Новые песни (2007-09.2017)

[Максимыч]

Тема перемещена в этот раздел и закрыта.

[Братский Андрей]

Решил внести свои "пять копеек" в общее благо. Прослушав новую песню с диска, записал то, что услышал, и вот что получилось:

Афоризмы, выписки, цитаты

Ну-ка, дети, сядьте и внемлите.
Очень важно изучать, ребята,
Мудрые высказыванья великих —
Афоризмы, выписки, цитаты.

Много знали мудрецы седые.
Вот писал учёный Авиценна:
«В молодости, — писал он, — все мы молодые,
А к старости стареем постепенно».

Был такой мудрец Сократ, ребята,
Он всю жизнь думал, дни и ночи,
А потом сказал: «Лучше быть здоровым и богатым».
Сам он был больной и бедный очень.

Мудрый не стремится к жизни сытой,
Не бежит за звонкою монетой.
Как сказал Кутузов перед битвой:
«Велика Россия, а денег нету».

У известных у людей, дети, есть такая фишка:
Их ведь хлебом не корми — дай сказать им что-нибудь.
Даже если он больной, даже если просто крышка,
Он обязан просветить и раскрыть обязан суть.

По воспоминаньям Крупской
Ленин, весь худой и бледный,
Сказал: «Кино — важнейшее искусство.
Запиши!» — и умер, бедный.

Был такой великий кормчий Мао.
Хунвэйбинам он сказал когда-то:
«Шу лишинг яо ли кень дяо».
Вот какой он мудрый был, ребята.

А Герцена как поливали грязью!
Сколько бедный пережил страданий!
Но палачу сказал он перед казнью:
«Любите книгу, — говорит, — источник знаний!»

Дети, есть ещё фольклор, что народ веками копит,
Типа: «А чёрного кобеля не отмоешь добела».
Поговорки надо знать — в них смекалка, мудрость, опыт,
К примеру: «А плоха же та кума, шо под кумом не была».

Юмор нашего народа
Ёмкий, что ни говорите,
А вот ещё: «Свобода лучше несвободы» —
Тоже наш шутил мыслитель.

Вы должны тянуться к знаньям, детки,
Знанье — это сила, между прочим.
Ведь не зря же говорили предки:
«Знал бы прикуп, — говорили, — жил бы в Сочи».

Но, ребята, кем бы вы ни стали,
Как бы вас судьба ни возносила,
Помните, что заметил Пастернаку Сталин?
Он сказал: «Э-э, быть знаменитым некрасиво».

Как учил нас Герострат, «Спички детям не игрушка».
Ему Байрон возражал: «Кто не любил, тот и не жил».
Рассудил их «наше всё», он сказал: «Выпьем, братцы, где же кружка?»
Это, дети, он шутя, — он из кружки-то не пил.

Как сказал один Бердяев
Своей матери-старушке,
«Много, мама, в мире негодяев,
А из приличных — я да Пушкин».

Вы сейчас стоите на распутье, дети,
Но скоро вы свою дорогу изберёте.
Как сказал Владим Владимыч Путин,
«Так чё ж вы сопли-то жуёте?»


Конечно, это очень черновой вариант. Особенно не уверен в китайской цитате. Знаки препинания, конечно, нуждаются в серьёзной доработке. Критика и исправления приветствуются. Но, как говорится, только не по голове.

[Феличита]

Андрюша, всё в точку! сверяла, прослушивая,
Единственно в китайской цитате слышится в конце не тяо а дяо (ну типа Дао)
Интересно эта цитата имеет перевод с китайского? А что? у Тимура всё не спроста поставлено.
Вот что спросите ещё,ребята, в ЗК, плиз.
Самая моя любимая песня из нового альбома, не считая мюзикла.
Сколько юмора, аллюзий в этих цитатах шуточных в перемешку с истинными! я так хохотался!
Помните, что заметил Пастернаку Сталин?
Он сказал: «Э-э, быть знаменитым некрасиво».
...
И в завершении на фоне всех великих - истинная цитата из Президента, что по фене ботает

[ИРИНА Т]

Андрюша, времени не теряет! Молодец!

Насчет знаков препинания:

Как учил нас Герострат, спички детям не игрушка.

Наверное, надо тоже цитату в кавычки поставить?

Вот что спросите ещё,ребята, в ЗК, плиз.

Так что спросить? Про цитату или про песню?

[Татьяна Ер]

Андрей молодец!
По поводу запятых...
Бросается в глаза вот это:

У известных у людей дети есть – такая фишка -

По-моему, так будет правильнее:
У известных у людей, дети, есть такая фишка -

[Феличита]

Так что спросить? Про цитату или про песню?

Переводится ли цитата с китайского или это типа: "белла дельаморе кредере кантаро" из "Формулы любви"?

[Максимыч]

Нету у нас, похоже, знатоков китайского...

[Феличита]

Подозреваю, что таки да! поэтому и спросить самого Автора цитаты, но не Мао

[Максимыч]

Да уж, спросить самого Великого Кормчего будет несколько затруднительно

[ИРИНА Т]

Это да. Но наверное, что-то популярное из цитатника Мао.

[Братский Андрей]

Насчет знаков препинания:
avk1968 писал(а):
Как учил нас Герострат, спички детям не игрушка.

