Другая музыка

[V-Man]

посмотрел недавно этотклип и почитал тут тему о Сталине. Как говорится навеяло. Пусть даже эта песня не совсем в тему.

[Gera]

А мне всё-таки гоблиновский перевод больше по душе...

[Григорий]

посмотрел недавно этотклип

Михаил, спасибо за ссылку, эта группа для меня стала очень приятным открытием. С удовольствием прослушал уже все их вещи, к-рые нашлись на YOUTUBE.
Прекрасный коллектив, замечательные тексты, профессиональная музыка и очень хорошие клипы.
Можно сказать, что это - явление в русском роке!

[V-Man]

Не за что, Григорий.
вот еще скопировал текст этой песни.

ПЕСНЯ О ВОЙНЕ

Проснулись все, кому спалось –
Над крышей что-то взорвалось.
Я распахнул свое окно и глянул вверх.

И тут мне сзади говорят:
«Ты посмотри! Опять бомбят».
А я в ответ: «Да, это ж просто фейерверк».

Кому в ответ? Кто говорил?
Ведь я один в квартире был.
Жена у матери. Давно, наверно, спит.

Я обернулся. Что за бред?
Передо мной стоял мой дед,
Мой дед, который в 45-м был убит.

Шинель, пилотка, ППШ…
А я стоял, едва дыша
И головой своей мотал, чтоб сон прогнать.

Но дед не думал уходить,
Он попросил воды испить,
Потом сказал: «Присядем, внук. Чего стоять?»

Напротив деда я сидел
И словно в зеркало глядел.
И дым махорки, незнакомый мне, вдыхал.

А он курил и говорил
Про то, где воевал, где был,
И как на Одере в него снаряд попал.

Тут его взгляд задумчив стал,
И дед надолго замолчал.
Потом вздохнул и произнес: «Скажи мне, внук,

Ты отчего же так живешь,
Как будто свой башмак жуешь,
Как будто жизнь для тебя сплошной недуг?»

Я растерялся, но потом
Ему все вывалил гуртом:
Что современный человек – такая дрянь,

Что я ишачу на козла,
Что в людях совесть умерла,
И что отмыться им – не хватит в мире бань.

Я что-то там еще кричал,
Но тут кулак на стол упал -
Горящим, страшным взглядом дед меня сверлил.

«Тебе б со стороны взглянуть,
Мой внук, на жизни твоей суть,
И ты тогда б совсем не так заговорил.

Ты был талантлив, всех любил,
Но все в деньгах похоронил.
Искал разгадку смысла жизни, а теперь

Ты ищешь баб на стороне,
Забыл о сыне и жене.
И между миром и тобой стальная дверь.

Неужто ради ваших склок
За хлеб и зрелища мешок
Мы погибали под огнем фашистских крыс?

Эх, нету Гитлера на вас!
Тогда б вы поняли за час
Всю ценность жизни, ее прелесть, ее смысл.

Уже рассвет входил в мой дом,
И пели птицы за окном.
Солдат исчез, и я вдруг начал понимать:

В любом из нас сидит война, -
Не знаю, чья в этом вина, -
И надо жить, чтобы на ней не погибать.

Сл., муз. - Ильяс Аутов
CD: Сингл, 2009
Студия: Студия MAGIC
Права: Группа Motor-Roller

[Григорий]

Да, сильно! Прямо - "кругом пятьсот"!

[Зоя]

http://peterburg2.ru/events/41578.html


Уважаемые петербуржцы, м.б., кто-то захочет пойти на этот концерт?
А я им завидую.

[Gera]

Просто интересно увидеть его сейчас и услышать, как поёт.

Насчёт MOTOR-ROLLER--для меня это просто открытие: это--и поэзия и музыка. Приходилось разочаровываться казахским группам, например "Бахыт компот" во главе с подающим поэтические надежды В.Степанцовым. Эти же--весьма серьёзны, образны и конкретны. Поищу их на скачивалках.

