Марш комбайнов

"Я вовсе не отношу себя к фанатам Шаова. Очень придирчиво к нему отношусь, но
с искренним сочувствием, интересом и любовью. Это МОЙ ЧЕЛОВЕК" Т.Зилотова

Уважаемый читатель, если Вы считаете себя достаточно эрудированным и/или владеете навыками поиска в интернете, пояснения и комментарии вам не нужны.
«Думайте сами, решайте сами», читать или не читать.
Редакция сайта не претендует на владение истиной в последней инстанции, в том числе и в «Пояснениях и комментариях», поэтому готова принимать к обсуждению любые предложения по их дополнению, уточнению и исправлению.

Тимур Шаов: Марш комбайнов

Слушай, друг-колхозник, нам пора в поход,
Запасайся пивом, рок-н-ролл зовёт.
Заводи комбайн и поезжай за мной.
Прощай, моя деревня, прощай, мой дом родной.

Прощай, моя деревня, прощай, мой дом родной.

Мощные комбайны по шоссе летят,
"Дорогу комбайнёрам!" - люди говорят.
Прочь, "Мерседесы", комбайны, вперёд!
Пришло наше время, пришёл наш черёд!

Мы сеяли пшеницу, а выросла свекла.
Нам стало так обидно, что крыша потекла.
Мы подняли восстание, мы кликнули народ.
Да здравствуют комбайны, вперёд, вперёд, вперёд!

Да здравствуют комбайны, вперёд, вперёд, вперёд!

На легковушках поставим мы крест,
Долой засилье маленьких транспортных средств!
Съезжайте, лимузины, в придорожную траву -
Идут свиньёй комбайны по трассе на Москву.

Мы боремся за правду и равные права:
Всем людям - по комбайну, желательно - по два.
Чиновников московских на них пересадить,
А "Волги" - на продажу и денежки пропить.

Все "Волги" - на продажу, и станет легче жить.

Красная площадь, восставших встречай.
Подвинься-ка, Царь-пушка, приехал Царь-комбайн.
Ну-ка, сдавай нам козырную масть.
Вся власть комбайнам, комбайнам вся власть!

Вся власть комбайнам, комбайнам вся власть!
Вся власть комбайнам!

пояснения и комментарии

Слушай, друг-колхозник, нам пора в поход, Запасайся пивом, рок-н-ролл зовёт - в основе лежит широко распространённое клише "Идём в поход - труба зовёт". Первоисточник его - вероятно, марш "Прощание славянки". Текст его существует в нескольких версиях, указанная комбинация рифм встречается в большинстве их.
Прощай, моя деревня, прощай, мой дом родной - ещё одно клише, первооснова которого - стихотворение «Детство» русского поэта Ивана Захаровича Сурикова (1841 — 1880):

"Вот моя деревня,
Вот мой дом родной.
Вот качусь я в санках
По горе крутой…"

крыша потекла, также "крыша поехала" - устойчивое выражение, означающее "сходить с ума"
Идут свиньёй - "Свинья" - в средневековье один из вариантов построения рыцарского отряда для атаки. В советской культуре этот термин обычно связывался с эпизодом Ледового Побоища (когда отряд рыцарей тевтонского ордена, выстроенный именно в таком порядке, атаковал дружину князя Александра Невского и был им побеждён). Этому способствовали строки входившей в школьный курс литературы поэмы Константина Симонова "Ледовое побоище":

"…Ливонцы едут грозным клином -
Свиной железной головой"

Всем людям - по комбайну, желательно - по два - по форме строчка очень напоминает популистские высказывания некоторых политиков. Возможно, источник следует искать в знаменитой фразе В.В.Жириновского (известной среди специалистов по логике как "Парадокс Жириновского"), высказанной им во время выдвижения на пост Президента России в 1991 году: "Каждой бабе - по непьющему мужику, каждому мужику - по бутылке водки".
Чиновников московских на них пересадить - пародируется возникающая время от времени среди российских правителей идея поддержки отечественного автопрома путём призыва чиновников всех рангов пользоваться вместо иномарок отечественными автомобилями "Волга" (эффект от таких призывов обычно был крайне низок). Наибольшую известность снискала подобная инициатива Бориса Немцова в бытность его первым вице-премьером правительства России. Очевидно,именно этот факт и имеется в виду . В таком случае "чиновников московских" следует понимать не как членов правительства Москвы, а как находящихся в Москве членов правительства России.
А "Волги" - на продажу и денежки пропить - возможно, отсылка к популярному анекдоту "Что такое "бизнес по-русски"?
Царь-пушка - средневековое орудие очень больших размеров, находящееся в Московском Кремле. Считается одним из символов Москвы и - шире - России. Юмористическое отношение к грандиозному, но никогда не участвовавшему в боевых действиях орудию получило достаточно большое распространение (например, шутка из монолога Геннадия Хазанова, посвящённая выходу из строя Останкинской телебашни: "Три главных символа России: Царь-пушка, которая не стреляет, Царь-колокол, который не звонит, Царь-башня, которая не показывает").
Вся власть комбайнам - пародируется лозунг "Вся власть Советам", впервые появившийся в "Апрельских тезисах" В.И.Ленина и цитировавшийся в советское время чрезвычайно обильно.

Задать вопрос или предложить комментарий

View My Stats