Год издания на аудио-диске: 1997.
Альбом: «От Бодлера до борделя».

пояснения и комментарии

«Шахтёры роют, заключённые бегут» — отсылка к новостям тех лет, когда часто сообщали о забастовках шахтёров и побегах из тюрем.
«Энтропия возрастает» — метафора растущего хаоса. В термодинамике энтропия (от греч. entropia — «превращение») отражает степень беспорядка; в изолированных системах она неуклонно растёт, приближая их к равновесию и «тепловой смерти» Вселенной. Рост энтропии необратим — ещё один смысл строки.
«Султан Брунея» — Хассанал Болкиах, монарх богатого нефтяного государства. После начала добычи нефти в 1970-х стал одним из самых состоятельных людей мира, прославился роскошью и скандалами. Сегодня его состояние сократилось, а запасы нефти истощаются.
«Наш портвейн» — намёк на дешёвое советское вино, называвшееся портвейном. В отличие от него, настоящий португальский портвейн — дорогой напиток, символ изысканности.
«В гольф играет в клубе» — образ богатого человека. Гольф требует дорогих полей и постоянного ухода, поэтому считается привилегией элиты.
«Князь Монако» — Ренье III из династии Гримальди, правивший княжеством, окружённым Францией. Благодаря мягкой налоговой политике Монако стало популярным среди состоятельных людей, включая «новых русских». Упоминание «княгини» неточно: его супруга Грейс Келли погибла в 1982 году, и он оставался вдовцом до смерти в 2005-м. Престол унаследовал сын Альбер, долгое время не имевший наследников, что вызывало опасения за будущее династии (при её пресечении Монако теряет независимость и входит в состав Франции).
«Uncle Ben's» (английское «от дядюшки Бена») — популярная в России марка соусов и кетчупов 1990-х. Этикетка с изображением пожилого темнокожего мужчины стала поводом для острот (например: «На говядине — корова, на свинине — свинья, а здесь — старый негр»).
«Как до Пекина раком» — просторечная фраза, обозначающая крайне далёкое или недостижимое расстояние. В песне выбран Пекин как образ максимальной удалённости; в других контекстах встречаются иные города, например, Париж.
Беспонтовый — жаргонное: непрестижный, малооплачиваемый.
«Совесть народа» — устойчивое определение российских писателей, часто употребляется иронично из-за затёртости.
Полушка — наименьшая денежная единица в России XV–XIX веков, равная ¼ копейки.
«Скажи-ка, дядя, ведь недаром» — первая строка стихотворения Михаила Лермонтова «Бородино»:

Задать вопрос или предложить комментарий

Назад