Год издания на аудио-диске: 1997.
Альбом: «От Бодлера до борделя».

С этой песней Тимур Шаов стал лауреатом Грушинского фестиваля в 1995 г.

пояснения и комментарии

После окончания мединститута я был полон радужных надежд.
Мне грезилась крупная клиника, научные исследования, открытия, симпозиумы, доклад молодого мужественного доктора Т.Шаова, «который на себе опробовал новый метод лечения диареи критическими дозами этанола», Нобелевская премия и т.д и т.п.
Но Большое Медицинское Начальство сказало: «Поедешь по распределению в деревню, будешь поднимать сельское здравоохранение».
И я поехал поднимать. Ох, как я его поднимал!
Я мог вернуться через три года в город. Но я не вернулся.
Прошло ещё три года. А потом ещё три года и даже ещё три.
И знаете, о чём я думал уже после приезда туда? — «Бог с ней, с Нобелевской премией. Зато, какие здесь закаты!»

«В начале было Слово» — первые слова Евангелия от Иоанна («В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог», От Иоанна, 1; 1).
«И Бог сказал, что это хорошо» — намёк на главу 1 Бытия: «И назвал Бог сушу землею, а собрание вод назвал морями. И увидел Бог, что это хорошо», Бытие, 1; 10.
«Заветы господа я в жизнь претворяю» — с 1987 по 1999 годы автор работал «земским врачом» в станице Зеленчукской, куда был направлен по распределению.
«В райских кущерях» — искажённое «В райских кущах», своего рода игра слов: кущи (церковнославянское) — шалаш, шатёр, хижина; кущери — кусты, заросли.
«Тащусь, кайфую, прусь, обалдеваю» — несколько устаревшие жаргонные глаголы, обозначающие получение удовольствия.
«Деревенька моя…» — здесь и далее этот рефрен отсылает к советской песне «Деревенька моя» (музыка — Николая Кудрина, слова — Владимира Гундарева):

Украинские названия овощей, характерные также для южно-российского просторечия:

«А какой здесь пастернак! Гордился б сам Борис бы Леонидыч!» — игра слов: Борис Пастернак (1890–1960) — великий российский поэт и писатель, лауреат Нобелевской премии; пастернак (посевной) — овощное растение (корнеплод).
Фрейдистский комплекс — здесь: предрассудки или психологические проблемы, связанные с сексуальным влечением (как правило, подсознательным).
«И на скаку, пусть может не коня, Но мужика уж точно остановит!» — намёк на слова из поэмы Николая Некрасова «Мороз, Красный нос», широко известные по отрывку «Есть женщины в русских селеньях…», обязательному к заучиванию наизусть в средней школе:

Благодаря своей хрестоматийности данный отрывок стал объектом многочисленных острот.
Фраер (от немецкого Freier — жених) — жаргонное наименование наивного человека. Кроме того, в сельской речи означает что-то вроде «кавалер», «видный парень». Скорее всего, здесь автор как бы объединяет два эти значения.
Декадент (от позднелатинского decadentia — упадок) — человек, подверженный упадническим настроениям (как правило, в искусстве). В быту — бездеятельный нытик.
Тюря — блюдо из хлеба с луком, покрошенного в воду или квас; в более широком смысле — простая жидкая деревенская еда (в некоторых деревнях её едят три раза в день).
«Ямщики в степи не мёрзнут» — ссылка на песню «Степь да степь кругом». Фольклорная переработка стихотворения Ивана Сурикова (1841-1880) "В степи":

«Навозный аромат здесь — символ чистоты» — ироничный намёк на саманные дома южных деревень, построенные из необожжённого кирпича с добавлением глины, соломы и навоза. Из того же состава делают и полы, при мытье которых появляется характерный запах.
Шанель (Chanel №5) — знаменитые французские духи, созданные в 1921 году эмигрантом из России Эрнестом Бо для парфюмерного дома Коко Шанель. Известны как любимые духи Мэрилин Монро.
«Вырастаем из навоза, как цветы» — очевидно, намёк на стихотворение Анны Ахматовой из цикла «Тайны ремесла»:

Эти строчки часто цитируются искажёнными — вместо «стихи» говорят «цветы».
«Из гоголевской «Шинели» — ссылка на фразу, записанную французским литератором Эженом де Вогюэ со слов «одного русского писателя» (как принято считать, Достоевского): «Все мы вышли из гоголевской «Шинели». Фраза превратилась в стереотипную характеристику русской литературы.
Рэкет (английское racket) — в 80-х воспринимался как западный гангстерский шантаж, но к началу 90-х стал знаком россиянам как форма «отечественного» вымогательства.
МММ — созданная в 1989 году братьями Мавроди финансовая пирамида, обрушившаяся летом 1994-го и разорившая сотни тысяч вкладчиков. Название стало нарицательным для мошеннических схем и «пирамид»
«Вода из крана — медный купорос» — намёк на качество питьевой воды в городских коммунальных сетях; медный купорос применяют, в частности, для борьбы с вредителями растений и протравливания зерна.
«Болезни городского населенья» — термин, действительно используемый специалистами, особенно в контексте генетических различий между горожанами и селянами, выявленных независимо от уровня жизни и развития инфраструктуры. Однако в данном случае названия болезней, скорее всего, выбраны ради рифмы:

Затрапезный — повседневный, будничный (от слова затрапез — дешёвая грубая ткань).
Смог (английское smog, от smoke — дым и fog — туман) — смесь из дыма, тумана и пыли, содержащаяся в атмосфере промышленных городов.
«Карету вам, карету! Здесь оскорблённому есть чувству уголок…» — ссылка на пьесу Александра Грибоедова «Горе от ума»:

Кашпировский Анатолий — психотерапевт, ставший знаменитым в 1980-х благодаря телесеансам, во время которых, по утверждениям пациентов, происходили чудесные исцеления, включая рассасывание рубцов и лечение на расстоянии.
«Случка города с деревней» — игра слов, в основе которой «Смычка города с деревней» — один из главных советских лозунгов 20-х годов, изначально подразумевавший союз рабочих и крестьян при построении социализма.
Квинтэссенция (от латинского quinta essentia — пятая сущность) — основа, самая суть чего-то.
«Сермяжный и простой» — по сути синонимы, но первое из этих слов означает простоту, именно тяготеющую к деревенским истокам, к земле («сермяжная Русь»).
Армяк — простая крестьянская верхняя одежда (в старину шилась из толстого сукна).
«Строчишь роман, как баба бросилась под поезд» — намёк на роман Льва Толстого «Анна Каренина»; из-за того, что прежде в средней школе роман изучался весьма поверхностно, большинству учащихся он запоминался лишь тем, что в конце заглавная героиня покончила жизнь самоубийством.
Степная кобылица мнёт ковыль — у Александра Блока в цикле стихов "На поле Куликовом":

Ковыль — род трав семейства злаковых; в России растёт преимущественно в степях.
«Скифы все с раскосыми глазами» — отсылает к строкам из стихотворения Александра Блока «Скифы»:

и намекает на устойчивые ассоциации слов «косой» и «нетрезвый». Автор, следуя Блоку, допускает вольность: скифы — племена Северного Причерноморья — принадлежали не к монголоидной, а к европеоидной расе.
Сублимация пространства (от латинского sublimo — возношу) — процесс сжатия пространства в точку.

Задать вопрос или предложить комментарий

Назад