Сайт ценителей творчества Тимура Шаова
"Я вовсе не отношу себя к фанатам Шаова. Очень придирчиво к нему отношусь, но
с искренним сочувствием, интересом и любовью. Это МОЙ ЧЕЛОВЕК"
Т.Зилотова
  Уважаемый читатель, если Вы считаете себя достаточно эрудированным и/или владеете навыками поиска в интернете, пояснения и комментарии вам не нужны.
«Думайте сами, решайте сами», читать или не читать.

  Редакция сайта не претендует на владение истиной в последней инстанции, в том числе и в «Пояснениях и комментариях», поэтому готова принимать к обсуждению любые предложения по их дополнению, уточнению и исправлению.

Тимур Шаов: Верните машину!
Перейти на страницу с аккордами

Пришла беда в конце июля:
Машину спёрли со двора.
Как поросёнка умыкнули,
Она и хрюкнуть не смогла.
Верните, гады, мне машину,
Верните, твари, тачку мне.
Хожу, кляну свою судьбину
И ночью вою при луне.

Как я любил её, ребята!
Шампунем мыл её бока…
И только «девяносто пятым»
Кормил с руки, как грудничка.
Я не могу сидеть на месте,
От горя стал совсем больным.
С ножом в руке и с жаждой мести
Хожу по улицам ночным.

Мне гады сердце разорвали,
И я по-чёрному запил.
Да лучше б вы жену украли,
Я б вам ещё и доплатил!
От пинкертонов толку нету,
Не ищут милую мою,
Ментам не верю и в газету
Я объявление даю:

«Пропала белая машина!
Ушла из дому, в чём была,
Обута в новую резину,
Одно сиденье без чехла.
Округлый руль, капот с горбинкой,
Багажник твёрдый, волевой.
Нашедшего мою машинку
Прошу вернуть её домой!»

пояснения и комментарии

Эту непритязательную песенку я написал для Володи Розанова, которого, к сожалению, уже нет в живых.
Тогда, в 96-м, он занимался отбором песен, присылаемых на конкурс "Московские окна", и обратил внимание на мои вирши.
Помню, как я удивился, когда мне из Москвы в Нижний Архыз позвонил человек с фамилией известного философа, выразил всяческий респект и напророчил светлое будущее.
Потом мы с Володей подружились, я жил у него дома во время визитов в Москву, и он меня всячески опекал.
Однажды он мне рассказал печальную историю про то, как у него украли машину, пока он лежал в больнице. "Ну разве не сволочи?"
Я решил его развеселить и написал песню.
Светлая ему память.

Тимур Шаов. "Песни. И не только…"


Умыкнуть – украсть (обычно так говорят о похищении невесты представители тех народностей, где распространён подобный обычай).
«Девяносто пятый» – бензин с октановым числом 95.
«С ножом в руке и с жаждой мести» – намёк на стихотворение Михаила Лермонтова «Смерть поэта», написанное под впечатлением трагической гибели Пушкина:

Погиб поэт! – невольник чести –
Пал, оклеветанный молвой,
С свинцом в груди и жаждой мести,
Поникнув гордой головой!

Грудничок – просторечное «грудной ребёнок».
«Пинкертоны» – ироническое обозначение сыщиков. Происходит от фамилии героя популярных в конце XIX – начале XX века детективов Ната Пинкертона (американский аналог Шерлока Холмса, герой рассказов, написанных разными авторами).
«Пропала белая машина…» – вся последняя строфа песни состоит из штампов, используемых в объявлениях о розыске пропавших людей и животных:

«Обута в новую резину» – аналогично «обут в новые ботинки».
«Округлый руль, капот с горбинкой» – что-то вроде «округлое лицо, нос с горбинкой».
«Багажник твёрдый, волевой» – аналогично «подбородок твёрдый, волевой».
«Прошу вернуть её домой» – напоминает частую просьбу в конце объявлений о пропаже какой-то вещи или животного: «нашедшего прошу вернуть за вознаграждение».


Задать вопрос или предложить комментарий


Назад



Top.Mail.Ru

View My Stats