Наверное, надо тоже цитату в кавычки поставить?

Похоже, да.
И Татьяна Ер тоже разумную поправку внесла. Исправляю. Смотрите, как это будет смотреться.

[Братский Андрей]

Вдохновлённо-окрылённый вашими добрыми словами, решил продолжить начатое дело. Только здесь немного сложнее. В песне встретились неразборчивые (для моего уха) места, которые я выделяю красным цветом и знаками вопроса. И - то же самое, что и в предыдущей песне, - вариант черновой, знаки препинания нуждаются в совместной корректировке.

Правда глаза колет (рассказ фотографа в электричке)

У меня все друзья при деньгах и в чести, -
Кто в милиции служит, кто в мафии.
Я сидел в ателье (всю жизнь!) и глядел в объектив, -
Я-то с детства любил фотографию.

Я на паспорт снимал и снимал на права,
И портреты я делал парадные
Скажем без хвастовства – я достиг мастерства,
Но замечать стали люди неладное.

Всё, что сразу не видно, что скрыто внутри,
Вдруг на фото, как есть, проявляется.
Ну, клиенты обижены, мол, ты смотри,
Как фотограф, стервец, изгаляется.

Скажем, с виду – гражданин как гражданин,
А на снимке сразу видно – сукин сын.
Вот пришёл к нам муж примерный и отец,
А на фото вышел бабник и подлец.

А бывало, что напротив, с виду – гад,
А в душе – либерал и демократ.

В общем, я за мой талант и мастерство
Был уволен по статье «За бесовство».
Помню, мне тогда приснился чудный сон –
Меня коллегою назвал Картье-Брессон.

Ну, а жить как-то надо, на мне-то семья.
«Подавай, - говорят, - отец, пропитание».
Ну, фотокором в газету устроился я.
В первый день получаю задание.

Доверяет мне шеф сделать фотоотчёт,
Как вручают медаль губернатору.
Для меня – пустячок, ну, я навёл: щёлк да щёлк,
Всё отщёлкал, отправил редактору.

А на следующий день как пошла дребедень!
Отвезли в комитет (Следственный) меня два мента.
Там говорят: «Наводишь ты тень на губернский плетень
По заданию Госдепартамента».

«У тебя на фото, - мне сказал майор, -
Губернатор вышел взяточник и вор.
Это правда, говоря начистоту,
Но посадим мы тебя за клевету».

Не сносить бы мне, ребята, головы,
Но дошло всё это дело до Москвы.
А в Москве сидят такие господа,
«А подайте-ка, - говорят, - его сюда».

В самолёте мне приснился Аведон.
«Вы, - говорит, - коллега, штопаный долдон».

А в Москве самый главный, а кто – не скажу,
Говорит: «Послужить надо Родине.
Ты сними-ка мне тех, на кого укажу».
И смотрю я – не шутит он, вроде бы.

Что же – надо – так надо, опять же – доход –
Каждый снимок по тысяче рубликов.
Я за месяц отснял человек восемьсот –
Сплошь солидная, тучная публика.

Ну, несу ему снимки на ватных ногах.
Он как глянул – и сразу по матери.
«Это ж с кем я работаю, - говорит, - трах-тарарах!
Лизоблюды, мздоимцы, предатели!»

А когда на свой он снимок посмотрел,
Весь напрягся и маленько посерел.
«Я, - говорит, - конечно, это дело в сейф запру,
Но ты, - говорит, - опаснее любого ЦРУ.

А ты же помнишь, как в народе говорят, -
Правда колет нам глаза. Ну что ж, я рад.
Я ж не против правды, - говорит, - я всегда был за!»
И ручкой "Parker" он мне выколол глаза.

Так поможите, кто чем может, господа,
Инвалиду фотографического труда!

[земляк]

Андрей, , сам планировал её расшифровать.

Меня коллега мой назвал «Картье-Брессон».

Меня коллегою назвал Картье-Брессон.

В самолёте мне приснился один дон (?).

В самолёте мне приснился Аведон.

И смотрю я – (неразборчиво)? вроде бы.

И смотрю я - не шутит он вроде бы...

[Братский Андрей]

Поправил. Да, теперь понятно.

[olira]

Доверяет мне шеф сделать фотоотчёт,
Как вручают медаль губернатору.
Для меня – пустячок, я навел: щёлк да щёлк,
Всё отщёлкал, отправил редактору.

[olira]

А про сон в самолете в Королеве не было.

[Братский Андрей]

Все поправки внесены, спасибо.

[Իշխան]

Скопировал и слегка подправил АВЦ для «Канонических текстов» — так же, как и для остальных песен (кроме «Любимой») взял тексты из соседней темы.

[Григорий]

Не могу не поделиться.
Ричард Аведон. Сьюзи Паркер.
Случайность? Или?...

[ИРИНА Т]

Ну, в каком то смысле все элитные бренды в кучке.
Аведон многих снимал.

А мне вспомнился случай, когда Путин заставил Дерипаску подписывать какой-то договор и дал свою ручку ему. Дерипаска тогда так труханул, что Путину пришлось ручку у него отбирать.

И еще вспомнилось, что была выставлена на аукцион ручка Путина, которой он все документы подписывал, но, вроде, не паркер - это бы я запомнила.