Другая музыка

[Gera]

У этого форума направленность больше на авторскую песню с доминированием стихов, поэтому надо бы где-то переключиться с рока. Ну вот этот автор из Луцка, не бард, хоть бывает, что и исполняет свои песни чисто под гитару. Имеет большой опыт ресторанного лабуха и песни у него есть как на украинском, так и на русском и его не назовёшь чисто эстрадным певцом, он больше всё же автор-исполнитель. Ну вот моя любимая его его песня, которую я впервые услышал достаточно давно, но до сих пор она для меня очень близка и понятна. Жаль только в чисто гитарном исполнении я её в YouTube не нашёл.

Там в бегущем тексте есть одна неточность: чётко слышно "Чого шукаю я де лихо як слота". Слота—это польское слово и в украинском употребляется редко. Означает оно "грязь, слякоть". Писавший строку этого слова просто не знал. "Цнота" как в польском так и в украинском означает "целомудрие, невинность".

[Gera]

Вспомнил как слушал Алика Фарбера, учась ещё в 7 классе.

[Իշխան]

Однако этот текст сильно отличается от аутентичной "Свадьбы Шнеерсона" Мирона Ямпольского.

Скрытый текст:

Свадьба Шнеерсона

Ужасно шумно в доме Шнеерсона
Се тит зих хойшех — прямо дым идет!
Там женят сына Соломона,
Который служит в Губтрамот.
Невеста же — курьерша с финотдела
Сегодня разоделась в пух и прах:
Фату мешковую надела
И деревяшки на ногах.

Глаза аж прямо режет освещенье,
Как будто бы большой буржуйский бал,
А на столе стояло угощенье,
Что стоило немалый капитал:

Бутылки две с раствором сахарина
И мамалыга с виду точно кекс,
Картошек жареных корзина,
Из ячки разные гебекс,

Жестяный чайник с кипятком из куба
И гутеса сушеного настой,
Повидло, хлеб Опродкомгуба,
Крем-сода с зельцерской водой.

На подоконнике три граммофона:
Один с кеквоком бешено гудит,
Тот жарит увертюру из «Манона»,
А третий шпильт дас фрейлекс лид.

Танцуют гости все в восторге диком,
От шума прямо рушится весь дом.
Но вдруг вбегает дворник с криком:
«Играйте тише, колет преддомком!»

Сам преддомкома Абраша дер Молочник
Вошел со свитою — ну, прямо просто царь!
За ним Вайншток — его помощник
И Хаим Качкес — секретарь.

Все преддомкому уступили место,
Жених к себе его тотчас позвал:
«Знакомьтесь, преддомком — невеста,
Арон Вайншток и Сема Качковал».

Но преддомком всех поразил, как громом,
И получился тут большой скандал.
«Я не пришел к вам как знакомый, —
он тотчас жениху сказал. —

Кто дал на брак вам разрешенье?
И кто вообще его теперь дает?
Я налагаю запрещенье!
Чтоб завтра ж был мине развод!»

Замашки преддомкома были грубы,
И не сумел ему жених смолчать.
Он двинул преддомкома в зубы,
И начали все фрейлекс танцевать.

[Григорий]

Подтверждаю! В сборнике "Одесский юмор" из-ва "Эксмо" под редакцией Валерия Хаита помещен именно этот текст.
У князя - даже ближе к оригиналу:

А третий шпильт дас фрейлекс лид.

А в сборнике:
"А третий шпилит дас фрейлехс ид."
Не расслышали, видимо, ребята текста:
шпильт (идиш) - играет
дас лид (идиш) - песня
То есть третий граммофон играет веселую песню, что вполне логично. Вариант же из сборника - абракадабра.

[Իշխան]

Этот вариант опубликовал Паустовский.

[ИРИНА Т]

А где куплет:

И вот на стол подали три графина:
Один — себе с лимонной кислотой,
Второй с раствором сахарина,
А третий сам-себе пустой.

?

[Իշխան]

Этот куплет в варианте, который "поставил" Гера.
В варианте Ямпольского его, по всей видимости, не было.

[Gera]

В более позднем исполнении Фарбера(когда он пел песню "на Дерибасоской открылася холера") этого куплета тоже нет. У меня долго была эта запись, не сохранилась.

К львовской теме: я уже приводил сюда песню Tylko We Lwowie. В последнее время стали её исполнять на украинском, но был и вариант на русском языке
Исполнял Еугениуш Бодо перед самым началом войны. Его судьба не совсем понятна, написано об уфимской тюрьме, но документы это не подтверждают. Ещё писали, что он погиб в Варшавском Восстании, но наиболее вероятно, что его расстрелял патруль НКВД во время комендантского часа ночью 28 июня 1941г. во Львове в парке Костюшко. Вот так его встретила "горячая наша любовь".

[Gera]

Когда я в 1989г. спросил у Шевчука об этой песне, он удивился тому, что кто-то в нашем городе вообще её знает, потому, что тогда он редко её исполнял. Сейчас—намного чаще, может внял моим намёкам

[Григорий]

[Gera]

Многие старые львовские рокеры и джазмены помнят прекраснейшего, я бы даже без преувеличения сказал великого гитариста Борю Пивоварова. Мы все были с ним знакомы. Вот случайно наткнулся на заметку о нём. То, что там написано,—стопроцентная правда, но не описаны плохие стороны его жизни, которые также имели место быть. Работал Боря очень нестабильно: это ведь написано, что всюду его приглашали, но ведь частенько и выгоняли и случалось, что он просто играл в кабаках. Виной всему были наркотики, которые его и сгубили. Его жена, с которой я также был знаком, его гитару просто продала, и можно догадаться зачем... Но вот играл он действительно интересно и этому доказательство—диск " По волне моей памяти". Интересные вещи мне Боря рассказал о Тухманове , когда мы встретились в 1985г. в самолёте рейсом на Москву—не буду их здесь писать. А играть он мог действительно волшебно: например, переигрывал всего Д.Хендрикса, несмотря на то, что многие музыканты говорят, что переиграть его всего—невозможно. Да что там говорить, действительно играл гениально.

[Ginzzburg]

Рэй Манзарек: Я хочу сказать: «Джим Моррисон»

[Gera]

А ведь альбомы Other Voices и Full Circle, сделанные Манзареком, совсем не хуже альбомов с Моррисоном, а American Prayer, где Моррисон звучит лишь в стихах, начитанных в студии, тоже сделан только Манзареком и он вообще по музыке--супер.

[Ginzzburg]

Да, American Prayer - это очень здорово.

[Gera]

Эту песню пел даже Эдуард Хиль. Я искал её в исполнении одной эстонской вокальной группы, но не нашёл—не знаю названия группы. Замечательный шлягер был!

[Григорий]

[ИРИНА Т]

[Gera]

[Ginzzburg]

Ну все, дождался! Иду на концерт любимой с детства Jethro Tull.
Честно говоря, до сих пор не верится...
Погода у нас дрянь, холодно (москвичи не поверят!), так пришлось запастись фляжечкой с коньяком.

[Ginzzburg]

Ах, какой был концерт!
Просто нет слов...

Скрытый текст: