Сайт ценителей творчества Тимура Шаова
"Я вовсе не отношу себя к фанатам Шаова. Очень придирчиво к нему отношусь, но
с искренним сочувствием, интересом и любовью. Это МОЙ ЧЕЛОВЕК"
Т.Зилотова
  Уважаемый читатель, если Вы считаете себя достаточно эрудированным и/или владеете навыками поиска в интернете, пояснения и комментарии вам не нужны. Думайте сами, решайте сами, читать или не читать.
  Редакция сайта не претендует на владение истиной в последней инстанции, в том числе и в «Пояснениях и комментариях», поэтому готова принимать к обсуждению любые предложения по их дополнению, уточнению и исправлению.

Тимур Шаов: Мечтательный пастух
Перейти на страницу с аккордами

Мечтательный пастух, изгой Нечерноземья,
Иллюзий дивных полн, пасет своих коров,
И чудится ему с глубокого похмелья
Корриды грозный гул, жестокий бой быков.
С небес звучит Бизе: «Тореадору слава!»
Торсида ль то поет, иль бабы на току?
Он красные портки снимает величаво
И тычет ими в нос унылому быку.

В крови адреналин мешается с мадерой,
И тут уж все равно – Севилья иль Тамбов!
Мыслитель – он всегда достойный кабальеро,
Живет он во дворце или пасет коров.
Закуски бы еще – и не было бы горя!
Познал он суть вещей – начало их, предел.
Он андалузский пес, бегущий краем моря,
Сервантес – это тьфу! – и рядом не сидел!

Добавил он еще – одной бутылки мало,
И вот уж по степи хазары пронеслись,
И кажутся стога слонами Ганнибала,
Фантомы всех времен вокруг него сошлись.
Дымится небосвод, взрываются светила,
Он видит павший Рим – ликует его дух!
С ним пьют на брудершафт и Рюрик, и Атилла,
Он в центре всех эпох – неистовый пастух!

Судачат меж собой селянки на покосе:
«Опять мужик мой пьян, туды его нехай!
А жрет, гад, за троих, копейки в дом не носит,
Ишшо придет, свинья, любви ему давай!»
Эх, вздорный вы народ, бесчувственные бабы!
Числом вас – легион, а имя вам – корысть.
Мечтательный пастух, трезвеющий и слабый,
Ведёт коров домой и думает за жисть…
Ведёт коров домой и думает за жисть…

пояснения и комментарии

«Мечтательный пастух» – заглавный герой имеет реального прототипа, встреченного автором во время одного пикника.

