Сайт ценителей творчества Тимура Шаова
"Я вовсе не отношу себя к фанатам Шаова. Очень придирчиво к нему отношусь, но
с искренним сочувствием, интересом и любовью. Это МОЙ ЧЕЛОВЕК"
Т.Зилотова
  Уважаемый читатель, если Вы считаете себя достаточно эрудированным и/или владеете навыками поиска в интернете, пояснения и комментарии вам не нужны. Думайте сами, решайте сами, читать или не читать.
  Редакция сайта не претендует на владение истиной в последней инстанции, в том числе и в «Пояснениях и комментариях», поэтому готова принимать к обсуждению любые предложения по их дополнению, уточнению и исправлению.

Тимур Шаов: Романс-посвящение автомобилю "ВАЗ-2109"
Перейти на страницу с аккордами

Я приеду к тебе на «девятке»,
Под знакомые окна твои.
И цвести будут розы на грядке,
И курдючные петь соловьи.
Пусть урчит потихоньку «девятка»,
Пусть напомнят мне дальнюю даль
Твои руки, и тёплые пятки,
И глаза цвета «мокрый асфальт».

Люблю я тебя, ну почти как себя,
К тебе поднимусь, нас обоих любя.
Куплю коньяку и сосиски,
И рыбки куплю твоей киске,
И с будущим тестем махры покурю,
И бензонасос я ему подарю.
А будущей тёще – попроще,
Нельзя баловать свою тёщу!

Ах, «девятка», ты птица «девятка»,
С птицей «тройкой» тебя не сравнить!
Так же с птицей «шестёркой», «семёркой», «восьмёркой»
Нарисуем права – будем жить!
Пусть умчит нас крутая машина
От эпических этих страстей,
Ты увидишь, какой я мужчина –
Эротических пять скоростей!

Тут внезапно возник у меня конкурент,
Я и сам не пойму – то ли вор, то ли мент.
И эта нахальная харя
Приехала к ней на «Феррари».
Купил ананасы и виски,
Купил осетра твоей киске,
А тестю, скотина, купил пианино,
С хрена же «Стейнвей» пожилому мужчине!
И шубу песцовую тёще,
И тёща – в подпол, и не ропщет.

Приобрёл он тебя с потрохами,
В Монте-Карло повёз отдыхать,
И ругаю дурными словами
Я его непричастную мать.
Как могла, нашу клятву нарушив,
Пренебречь удивительным мной!
В мою чистую честную душу
Харкнуть алчной своею слюной!

Любил я её, как себя самоё,
Но злое жульё умыкнуло её
Туда, где стриптиз и рулетка,
Где «Баунти» падают с ветки,
Где есть в телевизоре «Пал» и «Секам»,
Где землю – крестьянам, вино – босякам.
Мораль этой басни, ребятки, –
Уже не престижны «девятки».

пояснения и комментарии

Однажды ко мне пришёл мой старый друг с бутылкой коньяка. Глаза его горели, он смеялся, как ребёнок, и пускал слюни. От него пахло бензином и счастьем.
После первой он сказал: «Я нашёл её!». После второй – «Я овладел ею!». После третьей он не выдержал: «Пойдём, познакомлю!»
Мы вышли во двор. У подъезда стояла Она – вожделенная и сверкающая, недоделанная дочь отечественного Автопрома - новенькая «Девятка».
Мой друг бегал вокруг неё и кричал: «Любимая, ты прекрасна! Фары твои – как озёра Есевонские, колёса твои – как серны, пасущиеся между лилий, руль твой – как башня Давидова!»
Потом он обернулся ко мне и презрительно сказал: «Вот о чём надо писать, поэтишка ты занюханный!» Я обиделся и написал песню о любви, посвящённую «Девятке». (Не путать с Девятым управлением КГБ СССР)

Тимур Шаов. "Песни. И не только…"


