Открыть в новом окне

пояснения и комментарии

Адреналин – гормон, вырабатываемый в мозговом слое надпочечников. Поступая в кровь, повышает потребление кислорода и артериальное давление, содержание сахара в крови, стимулирует обмен веществ и так далее. При эмоциональных переживаниях (стрессовый синдром), усиленной мышечной работе содержание адреналина в крови повышается, в настоящее время стремление испытать острые чувства часто называют «поисками адреналина».
Холестерин – вещество из группы стеринов, в больших количествах содержащееся в печени, нервной и жировой тканях, «сырьё» для выработки группы гормонов (так называемых стероидных). Избыток холестерина в организме приводит к отложению его избытков в стенках сосудов (что приводит к развитию атеросклероза), образованию жёлчных камней и другим заболеваниям. В основном холестерин попадает в организм с жирной пищей животного происхождения, однако механизм развития заболеваний, связанных с нарушением его обмена, сложен и не ограничивается лишь чрезмерным поступлением холестерина в организм с пищей.
Малый таз – короткий костный канал, в котором находятся прямая кишка, мочевой пузырь, внутренние половые органы. В нормальном состоянии печень находится в верхнем этаже брюшной полости, полностью прикрываясь рёберной дугой; прощупывание печени в малом тазу свидетельствует о значительном её увеличении, которое развивается при ряде серьёзных заболеваний (выраженная сердечная недостаточность, опухоли, паразитарные заболевания, лейкозы и так далее); человек в таком состоянии практически обречён (автор использует выражение «Печень лезет в малый таз» в образном смысле).
Земфира (Рамазанова) – российская рок-певица (в стиле рокапопс), пик популярности которой пришёлся на 2000 – 2002 годы.
«Так проходит слава мира» – знаменитое крылатое выражение (латинское «Sic transit gloria mundi»), восходящее к ритуалу избрания Папы Римского.
Клозет – несколько устаревшее наименование туалета.
«Битлы» – просторечное название участников группы «The Beatles» – Джона Леннона, Пола Маккартни, Джорджа Харрисона, Ринго Старра. Группа была невероятно популярна в 60-е годы ХХ века; по мнению некоторых общественных деятелей, творчество «Битлз» оказало больше влияния на сохранение мира на Земле, чем деятельность всех политиков.
Ночной зефир струит божественный эфир – неточная цитата из стихотворения А.С. Пушкина «Ночной зефир»:

"Ночной зефир
Струит эфир.
Шумит,
Бежит
Гвадалквивир..."

На это стихотворение было написано несколько вариантов романса, в том числе, великими русскими композиторами М.И. Глинкой и А.С. Даргомыжским.
Эти же строки использовали И. Ильф и Е. Петров в романе «12 стульев» (в сцене, когда Лиза убегает, вырвавшись из объятий опьяневшего Ипполита Матвеевича):

"Ночной зефир струил эфир.
Лиза, захлебываясь слезами, побежала по Серебряному переулку к себе домой.
Шумел, бежал Гвадалквивир."

Зефир – здесь: тёплый лёгкий ветер (от имени бога западного ветра в древнегреческой мифологии).
«Давай покинем Эльсинор» – намёк на трагедию Вильяма Шекспира «Гамлет»; «Эльсинор» – королевский замок в Дании, место действия трагедии; Гамлет, поставленный в безвыходное положение, долго метался в замке, не решаясь перейти к активным действиям против узурпаторов власти, поэтому здесь выражение означает «бросить размеренное течение жизни».
«Взять мотор» – в позднесоветские времена эта фраза означала то же, что и «поймать такси».
«Кагор» – сорт сладкого виноградного вина (по имени одноимённого города во Франции), в России больше всего известен как «церковное вино», применяемое во время религиозных церемоний православной церкви (особенно при причастии), в народе считается «дамским» вином. Здесь упоминается скорее для рифмы.
Фа-мажор – музыкальная тональность.
назад

Задать вопрос или предложить комментарий
Редакция сайта не претендует на владение истиной в последней инстанции, в том числе и в «Пояснениях и комментариях», поэтому готова принимать к обсуждению любые предложения по их дополнению, уточнению и даже исправлению.
наверх