Год издания на аудио-диске: 2015.
Альбом: «Один день дяди Жоры».

пояснения и комментарии

Ой, как тревожно всё! Ой, как нехорошо! — в книге «Синяя тетрадь. Продолжение» вместо этой строки следующая: «Кто нас пустить по миру хочет нагишом?»
крадущийся песец — эвфемистическая форма фразы «п…дец подкрался незаметно». Используется в разговорной речи для обозначения внезапной и неизбежной неприятности.
И погасли в небе нашем / Три мишленовских звезды — исчезновение «мишленовских звёзд» (Звёзды Michelin — символ высокой гастрономии, изысканной кухни и потребительского изобилия) намекает на конец эпохи потребления, обнищание и общее ухудшение качества жизни.
«Семачки» (семечки) — здесь символизируют обычных людей, которых «давят» — как семена под прессом — ради некоего «масла», то есть результата, выгоды, ресурса.
«По ком / Звонит весёлый маржин колл?» — игра слов, отсылающая одновременно к:

«Валаамова ослица / Возмутится, наконец» — аллюзия на библейский эпизод из Книги Чисел (глава 22), где ослица пророка Валаама, увидев ангела с мечом, отказывается идти дальше и… начинает говорить. Здесь предчувствие того, что даже самые покорные могут заговорить.
«Кто тут временные, — скажет, — слазьте!» — аллюзия на строку из поэмы Владимира Маяковского «Хорошо!» (1927). В сцене ареста Временного правительства звучит: «Которые тут временные? — Слазь! Кончилось ваше время!»
«И на обломках самовластья» — аллюзия на финальные строки стихотворения А. С. Пушкина «К Чаадаеву» (1818): «Россия вспрянет ото сна, И на обломках самовластья Напишут наши имена!», но с горькой инверсией: вместо светлого будущего — очередная иллюзия, идеологический фантом или политический мираж. «Химера» здесь — символ ложной надежды, опасной утопии.
«поздно пить боржом» — часть известной поговорки: «Поздно пить боржоми, когда почки отказали». Фраза означает, что время упущено, и предпринимать что-либо уже бесполезно.
«Будет день и будет пицца, / Будем живы, не помрём!» — аллюзия на русскую поговорку «Будет день — будет пища», а также на популярный фольклорный оборот «Живы будем — не помрём».
«Чукчи» — в буклете, прилагаемом к диску, и в книге «Синяя тетрадь. Продолжение» — «Чурки».
«Мы в разбитое корыто самогоночки нальём» — аллюзия на финал пушкинской «Сказки о рыбаке и рыбке», где старуха остаётся «у разбитого корыта».
«этиловый пропил» — сатирическая гипербола: «пропил — значит, спирт». Это игра слов, объединяющая названия двух разных спиртов — этилового (пищевого) и пропилового (токсичного) — в ироничный синоним алкоголя.

Задать вопрос или предложить комментарий

Назад