пояснения и комментарии

«Песня дельтапланеристов» — когда автор работал врачом в горах Карачаево-Черкессии, рядом часто летали дельтапланеристы. Знакомство автора с ними в основном было связано с его работой: они падали, он их лечил (привозили их ему во время дежурств). Потом они уговаривали автора полетать, он уклонился, зато написал песню.

Я боюсь высоты. Но как настоящий горец, высоту уважаю. И друзей моих, дельтапланеристов и парапланеристов тоже уважаю. И всё же люди они по моим понятиям, малость чокнутые.
А по их понятиям - я человек скучный, неромантический. Это правда. Я, ещё не взлетев, уже думаю, как буду приземляться. Они, и взлетев, об этом не думают.
Пытались меня усадить на дельтаплан. «Ощути, - говорят, - радость жизни! Сбрось, - говорят, - груз земных забот!» А мне на земле и с грузом хорошо и радость ощущаю в полной мере, да и детей ещё надо на ноги поставить. «Я, - говорю, - во сне летаю очень часто, получаю удовольствие! Дёшево и безопасно.»
Но песню им посвятил. Уж больно ребята хорошие!
Ау, Вадик, Мишка, Наташка и все-все-все, как вы там?

«Широка страна родная…» — ссылка на песню Исаака Дунаевского на стихи Василия Лебедева-Кумача «Шиpока стpана моя pодная»:

Слова «стережёт её конвой» очевидно, являются противопоставлением последней строке приведённого отрывка песни.
«как фанера над Москвой» — ссылка на фразеологизм «Пролететь, как фанера над Парижем».
Дельтаплан — безмоторный одноместный летательный аппарат, выполненный по схеме «летающее крыло». Название «дельтаплан» было дано из-за сходства крыла первых образцов с греческой буквой «Дельта».
«Как на «Боинге» король» — возможно, намёк на покойного короля Иордании Хусейна. «Боинг» — американская корпорация, один из крупнейших мировых производителей авиационной, космической и военной техники. Выпускает самолёты под этим же названием. Имеются сведения, что король Хусейн при возвращении из зарубежных поездок любил развлекаться тем, что сам садился за штурвал своего «Боинга» и самолично заводил самолёт на посадку.
«Буря небо матом кроет, где-то что-то там крутя» — ссылка на стихотворение А.С.Пушкина «Зимний вечер» (1825):

Карлсон — персонаж повестей шведской писательницы Астрид Линдгрен. Карлсон внешне похож на обычного человека, но на спине у него есть пропеллер, который позволяет ему летать.

«Менатеп» («Международный научно-технический прогресс») — банк, созданный в конце 80-х годов Михаилом Ходорковским. Впоследствии стал основой одноимённой финансово-промышленной группы, ныне известной тем, что в её состав входит нефтяная компания «ЮКОС».
«Инкомбанк» — банк, созданный в конце 80-х годов. Обанкротился после кризиса 17 августа 1998 года.
«кони, люди, суета» — ссылка на стихотворение М.Ю. Лермонтова «Бородино» (1837):

пост — в различных религиях период добровольного самоограничения в пище, развлечениях, общении с миром. В данном контексте имеется в виду духовный пост — борьба со своими «телесными похотями».
«Первым делом — дельтапланы, ну а девушки потом!» — ссылка на песню Василия Соловьёва-Седого на стихи Соломона Фогельсона «Первым делом — самолёты» из кинофильма «Небесный тихоход»:

Кучма Леонид Данилович — президент Украины (1994–2005). В связи с избранием каждого последующего президента Украины строка претерпевает изменения: «вижу Ющенко с хохлами», «Януковича с хохлами».
хохлы — прозвище украинцев; происхождение связано с причёской запорожских казаков.
Лукашенко Александр Григорьевич — президент Белоруссии с 1993 года.
бульбаши — прозвище белорусов; происходит от слова «бульба» (по-белорусски картошка) — продукта, весьма популярного в Белоруссии.
Китовани Тенгиз — командующий национальной гвардией Грузии в 1991 году, один из организаторов свержения президента Звиада Гамсахурдиа в конце 1991 года; министр обороны Грузии (1991-1993).
Гейдар Алиев (1923-2004) — президент Азербайджана (1993-2004). Незадолго до смерти передал власть сыну Ильхаму.
минарет — башня для призыва мусульман на молитву; располагается рядом с мечетью или является её составной частью.
Шаймиев Минтимер — президент Татарстана.
орда — намёк на монголо-татарское государство Золотая Орда, существовавшее в XIII — XV веках. Тогдашняя Русь была в политической зависимости от Золотой Орды.
Дудаев Джохар (1944-1996) — лидер Объединённого конгресса чеченского народа, в 1991 году провозгласившего отделение Чечни от России. Президент непризнанной республики Ичкерия (1991-1996). Убит российской ракетой.
Ниязов Сапармурат Атаевич (1940-2006), Туркменбаши — (туркм. Türkmenbaşy — «глава туркмен») — руководитель Туркмении с 1985 по 2006 (в 1985-91 — первый секретарь ЦК КП Туркмении, в 1990-2006 — «пожизненный президент» Туркмении).
Коран — священная книга мусульман. Согласно официальной версии, текст Корана был передан пророку Мухаммеду непосредственно Аллахом. Во время правления Ниязова поэму «Рухнама», автором которой он считается, на государственном уровне фактически уровняли с Кораном. Поэма изучалась в школах и вузах, её знание требовалось при профессиональной аттестации во всех учреждениях и организациях Туркмении.
«Родного со стаканом» — намёк на пристрастия президента России Бориса Ельцина. В настоящее время строчка обычно исполняется в следующей редакции: «Плюс Ниязова в плюмаже, плюс родного в камуфляже».
«Выпьем, кто захочет, за полеты на Руси» — возможно, намёк на популярную в среде летчиков фразу «В авиации не пьют только автопилоты. Но и их спиртом протирают».
«Если можно, Авва Отче, рюмку ближе поднеси» — возможно, намёк на стихотворение Бориса Пастернака «Гамлет» (из цикла «Стихотворения Юрия Живаго»):

Первоисточник — описанная в Евангелиях молитва Иисуса Христа в Гефсиманском саду: «Авва Отче! все возможно Тебе; пронеси чашу сию мимо Меня; но не чего Я хочу, а чего Ты» (Мк.14:36). Слово «авва» (в арамейском яз. — уважительное обращение к отцу, принятое в семье) в разговорном русском языке, согласно В.И.Далю, стало означать: «создатель, бог».

Задать вопрос или предложить комментарий

Назад