«Девятка» – распространённое в народе краткое название автомобиля ВАЗ-2109. До массового притока в страну иномарок, начавшегося с начала 90-х годов, ВАЗ-2109 был самой престижной моделью легкового автомобиля, доступной широким массам населения («Москвичи» не пользовались популярностью из-за низкого качества, автомобили Горьковского автозавода ГАЗ-24 и более поздняя модель ГАЗ-3102 практически не поступали в свободную продажу). С середины 90-х годов, после появления более качественных и зачастую более дешёвых иномарок, популярность отечественных автомобилей резко упала, на отечественных автогигантах начались серьёзные проблемы, которые правительство пытается решить главным образом путём повышения пошлин на иномарки и другими методами запретительного характера.
Курдючный – имеющий курдюк – отложения жира у корня хвоста; у соловьёв не встречается, обычно присутствует у курдючных овец – грубошерстные мясо-сальные породы овец, отличающихся крупным ростом, выносливостью. Сравнение соловья с курдючной овцой подчёркивает блаженство, безмятежность героя.
«Мокрый асфальт» – тёмно-серая окраска автомобиля, очень модная в 90-е годы.
Махра (махорка) – дешёвые сорта табака, часто «самосада». Махорку носили в кисетах и набивали самодельные папиросы - «цигарки»; курили махорку обычно в сельской местности. Показывая будущего тестя курящим махру, автор хочет подчеркнуть простонародное происхождение любимой девушки героя.
«Птица «тройка» – слова из поэмы Н.В.Гоголя «Мёртвые души»: «Эх, тройка! Птица-тройка! кто тебя выдумал? Знать, у бойкого народа ты могла только родиться… Не так ли и ты, Русь, что бойкая необгонимая тройка, несёшься?». «Тройка» – модель автомобиля ВАЗ-2103, выпускавшаяся с начала 70-х годов; давно снята с производства.
«Шестёрка», «семёрка», «восьмёрка» – модели семейства ВАЗ (соответственно ВАЗ-2106, ВАЗ-2107, ВАЗ-2108); две первые к моменту написания песни были сняты с производства, третья имела компоновку, сходную с ВАЗ-2109, но из-за трёхдверного кузова была менее престижной, чем «девятка» с пятидверным кузовом.
«Нарисуем права – будем жить» – намёк на популярную детскую поговорку «Что нам стоит дом построить – нарисуем, будем жить!». С начала 90-х годов стало чрезвычайно распространено «приобретение» водительских прав у коррумпированных работников ГАИ.
«Феррари» («Ferrari») – итальянская фирма – производитель дорогих машин представительского класса и спортивных автомобилей (в том числе гоночных машин «Формулы-1», в которой заводская команда «Феррари» («Скудерия») длительное время занимает доминирующее положение).
«Стейнвей» («Steinway») – всемирно известная американская фирма по производству музыкальных инструментов; наиболее известны рояли «Стейнвей», которые собираются вручную по заказам и часто используются всемирно известными исполнителями.
Подпол – помещение под полом в избе, подвал. «В подпол и не ропщет» - иными словами, «тише воды, ниже травы».
Монте-Карло – коммуна (город) в карликовом государстве – княжестве Монако (на побережье Средиземного моря, с суши окружено территорией Франции), место нахождения престижных развлекательных заведений, наиболее известным из них является знаменитый игорный дом «Казино», название которого стало нарицательным.
«Непричастная мать» – намёк на многочисленные неприличные ругательства, в которых даются нецензурные и похабные намёки на мать противника.
Умыкнуть – украсть, применяется по отношению к невесте у тех народов (в основном мусульманских), где распространён обычай похищения невесты женихом, который не в состоянии выплатить её отцу плату – калым.
«Стриптиз и рулетка» – до начала 90-х годов ХХ века наиболее известный примитивный стереотип западной жизни; практически у всех немногочисленных советских граждан, побывавших в капиталистических странах, их друзья и знакомые спрашивали, посещали ли они стриптиз и казино.
«Баунти» – название популярного в 90-х годах шоколадного батончика с начинкой из мякоти кокосового ореха. Назван так по названию английского корабля, часть экипажа которого в 1789 году подняла мятеж из-за жестокого обращения с ними капитана Уильяма Блая, захватила корабль, высадив капитана и верных ему людей в шлюпку (после беспрецедентного перехода на вёслах большая их часть спаслась), затем, захватив на одном из островов вблизи Таити группу аборигенов (в том числе женщин), после плавания по Тихому океану высадилась на необитаемом острове Питкэрн, где основала колонию Адамстаун, существующую по сей день.
«Пал» и «Секам» (PAL и SECAM) – две основные системы цветности – способов кодирования цветной информации для телевидения, распространённых в мире (третья система – NTSC – распространена преимущественно на американском континенте); в СССР с конца 60-х годов была принята система SECAM (французская), с конца 80-х, в связи с распространением импортной видеотехники, работающей в стандартах PAL, реже в NTSC, стал вопрос об их совместимости с отечественными телевизорами, что породило целую подпольную индустрию по производству и распространению PAL-декодеров.
«Землю – крестьянам, вино – босякам» – намёк на лозунг большевиков «Землю – крестьянам, фабрики – рабочим, мир – народам», с которым они пришли к власти в октябре 1917 года.

Задать вопрос или предложить комментарий


Назад



Top.Mail.Ru

View My Stats