тем более, что вся страна заражена уголовно-блатным жаргоном. И словари за нами не успевают.
И лирический герой песни, явно, не из высокообразованных интеллигентов... Выражается подручными средствами...

[ppd]

Так-то оно так, судя ещё по "сквЕрним, кранЫ, пасОдит", но сам оборот неграмотный в любом случае.
У зэков понятно - высшая мера => вышка => четыре опоры (ноги). Мыслеобраз складывается. Всё остальное, типа "Мне армия корячится, если сессию не сдам", - от лукавого.
Аврал, как и колобок, корячиться не может - ног нет. И значение глагола "корячиться" прямо противоположное приведённым "грозить, предстоять, надвигаться".
Да и по смыслу, как Виктор уже писал, сам аврал, т.е. спешная коллективная работа, никак в контекст не вписывается.

ИМХО, странное будет соседство на новом диске "кычящей зегзицы" и "корячящегося аврала", какой бы железобетонной ни была отмазка с лирическим героем.

upd
Исправляюсь:
"Сами в скверне, а других судим".

[NAL65]

ИМХО, странное будет соседство на новом диске "кычящей зегзицы" и "корячящегося аврала", какой бы железобетонной ни была отмазка с лирическим героем.

"Стамбул - город контрастов", сами понимаете...