Нечерноземье – крупный сельскохозяйственный и промышленный район в Европейской части России. Включает 23 области и 6 республик, входящих в Российскую Федерацию, в большинстве наиболее бедные и слаборазвитые в экономическом отношении территории ввиду сложных климатических условий, малоплодородных почв и недостаточного внимания руководителей страны при всех режимах. При советской власти практически во всех областях Нечерноземья царил жесточайший товарный дефицит, малообъяснимый даже при существовавшей везде нехватке продуктов питания; практически единственным доступным товаром зачастую была водка.
Коррида – традиционное развлечение в Испании и бывших испанских колониях Южной Америки, поединок человека – тореадора – со специально выкормленным свирепым быком. Несмотря на обвинения в жестокости в обращении с животными, звучащими в природоохранных организациях, продолжает собирать огромную аудиторию, привлекательна для туристов из разных стран мира. Автор воочию наблюдал корриду в городе Барселоне, по мотивам впечатлений от которой написана песня «Коррида в Барселоне».
Бизе Жорж – французский композитор (1838 – 1875), автор оперы «Кармен» по одноимённой новелле Проспера Мериме, одним из наиболее известных фрагментов которой являются «куплеты Эскамильо»: «Тореадор, смелее в бой!».
Торсида (от испанского toro – бык) – первоначально публика, экспансивно переживающая происходящее во время корриды. Сейчас слово больше известно как обозначение темпераментных болельщиков (как правило, футбольных).
«Красные портки снимает величаво и тычет ими в нос унылому быку» – во время корриды тореадор для того, чтобы ещё больше разозлить быка, размахивает перед ним куском красной ткани – мулетой. Раньше считалось, что красный цвет воздействует на быка раздражающе, однако учёными доказано, что бык вообще не различает цветов.
Адреналин – гормон, вырабатываемый в мозговом слое надпочечников. Поступая в кровь, повышает потребление кислорода и артериальное давление, содержание сахара в крови, стимулирует обмен веществ и так далее. При эмоциональных переживаниях (стрессовый синдром), усиленной мышечной работе содержание адреналина в крови повышается, в настоящее время стремление испытать острые чувства часто называют «поисками адреналина».
Мадера (от названия принадлежащего Португалии острова Мадейра) – крепкое вино из белых или розовых сортов винограда, приготовленное сбраживанием мезги или сусла с последующим добавлением спирта.Во время Советской власти мадерой называли дешёвые сорта вина, популярные среди алкоголиков.
Кабальеро (от испанского cavalliero – всадник) – в Испании низший дворянский титул, название происходит из Древнего Рима, где всадниками именовались представители сословия, промежуточного между патрициями и плебеями.
«Андалузский пес, бегущий краем моря» – объединённые в одно два названия: «Андалузский пёс» – короткий авангардный фильм-эскиз режиссёра испанского Луиса Бунюэля (художественное оформление Сальвадора Дали), основанный на последовательности иррациональных ассоциаций, в которых эротическое влечение соседствует с разложением и смертью; «Пегий пёс, бегущий краем моря» – повесть Чингиза Айтматова, по которой снят одноимённый фильм режиссёра Карена Геворкяна (совместное производство России и Германии).
Сервантес Мигель де Сааведра (1547 – 1616) – выдающийся испанский писатель, классик мировой литературы, автор романа «Дон Кихот» и других произведений, в которых сочетаются реализм, романтика и героика.
«Рядом не сидел» – на современном молодёжном сленге – человек, абсолютно не стоящий упоминания по сравнению с неким другим.
Хазары – народ тюркского происхождения, проживавший на территории Кавказа и Юго-Восточных евразийских степей, включая и Нижнее Поволжье, прилегающее к Каспийскому (Хазарскому) морю. Во времена Киевской Руси были часты столкновения русов с хазарами.
Ганнибал – выдающийся карфагенский полководец (247/246 – 183 гг до н.э.), командующий войсками Карфагена (ныне – на территории Туниса) во Второй Пунической войне с Римом (218 – 201 гг до н.э.). Совершил героический переход из Галлии через Альпы на Апеннинский полуостров, во время которого использовались боевые слоны (причём до сих пор не совсем понятно, как Ганнибал смог приручитьдиких, плохо поддающихся дрессировке африканских слонов), нанёс большой урон Риму, однако, лишённый поддержки Карфагена, в конце концов потерпел поражение.
«Павший Рим» – в 410 году Рим, считавшийся «вечным городом», был захвачен и разграблен готами под предводительством Алариха; после серии военных поражений в 476 году Рим захвачен вождём одного из германских племён Одоакром, что привело к гибели Западной Римской империи.
Брудершафт (от немецкого bruderschaft – братство) – обычай во время застолья, когда ранее незнакомые людивыпивают по рюмке водки или бокалу вина, как правило, переплетая руки, после этого они считаются побратимами и могут называть друг друга на «ты». Обычай происходит из средневековой Европы, когда подобное поведение служило доказательством мирных намерений собравшихся за столом.
Рюрик – легендарный начальник варяжского военного отряда, якобы призванный новгородскими славянами в 862 году вместе с братьями Синеусом и Трувором (впрочем, в последнее время появились утверждения, что на самом деле никаких братьев не было, «Синеус и Трувор» появились в результате искажения слов «Рюрик сине хус трувор», что в переводе с древне-шведского означает «Рюрик с домом и дружиной») княжить в Новгород со словами «Велика и богата русская земля, а порядка в ней нет». Основатель династии Рюриковичей, правивших в России до 1598 года.
Атилла (Аттила) – верховный вождь племени гуннов, около 15 лет сеял страх на народы Европы, неоднократно воевал с Западной и Восточной римскими империями и с племенами варваров, нанося им жестокие поражения, лишь в июне 451 году в битве на Каталаунских полях потерпел единственное поражение, которое привело к распаду империи гуннов и позволило устоять Риму.
«Числом вас – легион» – пословица, обозначающая огромную численность чего-либо, обычно применяется по отношению к вражеской военной силе; происходит от старославянского числительного «легион», равного 100000.

Задать вопрос или предложить комментарий


Назад



Top.Mail.Ru

View My Stats