Год издания на аудио-диске: 2013.
Альбом: «Перспективы».

пояснения и комментарии

Конец света — устойчивое выражение, обозначающее гибель человечества, цивилизации или всей планеты.

Майя — коренной народ Центральной Америки, создавший сложную календарную систему. Один из её циклов завершался 21 (или 23) декабря 2012 года, что символизировало начало новой эпохи.
В начале 1960-х профессор Йельского университета Майкл Коу в шутку назвал эту дату «концом света по-майяйски». Позже СМИ и сторонники нью-эйдж превратили это в глобальное пророчество, вызвавшее волну паники и спекуляций в начале XXI века.

Текст содержит просторечные слова и выражения, не рекомендуемые для использования не только в письменной, но и в устной разговорной речи.

Скверна — нечистота или грех с религиозной точки зрения.
Волк не волк у нас теперь — агнец — ироническое переосмысление евангельского выражения «волк в овечьей шкуре» (Матф. 7:15), обозначающего лицемера, скрывающего злые намерения под видом добродетели.
Агнец(устар. — ягнёнок) — в религиозном контексте символ жертвенности и кротости. В христианстве Агнец Божий — образ Иисуса Христа, принесённого в жертву за грехи людей.
«Навели мы на плетень глянец» — ироническая игра с фразеологизмом «наводить тень на плетень», означающим намеренно запутывать или делать неясным.
«Датчанин один видел призрак отца» — аллюзия на трагедию Шекспира «Гамлет», где главный герой, датский принц, беседует с призраком убитого отца.
«В Китае три дня продолжалось затменье» — отсылка к древнекитайским поверьям, согласно которым солнечное затмение предвещает бедствия или катастрофы.
«В Иране овца родила порося — Пастух был казнён тут же без протокола» — гиперболизированная сатира на строгие религиозные запреты в Иране, где свинина запрещена исламом, а её разведение допускается лишь для немусульман.
Моссад — (ивр. המוסד למודיעין ולתפקידים מיוחדים, ха-Мосад ле-модиин у-ль-тафкидим меюхадим — «Ведомство разведки и специальных задач») — политическая разведка Израиля, по своему назначению и функциям сравнимая с американским ЦРУ.
Аятолла — почётный титул шиитского богослова, обладающего правом самостоятельного толкования исламского права. В Иране титул великий аятолла носит Верховный лидер страны (рахбар).
Комета — небесное тело, с появлением которого у многих народов связывались предзнаменования бедствий. С научной точки зрения, столкновение кометы с Землёй может вызвать климатические катастрофы и массовые вымирания.
Солнечная вспышка — мощный выброс энергии на Солнце, способный нарушить работу спутников, энергосистем и связи. Учёные не исключают, что в ближайшие 100 лет может произойти вспышка, сравнимая по последствиям с глобальной катастрофой.
Шурин — брат жены.
Герр Мюллер со своей Клавой — собирательный образ немецкой семьи. Герр (нем. Herr) — вежливая форма обращения к мужчине в немецкоязычных странах, аналогичная английскому «мистер» и русскому «господин».
Штрудель (нем. Strudel — «вихрь, воронка, водоворот») — австрийское мучное блюдо в виде рулета из вытяжного теста с различной начинкой (чаще всего яблочной). Популярен во всех немецкоязычных странах.
Эйяфьядлайёкюдль — (исл. Eyjafjallajökull — «островная горная ледяная шапка») — вулкан под одноимённым ледником в Исландии. Весной 2010 года его извержение не привело к жертвам, но выброс пепла нарушил авиасообщение в Европе на несколько дней.
Образ светлого Спаса — икона «Спас Нерукотворный», одно из древнейших изображений Иисуса Христа. Согласно преданию, лик Спасителя чудесным образом отпечатался на ткани и не был создан рукой человека. Этот образ занимает особое место в православной традиции и считается почти равнозначным кресту по значимости для верующих.
Бадминтон — намёк на разошедшийся в СМИ в октябре 2011 года ролик с игрой в бадминтон между Владимиром Путиным и Дмитрием Медведевым.
Стас Михайлов — популярный российский эстрадный певец, один из самых прибыльных артистов по версии Forbes. Музыкальный критик Артемий Троицкий называет его «кабацким исполнителем», чья популярность основана на апелляции к чувствам одиноких женщин.
Ной — библейский праведник, по велению Бога построивший ковчег и спасший свою семью и животных от Всемирного потопа — катастрофы, уничтожившей всё живое.
Хам, Сим и Иафет — сыновья Ноя. С именем Хама связывают происхождение слова хамство — грубое, дерзкое поведение, нарушающее нормы уважения.
Чума, проказа — опасные инфекционные болезни, в прошлом уносившие миллионы жизней. Проказа (лепра) долгое время считалась «болезнью изгнанных» и сопровождалась социальной изоляцией
Как глянешь с холодным вниманьем вокруг — почти точная цитата из стихотворения М. Ю. Лермонтова «И скучно и грустно»:

После нас хоть потоп (фр. Après nous le déluge / Après moi le déluge) — выражение, приписываемое маркизе де Помпадур. По свидетельствам современников, она произнесла его в 1757 году, пытаясь утешить Людовика XV после поражения при Росбахе. Фраза стала символом безразличия к будущему и олицетворением расточительной политики монархии, приведшей Францию к финансовому краху.

Задать вопрос или предложить комментарий

Назад