[Зоя]

Вот ссылка на Pourquoi tu chantes (Olympia, 6.2.2010)
(все благодарят, но у меня страница не открывается).

http://narod.ru/disk/17892899000/MOV...antes.MPG.html

Вот ещё:

http://www.le-hiboo.com/21068-salvat...ris-05-02-2010

Скрытый текст:

А вот фрагменты отзыва мосвички, которая была на концертах 5-го и 6-го февраля:

"От себя в качестве отзыва, совершенно субъективного, могу добавить, что концерты произвели на меня очень сильное впечатление: Адамо в прекрасной форме; в концертах было немало новых песен (кстати, новый альбом пока не выходит и выйдет, по слухам, только осенью), из которых некоторые сразу понравились и почти запомнились (для меня это были La beauté des femmes, Alice, Pourquoi tu chantes), а из старых многие были с очень красивыми новыми аранжировками; публика в зале принимала его более чем "на ура" и восторженно реагировала на каждую мелочь, в результате чего и певец, и публика "заводили" друг друга всё сильнее....."

"Что касается исполнения финальной песни концерта "Avant qu'il ne soit trop tard", оно было, действительно, очень нетривиальным. Мало того, что песня новая и красивая, но и просто классный ход со стороны Адамо! Во-первых, это был прекрасный способ утихомирить разбушевавшуюся публику, которая, естессьно, никак не хотела его отпускать. После "самого последнего" ухода Сальваторе за кулисы вдруг погас свет, и в почти полной темноте в центр сцены был перемещен рояль, за которым встали рядком все 11 музыкантов. Адамо вышел незаметно и сел за рояль, после чего с потолка стала спускаться очень яркая лампа (в стиле голой лампочки на проводе, на снимке ее хорошо видно). Другого освещения не было, так что получилось очень необычно. Адамо заиграл и запел нечто медленное и проникновенное, постепенно присоединился "хор". На фоне предыдущих Vous permettez Monsieur, J'te lâche plus и Les filles du bord de mer песня выглядела более чем серьезной, просто-таки философской. Многократно повторявшиеся слова "Aimons-nous" ("Будем любить друг друга!") достаточно характеризуют ее содержание. Зал, естественно, притих и вполне успокоился, после чего Сальваторе дали безболезненно уйти. На мой взгляд, повторюсь, это была очень удачная находка: и небанально, и возвращало людей к "человеческому облику", если так можно выразиться. И, помимо прочего, напоминало (ИМХО) всем присутствующим, что именно, какого типа песни являются главными, стержневыми в творчестве Адамо."

[Gera]

Эта песня на итальянском языке

но я так понимаю--о Иерусалиме.

А вот это чудо?

[Феличита]

Великолепно! Спасибо Гера, порадовали!

[Gera]

Адамо я услышал впервые ещё в 1967г. и с того момента его голос меня просто чарует! Он и к сегодняшнему дню не очень то и изменился.

[Феличита]

А меня очаровала последнее время Cesaria Evora. Я её недавно открыла, а вы, Гера, наверное, уже слышали.
Не знаю как выкладывать на ю-тьюб, там она довольно хорошо представлена. Креольские песни - это что-то особенного! Вам, должно понравиться. А у нас она будет с концертом 23.03. Жду с предвкушением!

[Зоя]

Вот один из вариантов перевода песни Inch Allah (о Шестидневной войне); из-за неё песни Адамо в некоторых мусульманских странах были запрещены.

Скрытый текст:

Увидев твой ларец, Восток,
С звездой на лунном силуэте,
Я захотел в созвучьях строк
Нести твой свет по всей планете.

Когда предстал передо мной
Цветком в скале Иерусалим,
То звуки скорби неземной
Услышал я, склонясь над ним.

Ведет к источнику тропа,
Мария свой несет сосуд.
Постой! Тебя там ждет судьба,
За жизнь и капли не дадут.

