Открыть в новом окне

пояснения и комментарии

Фраер (от немецкого Freier – жених) – жаргонное наименование наивного человека.
«Кранты» – жаргонное слово, означающее конец, близкую смерть. По одной из версий, происходит от немецкого krank – больной.
Доренко Сергей – знаменитый в 90-е годы российский тележурналист. Успел поработать практически на всех основных телеканалах. Наибольшую известность приобрёл в конце 90-х в качестве ведущего еженедельной авторской аналитической программы на канале ОРТ (в настоящее время – «Первый канал»), где приобрёл скандальную славу и прозвище «телекиллер» за то, что сюжеты в его программе часто приводили к резкому падению популярности известных политиков (самый знаменитый эпизод – сюжет о Евгении Примакове во время кампании по выборам Государственной думы в 1999 году). Отстранён от эфира в сентябре 2000 года, после чего на российском телевидении не работал; из-за этого автор часто на концертах заменяет фамилию опального журналиста на безликий «телевизор».
Дивиденды – доходы, выплачиваемые (как правило – ежегодно) акционерам на каждую акцию из прибыли акционерного общества. Во время написания песни данный термин был ещё чем-то новым и необычным.
«Обнявшись с младой княжной», «Сам весёлый и хмельной» – ссылка на русскую народную песню «Из-за острова на стрежень»:
На переднем Стенька Разин,
Обнявшись, сидит с княжной,
Свадьбу новую справляет,
Сам веселый и хмельной.
Аденома (греческое adеn – железа и оma – опухоль) – доброкачественная опухоль, возникающая из железистого эпителия, может развиться в любом органе, где имеется железистый эпителий (например, в различных железах, в том числе в железах кожи, печени, почках, надпочечниках и других органах). Здесь под аденомой подразумевается увеличение (гиперплазия) предстательной железы – заболевание, поражающее мужчин пожилого возраста (по некоторым данным, в России встречается у 60% мужчин старше 60 лет), сопровождающееся затруднённым болезненным мочеиспусканием, снижением и полной утратой половой функции; является не истинной опухолью, а гормонально обусловленным состоянием, поэтому название «аденома» для данного заболевания некорректно.
Подагра (от греческого pus, podos – нога и agra – захват, приступ) – заболевание, обусловленное отложением мочекислого натрия в различных органах и тканях, преимущественно в суставах (чаще всего в области пальцев ног) и почках, протекает с приступообразными болями в поражённых суставах, приводит к нарушению функций суставов, почечной недостаточности. Развивается преимущественно у мужчин старше 40 лет, факторами риска, помимо наследственной предрасположенности, считается переедание, преимущественно с употреблением в пищу большого количества мяса, дорогих сортов рыбы, алкогольных напитков, из-за этого ранее считалась «болезнью аристократов». В настоящее время также значительно чаще поражает состоятельных людей, не привыкших ограничивать себя в пище.
«О дайте, дайте нам «Виагру», мы свой позор сумеем искупить» – ссылка на арию Князя Игоря из одноимённой оперы Александра Бородина (окончена Николаем Римским-Корсаковым и Александром Глазуновым, либретто автора по сценарию Владимира Стасова): «О дайте, дайте мне свободу, я свой позор сумею искупить!» В опере арию исполняет князь, пленённый половцами. «Виагра» (силдефинил натрия) – лекарственный препарат, применяемый для лечения мужчин с нарушениями эрекции (импотенцией), действует только при половом возбуждении, не влияет на репродуктивную функцию.
«Что ж, Лаэрт, простим друг другу» – намёк на трагедию Вильяма Шекспира «Гамлет», а точнее – на её финал, где недавние заклятые враги (Гамлет и Лаэрт) примирились перед смертью.
Фавн – в римской мифологии бог плодородия. Изображался в виде человека с козлиными рогами, бородой и копытами.
«Green Peaсe» – радикальная международная экологическая организация.
назад

Задать вопрос или внести свой комментарий

наверх