Сайт ценителей творчества Тимура Шаова
"Я вовсе не отношу себя к фанатам Шаова. Очень придирчиво к нему отношусь, но
с искренним сочувствием, интересом и любовью. Это МОЙ ЧЕЛОВЕК"
Т.Зилотова
  Уважаемый читатель, если Вы считаете себя достаточно эрудированным и/или владеете навыками поиска в интернете, пояснения и комментарии вам не нужны. Думайте сами, решайте сами, читать или не читать.
  Редакция сайта не претендует на владение истиной в последней инстанции, в том числе и в «Пояснениях и комментариях», поэтому готова принимать к обсуждению любые предложения по их дополнению, уточнению и исправлению.

Тимур Шаов: Пробки в Москве
Перейти на страницу с аккордами

Движенье молекул в воздушной среде,
Движение капель в идущем дожде,
Движенье червя и полёт мотылька,
Движенье катящегося колобка,
И ласточек в небе кружение…
В движении жизнь! В движение!

Чуть-чуть проехали и встали,
И через час ещё чуть-чуть.
Ну что, челюскинцы, застряли?
Бесславно наш окончен путь.

Большой занозою в пространстве
Торчит Садовое кольцо,
И оскоплённый ветер странствий
Угарно веет нам в лицо.

Стоят Каширка и Варшавка,
И не вращается Земля,
И мент торчит, как бородавка,
Бессильным жезлом шевеля.

Вот дама с грустными очами,
Ей на работу позарез,
У бабы не было печали —
Купила баба «Мерседес»
.

Стоят «Лендроверы», стоят «Лендкрузеры»,
Как их унизили, как их обузили!
А в разных прочих «Опелях» томимся мы,
Нас тьмы и тьмы, нас тьмы, и тьмы, и тьмы.

И мусульманин, и крещёный —
Мы здесь застряли навсегда,
Кипит наш разум возмущённый,,
Как в радиаторе вода.

Кого винить? Дороги? Власти?
Себя? Судьбу? Свой драндулет?
Вербализуя наши страсти,
Мы кроем матом белый свет.

Летят над миром эти звуки,
И бедный Пушкин на Тверской
Печально слышит слово «суки»,
Поникнув гордой головой.

Ты, голубок, лети к моей любимой, суженой
И передай ей, что, мол, жив я и здоров.
Чтоб не ждала меня к обеду, да и к ужину,
И что, даст Бог, вернусь до холодов.

А нам лететь бы на просторах
Прекрасной Родины своей,
Без перекрёстков, светофоров
И хорошо бы без людей.

Но бредит радио в машине,
Что корабли стоят во льдах,
Что караван застрял в пустыне
И самолёты в облаках.

Застряли камушки в печёнке,
Застряли мысли в голове.
Я — лягушонка в коробчонке,
Хэч-бэк, затерянный в Москве.

Повешу завтра на гараж замки чугунные
И выйду в город, как простой абориген.
Не зря ж товарищ Каганович в годы трудные
Для нас, козлов, построил метрополитен!

пояснения и комментарии

Челюскинцы – участники рейса парохода «Челюскин», пытавшиеся в 1933 году за одну навигацию пройти по Северному морскому пути. Попытка закончилась неудачей, пароход был раздавлен льдинами, а самих челюскинцев пришлось спасать с помощью самолётов.
Садовое кольцо – цепочка улиц в Москве, считающаяся границей центра города. В последнее время всё чаще говорят о сквозной пробке на Садовом кольце как о ночном кошмаре московских гаишников.
«Стоят Каширка и Варшавка…» – в одной из первоначальных версий, звучавших со сцены до выхода альбома, этот куплет звучал несколько иначе:

И солнце замерло над нами,
И не вращается Земля,
И мент торчит, как плавниками,
Бессильным жезлом шевеля.

Каширка и Варшавкапросторечные наименования Каширского и Варшавского шоссе, сходящихся в направлении к центру Москвы. В месте их слияния (на развилке) установлен упомянутый в песне милицейский пост. Когда «стоят Каширка и Варшавка», парализованным оказывается всё автомобильное движение Москвы в южном направлении.
«У бабы не было печали – Купила баба “Мерседес”» – намёк на поговорку «Не было у бабы хлопот – купила баба порося».
«Лендровер» (Landrover), «Лендкрузер» (Landcruiser) – марки внедорожников (внедорожники, или в просторечии «джипы», считаются наиболее престижными автомобилями, несмотря на неэкономичность городских поездок).
«Опель» (Opel) – германская марка легковых автомобилей. Именно такая марка автомобиля в момент написания песни была у Автора.
«Нас тьмы, и тьмы, и тьмы» – цитата из стихотворения Александра Блока «Скифы»:

Мильоны – вас. Нас – тьмы, и тьмы, и тьмы.
Попробуйте, сразитесь с нами!
Да, скифы – мы! Да, азиаты – мы,
С раскосыми и жадными очами!

«Кипит наш разум возмущённый» – цитата из «Интернационала», международного коммунистического гимна.
Драндулет (разговорное, шутливое) – автомобиль неприглядного вида.
Вербализовать (от латинского verbalis – словестный) – придать словестную форму.
«Пушкин на Тверской» – имеется в виду знаменитый памятник Александру Пушкину на Тверской улице (точнее, на Пушкинской площади).
«Поникнув гордой головой» – цитата из стихотворения Михаила Лермонтова «На смерть поэта», посвящённого Александру Пушкину:

Погиб Поэт! – невольник чести –
Пал, оклеветанный молвой,
С свинцом в груди и жаждой мести,
Поникнув гордой головой!..

«А нам лететь бы на просторах…» – в первоначальной редакции этот куплет звучал несколько иначе:

А нам лететь бы на просторах,
Воспринимая, как мираж,
Миганье жалких светофоров:
Зелёный – общий, красный – наш!

«Лягушонка в коробчонке» – образ из русской народной сказки «Царевна-лягушка».
Хэч-бэк– тип автомобильного кузова.
Каганович Лазарь Моисеевич (1893 – 1991) – советский партийный и государственный деятель. Будучи в 1930 – 1935 годах первым секретарём Московского городского комитета ВКП(б), а в 1935 – 1937 годах наркомом путей сообщения, руководил строительством Московского метрополитена, который до 1955 года носил его имя.
«Для нас, козлов, построил метрополитен» – вероятно, намёк на анекдот:
«Какие все-таки “новые русские” вежливые стали! Ко мне один сегодня на светофоре по фамилии обратился: “Для Вас, Козлов, переход построили!”».

Задать вопрос или предложить комментарий


Назад



Top.Mail.Ru

View My Stats