Чуть слышны жалобы маслин.
Их тени горестно легли,
Плененные среди руин
Враждебной, гибельной земли.

Будь князем Бездн иль Небес
Ты волен на своих путях.
Взгляни на эту землю – здесь
В глазах детей увидишь страх.

Их матерей сметает вихрь.
Назавтра смоет кровь поток.
Лежать камнями мостовых
Рок дочерей твоих, Восток.

Да, я узнал Иерусалим.
Цветком в скале, землей в огне.
И этот реквием по ним
С тех пор всегда звучит во мне.

Что миллионы? Жертвам смут
Одет не в мрамор мавзолей,
Они маслинами растут
На скудной возродясь земле.

Inch Allah...

[Зоя]

Накануне праздника - песня о любви двух красивых людей.

[Зоя]

А вот Кошижи Фубуки - известная исполнительница в Японии; именно с её исполнения, а потом и приглашения, Адамо стал там частым и любимым гостем, а песню "Падает снег" они представляют в самых разных версиях, как выяснилось, считая её японской народной песней.
Это исполнение считаю самой лучшей трактовкой песни. Певица совершенно пронзительно передаёт драму стареющей женщины, обречённой на одиночество.





Обещаю Адамо больше не представлять, добавлю лишь, что в мае его концерт будет не только в Петербурге, но и в Москве.

[Gera]

С раннего детства слушаю песни на различных языках. Японский очаровал меня как очень музыкальный и мелодичный язык, более того--для европейской эстрадной музыки очень близкий. Поэтому не только Адамо звучит на нём, а и очень-очень много другое. Например, меня сильно поразило в своё время исполнение танго О.Строка "Ах эти чёрные глаза" на этом языке--одно из самых лучших, жаль вот не нашёл его в сети.
Нет, нашёл всё-таки!:

[Инженер]

А меня очаровала последнее время Cesaria Evora.

Гм....есть ее диск. Опять же-слушаю (слушаем) в дальней дороге.
Да, весьма интересно. Но "западать" не неё-пожалуй нет.
Кстати, если ничего не путаю, в Питере скоро ее концерт.

[Зоя]

Gera, это замечательно, спасибо огромное!

Да, японцы удивительно музыкальны, их прочтение покоряет совершенно.
Собственно, кроме "Каникул любви" ничего и не знала, а вот теперь, в связи с Адамо, многое нахожу в интернете. И это не случайно, что они сразу оценили Адамо как мелодиста.

[Феличита]

Да, весьма интересно. Но "западать" не неё-пожалуй нет.
Кстати, если ничего не путаю, в Питере скоро ее концерт.

А меня при одном только прослушивании пробирает до самых печенок.
Видимо, тут что-то на генетичоском уровне...
Да, в Питере её кнцерт будет 18-го марта. Это её последние гастроли...

[Gera]

А вот ещё одна песня, которая меня очаровала сразу. История--проста: когда в 1998г. во Львове появилась станция "Наше радио"(её вариант на Украине, с которым было связано скандальное запрещение её за русский язык), она звучала у многих дома и в автомобилях, потому что звучали исключительно русско и украиноязычные песни. Они просто звучали без комментариев. Среди всего прочего звучала песня "Следы на песке", запавшая мне в душу сразу же своим сочетанием музыки, текста и исполнения. Я всё время ждал этой песни и когда она звучала, не успевал к приёмнику подбежать. Звонил на станцию--никто ничего путного ответить мне не мог, что это за песня и кто поёт.
Сейчас, в эпоху, когда можно по инету найти любую музыку, это--не проблема. Многим здесь шансон "воняет" и они относятся к нему свысока, с высоты своего "тонкого эстетического вкуса". Но я эту песню люблю до сих пор и мне по-барабану шансон это, мансон, шмансон или ещё что-то, потому что не бывает плохих жанров, а бывают лишь бездарные произведения, в любом жанре.
Вот эта песня: