Год издания на аудио-кассете: 1997.
Альбом: «Хоронила мафия».

Год издания на аудио-диске: 1999.
Альбом: «Верните, твари, оптимизм!».

пояснения и комментарии

«Дорожная» (посвящение казаку Розенбауму)> – песня является (наряду с песней «Я себе сломал ногУ») одной из самых первых песен автора, которые впоследствии были изданы на дисках; написана в середине 80-х годов – во время необыкновенной популярности ленинградского автора-исполнителя Александра Розенбаума (так же, как и автор, врача по образованию), значительную часть раннего творчества которого составили «казачьи» песни (в тексте и мелодии данной песни ощущается влияние «казачьего» цикла Розенбаума, хотя она является самостоятельным произведением).

Обычно я называю эту песню «почти народная, почти казачья».
И, наверное, имею на это право.
Я более 10 лет проработал доктором в казачьей станице Зеленчукская, где изучал быт и обычаи казаков.
На один из первых моих приемов ко мне пришел пациент в штанах с лампасами. Я осмотрел его и говорю: «Вам, батенька, надо лечь в больницу, подлечиться. Он кивнул и закричал: «Любо!» Я подумал: «Вот он - колорит». Ему понравилось, как я его осмотрел, и он выражает одобрение старым казачьим способом».
Потом говорю: « Вы не волнуйтесь, мы долго Вас не подержим». Он опять закричал: «Любо!» Я, зардевшись от такой высокой оценки, сел выписывать направление.
Тут в кабинет вошла женщина, и пациент сказал ей: «Люба, где ты ходишь, я тебе полчаса кричу! Меня госпитализируют!»
Но песне «Дорожная» современное казачество таки сказало: «Любо!»
Однажды я увидел по телевизору, как эту песню поет какой-то Краснодарский казачий хор, и объявлена она была как народная.

Околица – здесь: изгородь, обозначающая границу сельского населённого пункта, в данном случае – станицы.
Оклад – здесь: декоративная рама на иконе. Иконы традиционно размещались в главном (красном) углу лучшей комнаты дома.
Горница – лучшая комната в крестьянском доме (обычно изба-пятистенка разделялась перегородкой на две части – сени (прихожую) и горницу).
Курень – первоначально войсковое подразделение в Запорожской Сечи (насчитывалось до 38 куреней), а также дом, в котором проживали казаки одного подразделения, которые вели совместное хозяйство; впоследствии название перешло на жилой дом с усадьбой в казачьих областях (Дону, Кубани, некоторых областях Украины). Обычно дома казаков состояли из нескольких комнат, и горницы в куренях, строго говоря, не было.
«Потерянный обретённый рай» – заголовки двух поэм («Потерянный рай» и «Обретённый рай», чаще переводится как «Возвращённый») английского поэта и общественного деятеля XVII века Джона Мильтона, ставшие нарицательными.

Задать вопрос или предложить комментарий

Назад